jedinečnosti oor Engels
jedinečnosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
singularities
A také další obava Senátu — zdání jedinečnosti —
And also, the Senate's other worry, the appearance of singularity —
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
členské státy uplatňovaly předpisy Společenství stejným způsobem, aby byla zachována jedinečnost evropského vnitřního trhu;
D Prud'homme (PI), brings expertise in exercise clinical trials and caloric restriction; E Doucet brings expertise in appetite regulation and hormonal factors regulating energy balance.EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že území, jež tvoří alpský region, mají mnohé společné rysy, jako např. geografickou jedinečnost vysokohorských oblastí a úzké propojení s většími městy ve středohorském pásu Alp;
You better be carefulEurLex-2 EurLex-2
Rodina je spojení, které to váže, ale jeden konec tvoří základ lidské civilizace ten druhý je oprátka, která dusí naši jedinečnost.
While the most obvious KWeather interface is the panel icon, there are several other places where you can access KWeather 's information. These are particularly useful if you need to watch multiple weather stations. While & kweather; allows you to track multiple weather stations, the panel icon displays only one at a timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedinečnost slávek chovaných v Rías Gallegas spočívá v jejich přizpůsobení charakteristikám ekosystému, v němž se chovají, a přímo souvisí s dostupností a jakostí potravy, která se v místech chovu vyskytuje.
He still refuses to speak?EurLex-2 EurLex-2
Pro jakost a jedinečnost octa Vinagre de Jerez je zásadní také značný obsah zbytkového alkoholu, díky němuž mohou vznikat esterifikované sloučeniny (zejména etylacetát), které vytvářejí strukturu octa, obohacují jeho složení a harmonizují aromatické látky vznikající během octového kvašení.
Take your seats, pleaseEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že vedle cíle zajistit ochranu autorského práva na základě jedinečnosti výběru a uspořádání obsahu databáze je cílem této směrnice chránit pořizovatele databáze proti přisvojení výsledků z finančních a odborných vkladů při získávání a shromažďování obsahu, a to zajištěním ochrany celé databáze nebo její podstatné části proti některým činům uživatele nebo soutěžitele
I' ve been traveling and I' m all... schlumpyeurlex eurlex
Z celého odůvodnění napadeného rozsudku vyplývá, že existence úmyslu parazitovat plyne z řady zjištění týkajících se zaprvé volby navrhovatelek užívat v jejich ochranných známkách předponu, která přebírá téměř celý název starší ochranné známky – tj. volby, kterou podle Tribunálu a před ním podle odvolacího senátu(34) nelze odůvodnit záměrem odkazovat na botulotoxin, který ostatně nepatří do složení výrobků zahrnutých zpochybňovanými ochrannými známkami(35) – a zadruhé charakteristických rysů starší ochranné známky, a sice vysoké rozlišovací způsobilosti vyplývající zejména z její jedinečnosti a jejího rozšířeného dobrého jména.
You got the " first- string " part rightEurLex-2 EurLex-2
Tato jedinečnost nespočívá ve velikosti těchto budov ani v jejich architektonické kráse.
the decision-making procedure within the organs of the Schools should be modifiedLDS LDS
Zvýšením přirozeného minimálního obsahu alkoholu v hroznech (cukernatost) se má zvýšit kvalita daného vína a zdůraznit jedinečnost DOC (CHOP).
You two, return on your premise maintainingEurlex2019 Eurlex2019
Další jedinečností Lukášovy zprávy jsou některá z Ježíšových podobenství.
protection of the rural environmentjw2019 jw2019
Ale když se podívám zpět na to, co mě naučili o jedinečnosti a komunikaci a lásce, uvědomím si, že tohle jsou věci, které bych nechtěla vyměnit za normálnost.
You didn' t come here to talkted2019 ted2019
Ruská jedinečnost pramení spíše z vysoké míry předčasné úmrtnosti mužů, která přímo souvisí se špatnou stravou a vysokou spotřebou alkoholu i tabáku a nepřímo se stresem způsobeným převratnými hospodářskými a politickými změnami, jež započaly Gorbačovovou perestrojkou před 20 lety.
It' s physics, dear, don' t take any noticeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Říká, že většina lidí zemře aniž by v sobě objevili génia, aniž by vyjádřili jedinečnost, která je dělá výjimečnými.
The Member State concerned shall without delay notify these measures to the other Member States, and to the Commission, which may decide that the Member State concerned must amend or abolish such measures, insofar as they distort competition and adversely affect trade in a manner which is at variance with the common interestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedinečnost jejich výrobku je pro mnoho uživatelů vozidel kategorie L důležitá.
Under the programme, a Eurosystem central bank may decide to purchase eligible covered bonds from eligible counterparties in the primary and secondary markets according to the eligibility criteria contained in this Decisionnot-set not-set
I když — bereme-li v úvahu Kristovu jedinečnost — víme, že Země je právě teď jediná obydlená planeta ve vesmíru, a víme také, že zůstane navždy jedinečná jako planeta, kde stvořitel prokázal spravedlnost svého panování, vůbec nevíme, co skrývá budoucnost.
Is this the Simmons residence?jw2019 jw2019
Při ověřování jedinečnosti karet řidiče by členské státy měly používat postupy uvedené v doporučení Komise 2010/19/EU (8).
It was Danny and Ronnie' sjob to get the puff from the dealersEurLex-2 EurLex-2
Hodnoty obou částí spolu zajišťují jedinečnost proměnné ‚fvc_id‘ pro danou FVC
Well, I was going to ask...... what is it that attracts you personally to the desert?EurLex-2 EurLex-2
Carciofo Spinoso di Sardegna je získán z místního ekotypu Spinoso Sardo, který patří k botanickému druhu Cynara scolymus, je charakteristický níže uvedenými morfologickými jedinečnostmi: víceletá oddenková rostlina středního vzrůstu s hlavním květním úborem vsazeným ve výšce od # do # cm, vzpřímený růst, vysoká schopnost tvořit pupence, produkce rozložená v čase
Now that we are here in this place together, you feel obliged to tell me what to do with my lifeoj4 oj4
Tyto zvuky přispívají k jedinečnosti a kráse hvízdajícího stromu.
The percentage of satisfied participants includes both "satisfied" and "extremely satisfied", while dissatisfied includes "dissatisfied" and "extremely dissatisfied".jw2019 jw2019
Nechci uvádět další jména. Bylo by to nespravedlivé, neboť každý má k této zprávě něco důležitého na srdci: něco k jedinečnosti oblasti Černého moře, něco k její křehkosti a něco k opatrnosti, s níž musíme formulovat politiku pro oblast Černého moře.
Scientific prospecting servicesEuroparl8 Europarl8
To, že neoceníte jedinečnost datových toků, neznamená, že neexistuje.
Why didn' t anyone clean up the benches?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V těchto prostorách totiž díky vlastně neměnné úrovni vlhkosti zraje „pecorino“ postupně a tento faktor přispívá k zachování jedinečnosti produktu.
Remain where you are with your hands in the airEurLex-2 EurLex-2
Jste si jisti, že jste připraveni zvIádnout jeho jedinečnost?
About you not needing me around anymoreopensubtitles2 opensubtitles2
Téma obnovy bylo spojováno s důrazem na jedinečnost a úspěšnost tetrarchů samotných.
As you can tell, we are over our advertising budget for the monthWikiMatrix WikiMatrix
Na diakritická znaménka použitá u těchto písmen nebude při kontrole jedinečnosti brán ohled.
We' re not even sure our warp jump will workEurlex2018q4 Eurlex2018q4
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.