Ionospheric Research Instrument
IRI
instrument oor Engels
instrument
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
instrument
cs
nástroj
Vnitrostátnímu soudu pochopitelně přísluší, aby identifikoval správný prováděcí instrument.
It is of course for the national court to identify the correct instrument of implementation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komise konečně uvádí, že když Výbor ministrů přijímá instrumenty nebo dokumenty bez závazných právních účinků na základě svých obecných pravomocí podle článku 15 statutu Rady Evropy, nemůže se Unie, která členem této mezinárodní organizace není, podílet s hlasovacím právem na přijímání těchto rozhodnutí.
Don' t kill me, don' t kill me!EurLex-2 EurLex-2
Aniž jsou dotčena mezinárodní práva a závazky, které pro Společenství vyplývají ze skutečnosti, že přijalo Dohodu, jež definuje, jak postupovat v případě uchazečů o veřejnou zakázku a výrobků ze třetích zemí, které podepsaly Dohodu, a jejichž současný rozsah nezahrnuje, v případě směrnice 92/50/EHS, zakázky na služby uvedené v příloze I B výše uvedené směrnice, zakázky na služby ve výzkumu a vývoji, jež jsou uvedeny v kategorii 8 přílohy I A výše uvedené směrnice, zakázky na telekomunikační služby zmíněné v kategorii 5 přílohy I A výše uvedené směrnice, jejichž referenční čísla CPC (Common Product Classification) jsou 7524, 7525 a 7526 a zakázky na finanční služby uvedené v kategorii 6 přílohy I A výše uvedené směrnice v souvislosti s vydáváním, nákupem a prodejem nebo převodem cenných papírů a jiných finančních instrumentů a služeb centrálních bank, se směrnice 92/50/EHS tímto mění takto:
Now we go back to riding horsesEurLex-2 EurLex-2
Nechci je obhajovat, ale ti, kteří nemají blokování, budou investovat do likvidních instrumentů....
Using the eluting solvent develop for at least # minutes in a tank saturated with solvent vapour, until the pinkcoloured hydrazone zone is clearly separated. Leave to dry in the openQED QED
Zatímco francouzské znění definuje „platební prostředek“ jako jakékoli personalizované zařízení nebo soubor postupů („tout dispositif personnalisé et/ou ensemble de procédures“), německé znění vztahuje přídavné jméno „personalizovaný“ jak k popisu zařízení, tak i souboru postupů („jedes personalisierte Instrument und/oder jeden personalisierten Verfahrensablauf“(5)).
BATCH NUMBER ctEurLex-2 EurLex-2
Za tímto účelem Soudní dvůr vychází z ústavních tradic společných členským státům, jakož i z poznatků, které skýtají mezinárodně právní instrumenty týkající se ochrany lidských práv, na jejichž tvorbě členské státy spolupracovaly nebo k nimž přistoupily, mezi kterými je obsažena Evropská úmluva o ochraně lidských práv a základních svobod(33), která má zvláštní význam(34).
Sanzaku : shooting arrows from horseback toward a target tucked in a stick which is three feet high .EurLex-2 EurLex-2
· Švédská zkušenost se netýkala dluhopisů ani obdobných finančních instrumentů, nýbrž podílů ve firmách využitých k zajištění úvěru a právě taková situace nyní zřejmě nastane v mnoha zemích, až krize pokročí, zbankrotují další společnosti, banky uplatní nárok na zástavy a získají podíly v zadlužených společnostech.
It' s just harder to put baseball cards in the spokesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zkusenosti z opatření na úrovni Společenství ukazují, ze rozsiřování rovnosti pohlaví v politikách EU a boj s diskriminací v praxi volá po kombinaci instrumentů, a to včetně legislativy, nástrojů financování a určení hlavních programů, navrzené tak, aby se vzájemně doplňovaly.
Declaration concerning the Charter of Fundamental Rights of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
12 – Podle čl. 10 odst. 3 tohoto protokolu končí použitelnost přechodného opatření uvedeného v čl. 10 odst. 1 pět let ode dne vstupu Lisabonské smlouvy v platnost, tj. 30. listopadu 2014, za předpokladu, že instrument, jehož je součástí, nebude změněn.
What the heck is all this?EurLex-2 EurLex-2
Národní orientaci v záležitostech EU může podporovat i tendence používat měkčích nástrojů namísto přísných právních instrumentů, jako je otevřená metoda koordinace: čím větší prostor je k dispozici pro interpretaci na národní úrovni, tím větší jsou rozdíly mezi jednotlivými zeměmi.
You make good things and why you Do not pay?EurLex-2 EurLex-2
Pozměňovací návrh 92 Čl. 14 písm. h) podbod iva) (nový) iva. organizace bojující proti korupci a podvodům a podporující řádnou správu věcí veřejných ve vládě a společnosti; Odůvodnění If fighting corruption and promoting good governance is one of the activities to be supported by the Instrument, then the organisations working on these issues should also be listed as eligible for support.
NB: Any discrepancies in totals are due to the effects of roundingnot-set not-set
Je tedy neopodstatněné, aby tento instrument postrádal řádný právní základ a byl nadále založen na rozhodnutí Rady ad hoc pro každou operaci.
All right, here we gonot-set not-set
[5] Např. v řadě přezkumů, jako jsou přezkumy v rámci Dohody o národním zacházení (angl. National Treatment Instrument of the International Investment Declaration), která není právně závazná, nebo Kodexů OECD pro pohyb kapitálu a neviditelné transakce (angl. OECD Codes for Capital Movements and Invisible Transactions), které jsou právně závazné, se politiky členských států EU přezkoumávají na národní úrovni i na evropské úrovni, neboť politiky EU jsou základem politik členských států.
Do you have kids?EurLex-2 EurLex-2
Existuje mnoho nástrojů pro řešení problémů a metodik na podporu tvořivého řešení problémů: TRIZ (teorie, které jsou odvozeny z nástrojů, jako je ARIZONA nebo TRIZ rozpor matice) Kreativní Proces Řešení problémů (CPS) (komplexní strategie, také známý jako Osborn-Parnes-proces) Laterální myšlení, Edward de Bono Metoda šesti klobouků, Edward de Bono Herrmann Brain Dominance Instrument - dominance levé a pravé mozkové hemisféry Brainstorming a Brainwriting Thinking outside the box Business war games pro vyřešení problémů konkurence SWOT analýza Metoda USIT pro konvergentní kreativitu Myšlenkový experiment Pět W Pro řízení projektů se k jejich úspěšnému vykonání využívají skupinové techniky.
Did you see the dresser I put in your room?WikiMatrix WikiMatrix
Instrument měl přibližně velikost mužské pěsti a nahoře i dole byl otvor.
I already talked to her last nightjw2019 jw2019
Za dva roky to samé, stále budu mít z domu nějaký zisk. Můžete vlastnit finanční instrument, možná nějaký druh dluhového nástroje, kdy půjčíte peníze někomu jinému. Třeba koupíte dluhopis ( obligaci ), což je vlastně totéž, jako půjčení peněz někomu jinému.
Lost his dad, you said, in the war?QED QED
Rád bych na tomto místě zdůraznil, že dohoda zaměstnavatelů a zaměstnanců je svým způsobem zcela unikátním evropským právním instrumentem, který na národní úrovni nemá ve většině členských států obdobu.
The applicant claims that the Court shouldEuroparl8 Europarl8
Zatřetí, nejenže jsou fixní výnosy méně likvidní, ale většina těchto instrumentů – které se početně nesmírně rozrostly, jelikož emisí soukromých a veřejných dluhů přibývalo před krizí i po krizi jako hub po dešti – je teď držena v otevřených fondech, které investorům umožňují vycouvat přes noc.
Why did you leave him?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pokud by totiž bylo možné chápat zákaz uvedený v tomto článku 55 tak, že se týká rovněž sporů mezi Smluvními stranami ohledně výkladu nebo uplatňování ustanovení mezinárodně právního instrumentu – jako jsou v případě členských států Smlouvy a Listina – která mají stejný obsah jako ustanovení této úmluvy, má pak článek 5 návrhu dohody ten důsledek, že takový výklad nelze použít vůči členským státům.
Clark, we talked about that whole thing, remember?EurLex-2 EurLex-2
podíl prostředků přidělený malým a středním podnikům v rámci programu Horizont 2020 s cílem řešit společenské výzvy a podporovat základní a průmyslové technologie a podíl finančního příspěvku Unie, který je přidělován prostřednictvím nástroje pro malé a střední podniky (SME instrument);
I' m slippingEurlex2019 Eurlex2019
Tato různorodost se odráží v různorodosti mezinárodních instrumentů v této otázce(18).
Your Majesty, are you making a hint that the politicak climate had changed?EurLex-2 EurLex-2
Společnost byla založena v roce 1987, kdy General Instrument oddělil svoji divizi mikroelektroniky.
Chloe, what are you doing in here?WikiMatrix WikiMatrix
Jestliže rating zahrnuje typ subjektu nebo finančního instrumentu, pro který jsou historické údaje omezené, ratingová agentura na viditelném místě jasně uvede omezení tohoto ratingu.
PHARMACEUTICAL FORMnot-set not-set
CFD jsou finanční deriváty, které umožňují investorům těžit z nárůstu (dlouhá pozice) nebo poklesu (krátká pozice) cen podkladových finančních instrumentů a často se používají ke spekulaci na tyto ceny.
At the beginning of this new century, public health is at a turning point in Canada, and our program will aim to prepare highly trained investigators who will generate the knowledge required to inform policy making and best practices for Canada's public health system over the next decade."WikiMatrix WikiMatrix
Ne tak v Latinské Americe: počet studentů zabitých ve Venezuele vládou financovanými polovojenskými skupinami se stále považuje za věc, do níž nikomu kromě Venezuelanů nic není, třebaže se země účastní všech regionálních instrumentů mezinárodního práva na ochranu lidských práv.
Oh afraid you very fear?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Některým z�těch, kdo svými toxickými finančními instrumenty a bezskrupulózní spekulací svět do těchto nebezpečných míst zavlekli, možná nakonec budou z�těchto reforem profitovat.
That youngster, Claudio Valmauro...Iook what I' ve foundNews commentary News commentary
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.