instrumentální oor Engels
instrumentální
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
instrumental
Mám pocit, že by měla být převážně instrumentální.
I feel like it should be mostly instrumental, though.
instrumental (of music)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Výběr velikosti vzorku a metody přípravy vzorku mohou vycházet ze zásad uvedené metody popsaných v oddíle „Instrumental methods“ („Instrumentální metody“) v dokumentu FNP 5(1)
Do come down and see us if you' re at all lonelyEurlex2019 Eurlex2019
Členské státy zajistí, že žádné z jeho plavidel s košelkovými nevody v žádném okamžiku nerozmístilo na moři více než 350 zařízení FAD s aktivními instrumentálními bójemi.
I' il show you their graves tomorrow, if you likeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Žádné plavidlo lovící košelkovým nevodem nesmí mít za žádných okolností současně více než 500 instrumentálních bójí (bóje na skladě a bóje v provozu).
Sludge sampling Sludge must be sampled after processing, but before delivery to the user, and should be representative of the sludge productionEuroParl2021 EuroParl2021
Skladba je holdem americkému bubeníkovi polského původu Genu Krupovi a je téměř celá instrumentální.
Hey.Hey, listenWikiMatrix WikiMatrix
Oteplení, které je patrné na instrumentálních záznamech teplot, je v souladu s celou řadou pozorování, jak dokumentuje mnoho nezávislých vědeckých skupin.
meet the character requirements for the duties involvedWikiMatrix WikiMatrix
Beware of Safety je instrumentální rocková skupina.
Frozen guttedQED QED
Instrumentální údaje ledovce ukazují trvalý nárust teploty.
And then I' d go out... when the light was just rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
koncentrace analytu v extraktu vzorku, jež dává instrumentální odezvu na dvou různých iontech, které mají být monitorovány při poměru signál-šum 3:1 pro méně intenzivní signál, nebo
You' re luckyEurLex-2 EurLex-2
I u čistě instrumentální hudby je možné říci, jakou náladu nebo jakého ducha vyvolá nebo k jakému způsobu jednání podnítí.
There' s no more trains at this timejw2019 jw2019
Lékařské přístroje a nástroje k přesné manipulaci řízené softwarem v neurochirurgii, ortopedii, radioterapii, radiochirurgii a v krční, nosní a ušní chirurgii, sestávající z lokalizačních, stereotaktických a neurochirurgických oblouků, bioptických sad, fixačních adapterů, instrumentálních kalibračních matric a fixačních kroužků, plánovacích stanic, počítačů, lůžkových montáží, kolimátorů, cílových poloh, držáků filmů, maskovacích jednotek, lůžkových stabilizátorů, ozařovacích přístrojů, lineárních urychlovačů, sloupů, mikroskopických a endoskopických adapterů, fixačních spinů, imobilizačních jednotek hlavy a krku
If being treated with insulintmClass tmClass
Zadruhé navrhovatelky zjevně kritizují (bod 249 návrhu) bod 289 napadeného rozsudku, neboť Tribunál měl zkreslit jejich tvrzení, jelikož netvrdily, že se právo hospodářské soutěže nepoužije na „instrumentální trhy“, ale spíše že se nepoužije na přístupovou povinnost uloženou vnitrostátním regulátorem.
In order to control the potential release of dangerous substances in the use phase and at the end of the glazed tileEurLex-2 EurLex-2
Instrumentální výuka
Pity you didn' t think of that beforetmClass tmClass
Pro ty amfoterní povrchově aktivní látky, které nereagují v rámci výše uvedených zkoušek, nebo pokud se to zdá být vhodnější z důvodů účinnosti a přesnosti (nutno odůvodnit), se použijí vhodné specifické instrumentální analýzy, jako je HPLC nebo GC.
Back on 31 August, I tabled a priority question to the Commission.EurLex-2 EurLex-2
Detekce anomálních koncentrací chemických prvků v povrchové vodě, půdách nebo organismech, obvykle prováděná instrumentálními technikami, spot testy nebo zrychlenými technikami použitelnými v terénu.
Commission Regulation (EC) No # of # April # provisionally authorising the use of certain micro-organisms in feedingstuffs is to be incorporated into the AgreementEurLex-2 EurLex-2
Pro ty neiontové povrchově aktivní látky, které nereagují v rámci výše uvedené metody BiAS, nebo pokud se to zdá být vhodnější z důvodů účinnosti nebo přesnosti, se použijí vhodné specifické instrumentální analýzy, jako je HPLC nebo GC.
Yes....It looks like an interesting planEurLex-2 EurLex-2
V epizodě se objeví sedm cover verzí písní včetně instrumentální La Camisa Negra, kterou na kytaru zahrál Mark Salling.
Oh, shit, there he isWikiMatrix WikiMatrix
„instrumentální bójí“ bóje jasně označená jedinečným referenčním číslem umožňujícím identifikaci jejího vlastníka a vybavená systémem satelitního sledování za účelem monitorování její polohy;
Here' s the remote if you wanna watch TVEuroParl2021 EuroParl2021
Výběr velikosti vzorku a metody přípravy vzorku může vycházet ze zásad uvedené metody popsaných v oddíle „Instrumental methods“ („Instrumentální metody“) v dokumentu FNP 5 (1).
This formula shall be valid for carcases weighing between # and # kgEurLex-2 EurLex-2
Tato instrumentální kompozice byla nahrána na přelomu let 1972 a 1973 a vydána 25. května 1973 jako první album nového Bransonova vydavatelství Virgin Records.
Pat, if these monsters are a result of the first atomic bomb in #...... what about all the others that have been exploded since then?WikiMatrix WikiMatrix
Následující pastorální mezihra začíná krátkou instrumentální větou zvanou Pifa podle pifferariů, pastýřů s dudami, kteří o Vánocích hrávali v ulicích Říma.
The question is, will the government provide band-aids or real long term solutions?WikiMatrix WikiMatrix
Zopakuji, že „vytvoření občanství Unie, jehož důsledkem je svoboda pohybu těchto občanů na území všech členských států, znamená podstatný kvalitativní krok vpřed v tom, že odděluje tuto svobodu pohybu od jejích funkčních a instrumentálních prvků (není již spojena s hospodářskou činností anebo s vytvořením vnitřního trhu), a povznáší ji tak na úroveň skutečně nezávislého práva, inherentního politickému statutu občanů Unie“(55).
I already tripped over those tits on my way in, okay?EurLex-2 EurLex-2
Premiéra The BQE představila původní Stevensův film (natočený na standardní a Super8 film), který byl doprovozen živým, čistě instrumentálním podkresem Stevense se symfonickým orchestrem.
Stop at the bar for a minuteWikiMatrix WikiMatrix
Ve svém studiu na Mnichovské univerzitě, kde získal svůj doktorát, se věnoval především instrumentální hudbě období pozdní renesance a raného baroka, zejména pak hudbou pro violu da gamba.
It won' t take longWikiMatrix WikiMatrix
Jak dokládají práva, která předcházela právu na svobodu pohybu v době před začátkem moderní éry, toto právo obsahuje významný instrumentální prvek, neboť je do značné míry zaměřeno na možnost svobodně si zvolit místo bydliště(30).
It' s Mickey, and why should I?EurLex-2 EurLex-2
Během tohoto období Mahler napsal symfonie Pátou, Šestou a Sedmou, všechny jako čistě instrumentální díla popsaná mahlerovským badatelem Deryckem Cookem jako „přísnější a přímější..., symfonie s přesnějším obrysem, s novým stylem orchestrace tvrdosti žuly“.
Take the keys, so you can come and go as you likeWikiMatrix WikiMatrix
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.