inkluzivně oor Engels
inkluzivně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
inclusively
Velkou výzvou pro města je zajistit tento přístup inkluzivně a udržitelně.
The great challenge for cities is to provide this access inclusively and sustainably.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(7) Aby Fond InvestEU stimuloval udržitelný a inkluzivní růst, investice a zaměstnanost, a přispěl tak k většímu blahobytu, spravedlivějšímu rozložení příjmů a k větší hospodářské, sociální a územní soudržnosti v Unii, měl by podporovat investice do hmotných i nehmotných aktiv, včetně kulturního dědictví.
Cheer up, buckaroonot-set not-set
Pozměňovací návrh 4 Návrh nařízení Bod odůvodnění 4 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (4) Evropský parlament, Rada a Komise dne 17. listopadu 2017 slavnostně vyhlásily a podepsaly evropský pilíř sociálních práv, který ve své první zásadě stanoví, že každý má právo na kvalitní a inkluzivní všeobecné a odborné vzdělávání a celoživotní učení, aby si udržel a nabyl dovednosti, které mu umožní podílet se plně na životě společnosti a úspěšně zvládat přechody na trhu práce.
acknowledging the existence of measures which, while they are adopted by the Council in Presidency Conclusions, are not labelled sanctions and differ, at the same time, from the other restrictive measures listed as a CFSP toolnot-set not-set
Zpravodajka uspořádala rozsáhlou a inkluzivní konzultaci s celou řadou zúčastněných stran.
You want to move back to Changzhou, right?not-set not-set
lepší přístupnost pracovního prostředí a zajištění jeho inkluzivní povahy.
Waiting for you to come homeEurlex2019 Eurlex2019
zlepšení situace osob se zdravotním postižením, pokud jde o přístup do jeho budov, a pracovní prostředí, které je inkluzivní a přizpůsobené potřebám těchto osob:
DEFINITION OF THE ROADeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zajištění rovného přístupu ke kvalitnímu inkluzivnímu vzdělávání a odborné přípravě, mimo jiné i v digitálním kontextu, může pomoci zlepšit úroveň dovedností a rozvinout digitální učení.
Where Is the punjabl boy?EuroParl2021 EuroParl2021
Poskytovat inkluzivní, ohleduplnou a dostatečně financovanou léčbu zahrnutím vysoce kvalitní péče o duševní zdraví do všech zdravotnických zařízení.
I' il get you in thereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Je založena na integrovaném celounijním energetickém systému, který přispívá k evropské strategické dlouhodobé vizi prosperující, moderní, konkurenceschopné, inkluzivní a klimaticky neutrální ekonomiky 1 .
Give me the bag itEurlex2019 Eurlex2019
Nedostatečně se využívá potenciálu, který z hlediska řešení tohoto problému skýtá další odborná příprava učitelů – aktivit profesního rozvoje, jež jsou zaměřeny na výuku ve smíšených skupinách a na inkluzivní vzdělávání, se účastní jen malé procento učitelů.
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDEREurLex-2 EurLex-2
bere na vědomí potěšující prohlášení prezidenta Alžírska ohledně zahájení procesu demokratizace a zajištění lepší správy země, včetně zrušení výjimečného stavu a plánované ústavní reformy; zdůrazňuje potřebu urychlení těchto iniciativ a vyzývá k pevnému závazku ze strany alžírských orgánů k tomuto reformnímu procesu, který by měl být inkluzivní a otevřený vůči občanské společnosti;
I am amazed at you people!EurLex-2 EurLex-2
považuje za důležité konstatování v rámci sociální agendy o stálosti základních sociálních cílů a o závazku EU ohledně harmonických, soudržných a inkluzivních společností
You two monkeys are going to get me a new # Dodge Neon, or I' m going to go and tell Frank and Dennis that you faked your own deaths and you' re hiding up on the roofoj4 oj4
Inkluzivní a bezpečná společnost 5.
And engage in ladies ' chit chatnot-set not-set
(8) Výbor pro inkluzivní komunikaci (INCOM – Inclusive Communications Committee) byl založen v roce 2003 a sestává z představitelů členských států, telekomunikačních operátorů, sdružení uživatelů a normalizačních úřadů.
Even the compromise on the part of Parliament simply to halve the requested reduction of two decibels down to only one decibel was viewed unfavourably by the Ministers.EurLex-2 EurLex-2
Provádění programu Horizont Evropa se bude řídit inkluzivním a transparentním postupem strategického plánování výzkumných a inovačních činností, které budou z programu financovány.
either [ a) has been free for # months from foot-and-mouth disease, for # months from rinderpest, bluetongue, Rift valley fever, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease and epizootic haemorrhagic disease, and for # months from vesicular stomatitis,and ]Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Díky inkluzivnímu zapojení odborníků v daném regionu budou v rámci projektu identifikovány otázky a myšlenky, jejichž další posouzení považují výzkumní pracovníci, účastníci a odborní pozorovatelé za potenciálně užitečné, jakož i otázky, které se ukazují z hlediska řešení jako nejobtížnější.
You' il have to excuse meEurlex2019 Eurlex2019
Politický proces musí být plně inkluzivní, aby se zajistilo, že se všechny složky syrské společnosti podílí na utváření budoucí jednoty a usmíření Sýrie.
I' m satisfiedConsilium EU Consilium EU
Evropský parlament musí požadovat, aby režimy podpory byly stabilní a aby členské státy přijaly osvědčené postupy pro režimy podpory energie z obnovitelných zdrojů, konkrétně aby vedly transparentní a inkluzivní veřejné konzultace, jejichž cílem je zajistit plné zapojení občanů.
Access is restricted.Uhnot-set not-set
Inkluzivní model růstu a rozvoj je ve své podstatě pro práci a pro podnikání.
Look, Allen, I have already said that I' il do all the testingProjectSyndicate ProjectSyndicate
pokud jde o spravedlivé zdanění a opatření pro boj proti erozi základu daně a přesouvání zisku (BEPS), BERE NA VĚDOMÍ pokračující práce v inkluzivním rámci OECD pro boj proti erozi základu daně a přesouvání zisku, včetně práce Fóra o škodlivých daňových praktikách jako součásti inkluzivního rámce;
It' s our teamEurLex-2 EurLex-2
S ohledem na svoji angažovanost v otázkách občanské společnosti podporuje EU posílenou interakci mezi občanskou společností a konferencí, což umožňuje rozšířené inkluzivní přispění ze strany nevládních organizací a výzkumných institucí k činnosti konference.
Spending government money on unauthorized missionsEurLex-2 EurLex-2
V roce 2016 se Macao připojilo do „inkluzivního rámce v oblasti eroze základu daně a přesouvání zisku (BEPS)“, jehož členy jsou země a jurisdikce, které se zavázaly ke spolupráci při boji proti vyhýbání se daňovým povinnostem na nadnárodní úrovni jako součásti rámce OECD/G20 BEPS.
Is there another way out?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podpora rovného přístupu ke kvalitnímu a inkluzivnímu vzdělávání a odborné přípravě a jejich úspěšnému ukončení, a to zejména pro znevýhodněné skupiny, od předškolního vzdělávání a péče přes všeobecné vzdělávání a odborné vzdělávání a přípravu až po terciární úroveň, jakož i ke vzdělávání a studiu dospělých, včetně usnadnění vzdělávací mobility pro všechny ke kvalitnímu a inkluzivnímu vzdělání a přípravě, od předškolního vzdělávání a péče přes obecné a odborné vzdělávání a přípravu až po terciární úroveň
What the fuck you care?Eurlex2019 Eurlex2019
(3) Aby byla transformace úspěšná, musí být spravedlivá, inkluzivní a sociálně přijatelná pro všechny, nesmí nikoho opomíjet a musí bojovat proti energetické chudobě.
The calculation of the individual average demand should not consider years during which the respective undertaking did not use controlled substances as process agentnot-set not-set
vyzývá Komisi, aby nové předpisy týkající se MSP podrobila celkovému a inkluzivnímu hodnocení dopadu, včetně komplexního testu, při němž bude přihlédnuto k potřebám MSP a k výzvám, jimž tyto podniky musí čelit;
Yeah, I know, but the problem is they' re out for blood, BillEurLex-2 EurLex-2
5.2.2Prohlášení MOP o důstojné práci v globálních hodnotových řetězcích z roku 2016 odhalilo několik směrů pro opatření: prosazování mezinárodních pracovních norem, odstranění nedostatků správy věcí veřejných, podpora inkluzivního a účinného sociálního dialogu, posílení systémů správy služeb zaměstnanosti, zlepšení znalosti a rozšíření statistik.
These issues are of particular significance given Canada's current chairmanship of the Arctic CouncilEurlex2019 Eurlex2019
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.