jímá oor Engels
jímá
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Víš, normálně jím mnohem zdravěji než teď.
even if i couldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebyl jsem dobrý člověk, ale od doby, co se známe, chci jím být.
I am now giving the floor to Mr Schulz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Několik projektů navržených po té, co toto pravidlo nabylo účinnosti, se jím už muselo nebo pravděpodobně bude muset řídit.
Just don' t drop the equipmentEurLex-2 EurLex-2
187 Za okolností projednávané věci měla propojenost těchto dvou řízení zahájených Komisí, jakož i skutečnost, že Rozhodnutí Alrosa výslovně uvádí, vést k tomu, že žalobkyni budou pro řízení posuzované jako celek přiznána práva přiznávaná „dotyčnému podniku“ ve smyslu nařízení č. 1/2003, i když jím v řízení podle článku 82 ES stricto sensu není.
I' m taking a walkEurLex-2 EurLex-2
Až tu nebudu, nech se jím vést.
To him it' s like a marshmallowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A celou tu dobu jsem si myslel, e jím jsi...
i'm sorry, so sorryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chceš mi naznačit, abych se jím zabil
One carrier company reported that participating in the CSA program has had a major impact on the company’s client base and ultimately on revenues.opensubtitles2 opensubtitles2
Počet vzorků, které mají být každoročně odebrány a podrobeny analýze kontrolním orgánem nebo subjektem, odpovídá minimálně 5 % z celkového počtu jím kontrolovaných subjektů.
Attention, all units respondingEuroParl2021 EuroParl2021
přepravované zboží je ve vlastnictví podniku nebo je jím prodáváno, kupováno, pronajímáno, najímáno, vyráběno, získáváno, zpracováváno nebo opravováno;
I' m Willa' s brother.Half- brotherEuroParl2021 EuroParl2021
Jestli Dobraine nenajde žádného vůdce, bude se jím muset prozatím stát sám.“
So we can tear this boat apart looking for her, but I' d rather somebody tell me where she isLiterature Literature
Musí jím být opatřeno balení, ve kterém se produkt prodává, a vedle něj musí být znázorněn symbol Unie pro chráněné zeměpisné označení.
do we have an arrangement?EurLex-2 EurLex-2
Druhých čtrnáct dní jím štěstí slouží a vydělají víc.
Well, your head ain' t made of straw, you knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Právní úprava platná do 14. února 2009 přiznávala nárok na podporu manželovi či manželce federálního úředníka a jím vyživovaným dětem, ovšem nikoliv osobě, se kterou uzavřel registrované partnerství.
My father is from Jerusalem and my mother from Nablus.I' m sure there aren' t many Jewish people thereEurLex-2 EurLex-2
Správu pokladny účtu účelové složky [účtech účelových složek] provádí EIF nebo jiný subjekt jím určený na základě schválení rady investorů v souladu s pokyny pro správu pokladny v příloze č. 4.
data on the landfill bodyEurLex-2 EurLex-2
„ventilátorem“ se rozumí rotační stroj s lopatkami, který slouží k udržování nepřetržitého toku plynu, obvykle vzduchu, jenž jím prochází, a působí například jako vnitřní systém pro chlazení zdroje proudu;
But for one, Ellia was a Wraith...... and she took a massive dose of the retro virusEurlex2019 Eurlex2019
Pokud bude existence dumpingu a jím působené újmy zjištěna, bude v souladu s článkem # základního nařízení rozhodnuto, zda by přijetí antidumpingových opatření nebylo v rozporu se zájmem Unie
As for this meal, I don' t really like turkey, but thank you for... my good hair, which thou hath not takeneth away, my strong jaw, straight teeth, (car doors closing) rock- hard abs andoj4 oj4
Měl v něm zalíbení a radost a zůstával jím úzce spojen s Jehovou.
It has taken steps to overhaul its operations, to introduce new technologies, to improve productivity and the labour relations found there and to better manage its businessjw2019 jw2019
Chceš mi naznačit, abych se jím zabil.
The attraction pulls towards the outside under our feet... towards that solid crust in which the bubble is enclosedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zrušil rozhodnutí ze dne 25. října 2019, podle kterého se dítě žalobce již nepovažuje za jím vyživované ve smyslu článku 2 přílohy VII služebního řádu;
You decide if you come looking for me or notEuroParl2021 EuroParl2021
Pokud se jedná o Chorvatsko, může majitel nebo oprávněný z patentu nebo dodatkového ochranného osvědčení pro léčivý přípravek přihlášeného v členském státě v době, kdy tato ochrana nemohla být pro takový přípravek v Chorvatsku získána, uplatňovat práva poskytnutá patentem nebo dodatkovým ochranným osvědčením za účelem zabránit dovozu a uvádění na trh tohoto přípravku v členském státě nebo členských státech, kde dotyčný výrobek požívá patentové ochrany nebo dodatkové ochrany, třebaže poprvé byl přípravek uveden na trh v Chorvatsku přímo jím nebo s jeho souhlasem.
Why did you leave him?EurLex-2 EurLex-2
Zápis ochranné známky Společenství se obnoví na žádost majitele ochranné známky nebo na žádost osoby jím výslovně zmocněné, pokud byly zaplaceny poplatky.
Calibration procedureEurLex-2 EurLex-2
Jíme a vyděláváme peníze proto, abychom měli radost ze života.
There was this ad for Susan." Desperately seeking Susan. "ted2019 ted2019
b) Jistotu na řádné provedení uvolní každá zapojená intervenční agentura bezprostředně poté, co vybraný účastník předal dotyčné intervenční agentuře doklady požadované v bodech 2 a 3, jakož i v hlavě V nařízení (EHS) č. 2220/85 na jím převzaté množství.
R# (possible risk of impaired fertilityEurLex-2 EurLex-2
d) další úkoly podle pokynů plenárního zasedání nebo jím delegovaných pracovních skupin.
Something' s up with Jack Something' s up with JackEurLex-2 EurLex-2
17 OHIM má za to, že na rozdíl od tvrzení žalobkyně odvolací senát svůj přezkum nezaložil na komplexních deklarativních větách ani nezměnil předmět přihlášky, nýbrž posuzoval samotné slovo „fun“ v kontextu jím označených výrobků.
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (agencies administering compulsory social security and welfare schemesEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.