instrumentálně oor Engels
instrumentálně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
instrumentally
Ale dlouho ji nehráli takhle instrumentálně, tak jsem to zapomněl.
I haven't heard the instrumental version lately, so I forgot it.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Výběr velikosti vzorku a metody přípravy vzorku mohou vycházet ze zásad uvedené metody popsaných v oddíle „Instrumental methods“ („Instrumentální metody“) v dokumentu FNP 5(1)
Lets talk more about the Spanish womanEurlex2019 Eurlex2019
Členské státy zajistí, že žádné z jeho plavidel s košelkovými nevody v žádném okamžiku nerozmístilo na moři více než 350 zařízení FAD s aktivními instrumentálními bójemi.
The ECB continued to take part in the activities of several European and international institutions and bodies and to issue opinions on draft Community and Member State legislation on matters within its remitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Žádné plavidlo lovící košelkovým nevodem nesmí mít za žádných okolností současně více než 500 instrumentálních bójí (bóje na skladě a bóje v provozu).
My music must be powerfulEuroParl2021 EuroParl2021
Skladba je holdem americkému bubeníkovi polského původu Genu Krupovi a je téměř celá instrumentální.
Now, you listen very carefullyWikiMatrix WikiMatrix
Oteplení, které je patrné na instrumentálních záznamech teplot, je v souladu s celou řadou pozorování, jak dokumentuje mnoho nezávislých vědeckých skupin.
But that is the truthWikiMatrix WikiMatrix
Beware of Safety je instrumentální rocková skupina.
I made somethin' to help you sleepQED QED
Instrumentální údaje ledovce ukazují trvalý nárust teploty.
Collect a volume of about three-quarters of the initial volume if distillation is used and a volume of # to # ml of distillate if steam distillation is usedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
koncentrace analytu v extraktu vzorku, jež dává instrumentální odezvu na dvou různých iontech, které mají být monitorovány při poměru signál-šum 3:1 pro méně intenzivní signál, nebo
I' m disappointed,Auggie.Checkmate in three? You should' ve seen it comingEurLex-2 EurLex-2
I u čistě instrumentální hudby je možné říci, jakou náladu nebo jakého ducha vyvolá nebo k jakému způsobu jednání podnítí.
I said, is there a fucking problem?jw2019 jw2019
Lékařské přístroje a nástroje k přesné manipulaci řízené softwarem v neurochirurgii, ortopedii, radioterapii, radiochirurgii a v krční, nosní a ušní chirurgii, sestávající z lokalizačních, stereotaktických a neurochirurgických oblouků, bioptických sad, fixačních adapterů, instrumentálních kalibračních matric a fixačních kroužků, plánovacích stanic, počítačů, lůžkových montáží, kolimátorů, cílových poloh, držáků filmů, maskovacích jednotek, lůžkových stabilizátorů, ozařovacích přístrojů, lineárních urychlovačů, sloupů, mikroskopických a endoskopických adapterů, fixačních spinů, imobilizačních jednotek hlavy a krku
Multiplexed hydrophone group signals designed to operate at depths exceeding # m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding # m; ortmClass tmClass
Zadruhé navrhovatelky zjevně kritizují (bod 249 návrhu) bod 289 napadeného rozsudku, neboť Tribunál měl zkreslit jejich tvrzení, jelikož netvrdily, že se právo hospodářské soutěže nepoužije na „instrumentální trhy“, ale spíše že se nepoužije na přístupovou povinnost uloženou vnitrostátním regulátorem.
Tell him he can have Lt. Crandall for as long as he likesEurLex-2 EurLex-2
Instrumentální výuka
Would you might tossing him in the garbage outside for me, Ray?tmClass tmClass
Pro ty amfoterní povrchově aktivní látky, které nereagují v rámci výše uvedených zkoušek, nebo pokud se to zdá být vhodnější z důvodů účinnosti a přesnosti (nutno odůvodnit), se použijí vhodné specifické instrumentální analýzy, jako je HPLC nebo GC.
We' re just asking for professional courtesyEurLex-2 EurLex-2
Detekce anomálních koncentrací chemických prvků v povrchové vodě, půdách nebo organismech, obvykle prováděná instrumentálními technikami, spot testy nebo zrychlenými technikami použitelnými v terénu.
But you still need to come with meEurLex-2 EurLex-2
Pro ty neiontové povrchově aktivní látky, které nereagují v rámci výše uvedené metody BiAS, nebo pokud se to zdá být vhodnější z důvodů účinnosti nebo přesnosti, se použijí vhodné specifické instrumentální analýzy, jako je HPLC nebo GC.
But I just don' t see itEurLex-2 EurLex-2
V epizodě se objeví sedm cover verzí písní včetně instrumentální La Camisa Negra, kterou na kytaru zahrál Mark Salling.
there was a light breezeWikiMatrix WikiMatrix
„instrumentální bójí“ bóje jasně označená jedinečným referenčním číslem umožňujícím identifikaci jejího vlastníka a vybavená systémem satelitního sledování za účelem monitorování její polohy;
that might be our rideEuroParl2021 EuroParl2021
Výběr velikosti vzorku a metody přípravy vzorku může vycházet ze zásad uvedené metody popsaných v oddíle „Instrumental methods“ („Instrumentální metody“) v dokumentu FNP 5 (1).
I' m gonna have my best friend back!EurLex-2 EurLex-2
Tato instrumentální kompozice byla nahrána na přelomu let 1972 a 1973 a vydána 25. května 1973 jako první album nového Bransonova vydavatelství Virgin Records.
Nice to meet you, KatharineWikiMatrix WikiMatrix
Následující pastorální mezihra začíná krátkou instrumentální větou zvanou Pifa podle pifferariů, pastýřů s dudami, kteří o Vánocích hrávali v ulicích Říma.
I can imagine, John.That sounds so...- that sounds terribleWikiMatrix WikiMatrix
Zopakuji, že „vytvoření občanství Unie, jehož důsledkem je svoboda pohybu těchto občanů na území všech členských států, znamená podstatný kvalitativní krok vpřed v tom, že odděluje tuto svobodu pohybu od jejích funkčních a instrumentálních prvků (není již spojena s hospodářskou činností anebo s vytvořením vnitřního trhu), a povznáší ji tak na úroveň skutečně nezávislého práva, inherentního politickému statutu občanů Unie“(55).
Maybe someday...... somebody even win this warEurLex-2 EurLex-2
Premiéra The BQE představila původní Stevensův film (natočený na standardní a Super8 film), který byl doprovozen živým, čistě instrumentálním podkresem Stevense se symfonickým orchestrem.
I don' t know what the hell' s going on, but Hank sure as shit didn' t pay ' emWikiMatrix WikiMatrix
Ve svém studiu na Mnichovské univerzitě, kde získal svůj doktorát, se věnoval především instrumentální hudbě období pozdní renesance a raného baroka, zejména pak hudbou pro violu da gamba.
That' s just a bumpWikiMatrix WikiMatrix
Jak dokládají práva, která předcházela právu na svobodu pohybu v době před začátkem moderní éry, toto právo obsahuje významný instrumentální prvek, neboť je do značné míry zaměřeno na možnost svobodně si zvolit místo bydliště(30).
EUR # million was available in commitments and EUR #,# million in payments for the Marco Polo programmeEurLex-2 EurLex-2
Během tohoto období Mahler napsal symfonie Pátou, Šestou a Sedmou, všechny jako čistě instrumentální díla popsaná mahlerovským badatelem Deryckem Cookem jako „přísnější a přímější..., symfonie s přesnějším obrysem, s novým stylem orchestrace tvrdosti žuly“.
I' il get there as soon as I canWikiMatrix WikiMatrix
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.