inkluzivnost oor Engels
inkluzivnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
inclusivity
Je třeba zajistit větší systematičnost a inkluzivnost konsolidace a reorganizace postupů nového programu Erasmus.
The consolidation and redeployment of the new Erasmus processes must be made more systematic and inclusive.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bude vycházet ze zásad inkluzivnosti a vzájemnosti a neměla by jí být dotčena zvláštní povaha bezpečnostní a obranné politiky žádného z členských států.
Anything off the trolley, dears?Consilium EU Consilium EU
Fond má obecný cíl umožnit Unii, aby uplatnila své kompetence při provádění společné zahraniční a bezpečnostní politiky, včetně postupného formování společné obranné politiky, přispívat ke strategickým prioritám rámce SZBP/SBOP a podporovat inkluzivnost, integraci, interoperabilitu, konkurenceschopnost, výkonnost a inovační schopnosti technologické průmyslové základny evropského obranného odvětví tím, že bude podporovat kooperativní akce a přeshraniční spolupráci mezi právními subjekty v celé Evropě, včetně malých a středních podniků a společností se střední tržní kapitalizací, a také napomáhat využívání průmyslového potenciálu inovací, výzkumu a technologického vývoje v každé fázi životního cyklu obranného produktu nebo služby.
You know, the floorboardsnot-set not-set
inkluzivnost a rovný přístup pro všechny mladé lidi bez ohledu na jejich pohlaví, etnickou příslušnost, kulturní prostředí, vzdělání a sociální původ, sexuální orientaci, věk a zvláštní potřeby.
Did you know that?EurLex-2 EurLex-2
(5) Fond InvestEU by měl přispívat ke zlepšování konkurenceschopnosti a k sociálně-ekonomické konvergenci a soudržnosti Unie, mimo jiné v oblasti inovací a digitalizace, k účinnému využívání zdrojů v souladu se zásadami oběhového hospodářství, k udržitelnosti a inkluzivnosti hospodářského růstu Unie a k sociální odolnosti a integraci kapitálových trhů Unie, mimo jiné prostřednictvím řešení, která odstraňují roztříštěnost kapitálových trhů Unie a která zvyšují různorodost zdrojů financování podniků v Unii.
There' s too much death around hernot-set not-set
EHSV jakožto organizace zastupující občanskou společnost proto klade mimořádný důraz na zvýšení transparentnosti a inkluzivnosti evropského systému normalizace a požaduje pro sebe stále aktivnější úlohu při strategickém zaměření, provádění a šíření právních předpisů a při propagování kultury normalizace jakožto základu úspěchu podniků a budoucích generací.
This should be taken into account when setting dates for mandatory equipmenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vzhledem k tomu, že z monitorování rámce ET 2020 vyplývá, že naším hlavním dnešním problémem je nedostatečné vzdělání a nedostatečné začleňování osob ze znevýhodněného socioekonomického prostředí a že ke splnění cílů rámce ET 2020 a zvýšení inkluzivnosti a kvality systémů vzdělávání a odborné přípravy je tudíž nutný větší důraz na sociální aspekty;
Following a request by the Commission, the EFSA Panel on animal health and welfare (AHAW) adopted during its meeting on # and # October # a Scientific Opinion on the Animal health and welfare risks associated with the import of wild birds other than poultry into the Communityeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kromě těchto základních zásad má zásadní význam soudržnost politik ve všech oblastech, která je založena na plánování, fakticky podložených politikách, inkluzivnosti, účinnosti, dodržování zásad subsidiarity a proporcionality a měření a monitorování.
What are you doing in Vinegarroon?Eurlex2019 Eurlex2019
(5) Fond InvestEU by měl přispívat ke zlepšování konkurenceschopnosti a k sociálně-ekonomickému sbližování Unie, mimo jiné v oblasti inovací, digitalizace, účinného využívání zdrojů v souladu se zásadami oběhového hospodářství, k udržitelnosti a inkluzivnosti hospodářského růstu Unie a k sociální odolnosti ▌a k integraci kapitálových trhů Unie, a to včetně řešení odstraňujících jejich roztříštěnost a zvyšujících různorodost zdrojů financování podniků v Unii.
Want to come to Vegas with us?not-set not-set
3.3 Důraz na inkluzivnost
Ted, what do you think?EurLex-2 EurLex-2
Komise a skupina EIB vytvoří partnerství podle tohoto nařízení, aby podpořily provádění InvestEU a zajistily konzistentnost, inkluzivnost, adicionalitu a účinné provádění.
I give a damn about being a snitchnot-set not-set
vítá rozhodnutí ministerské konference konané v roce 2015 o přistoupení Běloruska k Evropskému prostoru vysokoškolského vzdělávání a spatřuje v tomto vývoji důkaz inkluzivnosti boloňského procesu; vybízí Bělorusko, aby svůj systém a praxi vysokoškolského vzdělávání sladilo se systémem a praxí vysokoškolského vzdělávání v zemích EHEA;
Eat a meal or snack containing carbohydrates within # minutes of the injectionEurLex-2 EurLex-2
Strategie „Obchod pro všechny“, kterou přijala Evropská komise v roce 2015, byla dále zaměřena na posílení transparentnosti a inkluzivnosti obchodní politiky EU, mimo jiné pomocí prohloubeného dialogu s občanskou společností.
preparing for the searching of restricted areas as part of a search of all, or part, of the port facilityEurlex2019 Eurlex2019
Odchylně od čl. 56 odst. 3 a čl. 114 odst. 2 členské státy zajistí, aby do 31. prosince 2024 nebo, pokud se použije odchylka uvedená odstavci 2 pododstavci 3 tohoto článku, do 31. prosince 2026, bylo provedeno alespoň jedno hodnocení využití dodatečných zdrojů s cílem posoudit jejich účinnost, efektivnost, dopad a případně inkluzivnost a nediskriminaci, a to i z genderového hlediska, a také to, jak přispěly k tematickému cíli podle odstavce 9 tohoto článku.
I consider Community intervention to resolve these situations absolutely necessary.not-set not-set
Rada opětovně poukazuje na význam spolupráce s partnery, zejména s OSN, NATO, OBSE, Africkou unií, Ligou arabských států a Sdružením národů jihovýchodní Asie (ASEAN), jakož i se strategickými partnery a dalšími partnerskými zeměmi v našem sousedství i na celém světě, při náležitém dodržování institucionálního rámce a rozhodovací samostatnosti EU a zásady inkluzivnosti.
ShoW me this miracleConsilium EU Consilium EU
EHSV vítá závazek Komise důkladně sledovat uskutečněný pokrok a snahy všech subjektů ESN o zvýšení inkluzivnosti systému.
Hey, let me ask you somethingEurLex-2 EurLex-2
Inkluzivnost je jedním z témat dlouhodobé strategie Evropského ústavu pro telekomunikační normy (ETSI) a je řešena v rámci skupiny tohoto ústavu s názvem „ETSI in the European Standardisation Landscape“ (ETSI v evropském normalizačním prostředí).
She dreamt that I would come back and shoot hereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ve zprávě Komise o volbách do Evropského parlamentu v roce 2014 3 však bylo zjištěno, že je zapotřebí další práce k zvýšení účasti občanů a inkluzivnosti voleb, k posílení evropského rozměru politické diskuse, k zvrácení trendu nízké volební účasti, k dalšímu posílení demokratické legitimity rozhodovacího procesu EU, k zdůraznění přidružení vnitrostátních politických stran ke stranám evropským a na podporu politické odpovědnosti.
It wouldn' t be for my entertainmenteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(15) Zvláštní pozornost by měla být věnována zajišťování kvality činností a dalších příležitostí nabízených v rámci Evropského sboru solidarity a plnění cíle spočívajícího v inkluzivnosti dosažené na základě takových činností a příležitostí, a to zejména prostřednictvím nabídky vhodných online nebo offline školení, jazykové podpory, přiměřeného ubytování, pojištění, zjednodušených administrativních postupů a podpory před zahájeními i po dokončení činnosti pro účastníky a uznávání znalostí, dovedností a kompetencí získaných během činnosti v rámci Evropského sboru solidarity.
Thanks a lotnot-set not-set
Komise provede do konce roku 2024 hodnocení v polovině období ohledně inkluzivnosti, nediskriminační povahy, účinnosti, efektivity, relevance, soudržnosti každého fondu a jeho přidané hodnoty na úrovni EU.
I have my dress in the lockernot-set not-set
Mají-li subjekty veřejného sektoru a veškeré subjekty poskytující základní služby veřejnosti dostát svým závazkům vůči všem občanům, musí se o inkluzivnost zasazovat i přístupností internetových stránek.
Tariffs are set fees that users must pay for using certain copyright material.not-set not-set
Nebudou-li přijata vhodná opatření, mohlo by to mít nepříznivé důsledky pro odolnost našich ekonomik, naši inkluzivnost a dlouhodobý růstový potenciál.
She' s just nuts about dogs and kidsEuroParl2021 EuroParl2021
Výbor uznává, že nařízení (EU, Euratom) č. 1141/2014 o statusu a financování evropských politických stran a evropských politických nadací přispělo ke zvýšení viditelnosti, uznání, efektivnosti, transparentnosti a zodpovědnosti evropských politických stran a přidružených politických nadací, sdílí však názor Komise, že je zapotřebí další práce ke zvýšení účasti občanů a inkluzivnosti voleb, k posílení evropského rozměru politické diskuse, ke zdůraznění přidružení vnitrostátních politických stran ke stranám evropským a na podporu politické odpovědnosti.
As Senator Kinsella pointed out, the rule is very specificEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Je třeba zajistit větší systematičnost a inkluzivnost konsolidace a reorganizace postupů nového programu Erasmus.
the Republic of Latvia the twelfth day of May in the year two thousand and threeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
</Amend> <Amend>Pozměňovací návrh <NumAm>4</NumAm> <DocAmend>Návrh nařízení</DocAmend> <Article>Bod odůvodnění 5</Article> Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (5) Fond InvestEU by měl přispívat ke zlepšování konkurenceschopnosti a k sociálně-ekonomické konvergenci a soudržnosti Unie, mimo jiné v oblasti inovací a digitalizace, k účinnému využívání zdrojů v souladu se zásadami oběhového hospodářství, k udržitelnosti a inkluzivnosti hospodářského růstu Unie a k sociální odolnosti a integraci kapitálových trhů Unie, mimo jiné prostřednictvím řešení, která odstraňují roztříštěnost kapitálových trhů Unie a která zvyšují různorodost zdrojů financování podniků v Unii.
It' il be toughnot-set not-set
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.