inklinovat oor Engels
inklinovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
incline
Ženy nemohou inklinovat k technice?
Women can't be mechanically inclined?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daňoví poplatníci budou podobně méně inklinovat k vytváření nebo používání takových systémů, pokud budou vědět, že by se o nich musely podávat zprávy na základě režimu povinného zveřejňování informací.
Have you spoken to charlie?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
♪ S desítkami povinností budeme muset inklinovat ♪
Lady Kaede awaits Lord Jiro... to celebrate his departure for battleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale je to agent a mohou inklinovat...
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles # and # thereof and Article # of Annex # theretoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naproti tomu měl za to, že současný stav vodních útvarů „Vezera/přílivová zóna na severu Brake, typ 22.3“ a „brakické vody typu T1“ bude inklinovat k negativní změně na základě účinků projektů úprav, aniž by to vedlo ke změně klasifikace stavu podle přílohy V RSV.
He said there are consequencesEurLex-2 EurLex-2
Gilpin, v jeho popisu lesa pohraničí Anglie, říká, že " zásahům nepovolaných osob, a domy a ploty se tak zvýšil na hranice lesa, " byl ", považuje za velké obtíže u staré lesní zákon, a byli přísně potrestáni pod názvem purprestures, jak inklinovat ad terrorem ferarum - AD nocumentum forestae, atd., " aby děsivé ze hry a na úkor lesa.
I followed you here, remember?QED QED
Jimmy a já potřebuji inklinovat k mému psovi.
Restrictions such as those pertaining to OGD regulations and mode of transportation were initially put in place to further limit risk, especially as the program was still in its early stages, and to expedite program implementation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bude-li uvolněno pouze API (Application programming interface, rozhraní pro programování aplikací) určitého systému DRM, a nikoli celý jeho zdrojový kód – k čemuž by někteří poskytovatelé mohli silně inklinovat – bude vždy existovat riziko, že skutečná interoperabilita nebude možná
It' s morningoj4 oj4
24 Naproti tomu měl za to, že současný stav některých vodních útvarů Vezery bude v důsledku dotčených projektů úprav inklinovat k negativní změně, aniž by to vedlo ke změně klasifikace stavu podle přílohy V směrnice 2000/60.
I love you just exactly the sameEurLex-2 EurLex-2
V rámci tohoto stanoviska navrhuji Soudnímu dvoru, aby neprováděl široký výklad dotčeného ustanovení, k čemuž by mohl spontánně inklinovat vzhledem k tomu, že cílem zamýšleným zákonodárcem je zajistit rovnocennou ochranu v celé Unii, ale naopak aby provedl restriktivní výklad, který je ostatně v souladu s judikaturou, k níž Soudní dvůr dospěl ve věcech týkajících se výjimek stanovených v aktech o přistoupení.
All you need are the three fundamentals-- scented candles... massage oil... and Barry WhiteEurLex-2 EurLex-2
Bude-li uvolněno pouze API (Application programming interface, rozhraní pro programování aplikací) určitého systému DRM, a nikoli celý jeho zdrojový kód – k čemuž by někteří poskytovatelé mohli silně inklinovat – bude vždy existovat riziko, že skutečná interoperabilita nebude možná.
She overwhelmed me and I knew moreEurLex-2 EurLex-2
Omlouvám se, doktore i když bych měl inklinovat jak bych ji vůbec mohl chytit?
As a result of the changed environment after the terrorist attacks in 2001, and the formation of the Canada Border Services Agency, it is clearly no longer appropriate to continue with the original plan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ženy nemohou inklinovat k technice?
We' il keep going this wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakmile raketa začne, klepněte na všechna zařízení, která jsou jen schopni inklinovat nahoru.
Some had reservationsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Každý, kdo bude chtít, kdo k tomu bude inklinovat, může si dopřát tento duchovní sendvič.
But today is a new dayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Kandidáti mohou méně inklinovat k podvádění, pokud jim jasně vysvětlíte, že součástí výběrového řízení bude i retestování za účasti administrátora", uvedl Dr. Lochner.
Not while there' s still life left in meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Normální člověk by si myslel, že s jeho bledou, poněkud koňskou tváří, bude inklinovat k věcem, jako jsou biče, jehly a mladé ženy hluboko v podzemních katakombách.
I' m going to call Lance, Brad, the pool man.I' m going to make him check the water for bacteriaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jakmile je jeden takový případ ve třídě, další k němu často začnou inklinovat," řekl ČTK zástupce ředitele školy Karel Vokáč.
For a growing girlParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dusičnan: stěží Undetectable (inklinovat k nule)
Well, I would like to eatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Proto, jakmile začneme trochu inklinovat ke Kršnovi, pak zevnitř našeho srdce nám on dá příznivou instrukci tak, abychom mohli postupně udělat pokrok, postupně.
Aren' t you glad that I am here now to look after you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Inklinovat k jeho dokonalosti.
I' m overworked.I need you in my firmParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jak budete pokračovat s praxí mudita, tak uvidíte, že vaše mysl začne přirozeně inklinovat k praktikování oceňující radosti ze štěstí ostatních.Kdykoliv se objeví pocity neštěstí, averze, odporu, závisti nebo žárlivosti z úspěchu ostatních, rychle je zaznamenejte a vraťte mysl zpátky k praxi mudita.
' I' m not asking for analysis, I' m asking for a decision. 'ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zároveň ale k některému přístupu můžeme inklinovat my nebo náš kazatel, kněz, vedoucí.
Lucia, wait for me!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Takováto osoba může inklinovat k tomu, že chodí i do posilovny sama.
Name' s usher, stanley usherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Oddaný začne díky této společnosti inklinovat k oddané službĕ a díky této ryzí službĕ Pánu se povýší na transcendentální úroveň a nakonec dosáhne dokonalosti.
I mean, you know, you never knowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.