investiční závazek oor Engels
investiční závazek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
investment commitment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) požadovat, aby provozovatel přepravní soustavy dostál svým investičním závazkům v rámci svých finančních možností; nebo
I' m on my medsnot-set not-set
Má se za to, že by tím neměly vznikat žádné další investiční závazky.
It is also a particular pleasure that Commissioner Verheugen, who was the Enlargement Commissioner at the time we joined the EU, is here with us.EurLex-2 EurLex-2
Má se za to, že by tím neměly vznikat žádné další investiční závazky
Please, Liebchen, not that.Anything but thateurlex eurlex
8 Mechanismus investičních závazků se řídí:
By getting marriedEurLex-2 EurLex-2
Takové omezení může odůvodnit časové omezení investičních závazků, které mohou být v tomto ohledu zohledněny.
I now live in the next villageEurLex-2 EurLex-2
Váhu investičních závazků spočívajících na provozovateli televizních služeb naopak nesnižuje.
His wife wanted that cat' s eye.But he didn' t have the moneyEurLex-2 EurLex-2
Naproti tomu toto ustanovení nestanoví, od jakého data by investiční závazky měly být povinně zohledňovány pro účely takového získání.
Her skin is dryEurLex-2 EurLex-2
Místem, kde byl skutečně přijat takový právně závazný investiční závazek, bude podle mého názoru místo, kde došlo ke vzniku škody.
Both the graphite electrode and the nipple are usually supplied pre-set as a graphite electrode systemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) požadovat prostřednictvím všech zákonných prostředků, aby provozovatel přepravní soustavy dostál svým investičním závazkům v rámci svých finančních možností; nebo
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directivenot-set not-set
Na rozdíl od toho, co tvrdil J. Piek, takové omezení může odůvodnit časové omezení investičních závazků, které mohou být v tomto ohledu zohledněny.
Expenditure incurred before the date on which a request for aid is received by the Commission shall not be eligibleEurLex-2 EurLex-2
Naproti tomu příspěvek C2 se vypočte jako součet odpisů a jeho cílem je tedy pokrýt jen náklady na investiční závazky stanovené ve smlouvě.
after supporting yi sa do, but you could have easilyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komise z toho vyvozuje, že žalobkyně implicitně připouští, že její žaloba je přípustná pouze v tom rozsahu, v jakém se týká investičních závazků.
The cops are after you...... they stole the money that you didn' t takeEurLex-2 EurLex-2
Na základě francouzské právní úpravy musí všichni provozovatelé televizních služeb podle týchž kritérií věnovat dvě třetiny svých investičních závazků na nezávislou audiovizuální produkci.
And as much as i love you, Rommie, i need to brush up here before i can drive and chit- chat at the same timeEurLex-2 EurLex-2
Žalobkyně, neměla-li by možnost podat žalobu k Tribunálu, by byla zcela zbavena možnosti hmotněprávně napadnout to, zda mají investiční závazky povahu státní podpory.
No, I just popped in to check up on thingsEurLex-2 EurLex-2
21 Z Rozhodnutí vyplývá, že se týkalo režimu podpory kinematografické a audiovizuální produkce, zejména podpůrných opatření finanční povahy poskytovaných prostřednictvím CNC a mechanismu investičních závazků.
for each contract, a check on the compliance with all the obligations laid down in ArticleEurLex-2 EurLex-2
26 Komise upřesňuje, že výše investičních závazků se stanoví jako procento z obratu uvedeného provozovatele televizních služeb za předchozí rok (bod II odst. 250 Rozhodnutí).
We can go to workEurLex-2 EurLex-2
45 Z toho rovněž vyplývá, že producenti, kteří investiční závazky sjednali před 1. zářím 1981, nejsou diskriminováni oproti producentům, kteří takové závazky sjednali po tomto datu.
In fact, five of the eight case study companies mentioned competitive advantage as the biggest benefit of the program.EurLex-2 EurLex-2
Článek 11 odst. 1 vyhlášky ze dne 18. dubna 1984 přitom vyžadoval, aby tyto investiční závazky byly sjednány mezi 1. zářím 1981 a 1. březnem 1984.
If you need me, I' il be with MabelEurLex-2 EurLex-2
41 Zaprvé Komise připomíná, že z investičních závazků provozovatelům televizních služeb za rozdílných okolností vyplývá povinnost vynakládat každoročně určité částky na financování kinematografické a audiovizuální produkce.
This is a hold- upEurLex-2 EurLex-2
86 Z výše uvedeného tudíž plyne, že žalobkyně neprokázala, že pokud jde o investiční závazky je její soutěžní postavení oproti ostatním provozovatelům televizních služeb podstatně dotčeno.
Laura died too soon as wellEurLex-2 EurLex-2
Jak zdůraznila Komise, žádný rozhodující závěr nelze přisoudit zmínění uvedeného data, pokud jde o vymezení investičních závazků, které mohou být zohledněny pro přiznání zvláštního referenčního množství.
But I just don' t see itEurLex-2 EurLex-2
10 Opatření na podporu audiovizuální produkce ze strany CNC musí svědčit i nezávislým produkčním podnikům, přičemž pojem nezávislý producent je definován shodně jako v oblasti investičních závazků.
I want to talk to youEurLex-2 EurLex-2
20 Tato žádost byla zamítnuta rozhodnutím ze dne 12. října 1984 z toho důvodu, že investiční závazky týkající se produkce mléka byly sjednány před 1. zářím 1981.
At your serviceEurLex-2 EurLex-2
závazky nesouvisející s hlavní obchodní činností investičního fondu (závazky vůči dodavatelům, daně, mzdy, sociální dávky apod.),
How long has it been?EurLex-2 EurLex-2
2176 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.