jedním uchem dovnitř a druhým ven oor Engels
jedním uchem dovnitř a druhým ven
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
in one ear and out the other
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Ať shořím, copak ti všechno, co jsem říkal, jen prošlo jedním uchem dovnitř a druhým ven?
Against the above background, price undercutting margins were reviewed and amended on the basis of the revised export prices, as explained above, and of the correction of an error that occurred in the currency used for one exporting producerLiterature Literature
Já s Eddiem o problémech mluvím, ale občas to prostě jde jedním uchem dovnitř a druhým ven.
Get your ass over there and connect the fucking camera control systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vroucně je miluji, ale tohle jde jedním uchem dovnitř a druhým ven.
Your generosity is appreciated.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veškeré vybídky k uplatňování toho, co se rozebírá, by pak posluchačům šly jedním uchem dovnitř a druhým ven.
Using the Sidebar Media Playerjw2019 jw2019
A ono to šlo doslova jedním uchem dovnitř a druhým ven.
These aspects must feature in the impact assessments that are to be drawn upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ať shořím, copak ti všechno, co jsem říkal, jen prošlo jedním uchem dovnitř a druhým ven?
A.# Release of parts and appliances for installationLiterature Literature
Jedním uchem dovnitř a druhým zase ven, dobře?
The # elections arrive, and the call to " kick them all out " is now only a memory, the politicians remain, the Supreme Court and Parliament, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A proč by bylo stejně špatné vzbuzovat dojem, že nasloucháme pouze proto, že víme, že je třeba mít v úctě toho, kdo s námi mluví, nebo dokonce s ním souhlasit, ale jeho radu ve skutečnosti „pouštět jedním uchem dovnitř a druhým ven“?
You look sideways at them...... they kill you!jw2019 jw2019
Jedním uchem dovnitř a druhým ven, proč musí být život tak těžký?
Spirits (excluding liqueursParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Doufám, že si je opět poslechnete, protože přednášky Šrí Mátadží jdou jedním uchem dovnitř a druhým ven.
beware, adhamParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Slovo, kvůli kterému se shromáždili, aby ho slyšeli od Boha, vešlo jedním uchem dovnitř a druhým ven.
Before a draft, people get crazyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jedním uchem dovnitř a druhým ven, proč láska musí být tak krutá?
We are charged with the custodyof our nation' s convicts!How do you expect to fulfill that mission when you' re so goddamned slack?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jde to jedním uchem dovnitř a druhým ven
When she came back to Quebec in the early sixties, she said ``It is important for me to sing my own songsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Chci po vás abyste to udělali, protože nechci, aby ta informace šla jedním uchem dovnitř a druhým ven.
Pacific Daylight Time will be #: # and # secondsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Od svého otce mám malý trik Jedním uchem dovnitř a druhým ven, proč láska musí být tak krutá?
You' ve been seeing me for over two yearsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jde ti to jedním uchem dovnitř a druhým ven?
I' ve got it all worked outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jde to jedním uchem dovnitř a hned druhým ven
BROADCASTER S COMMITMENT The Fund is an active partner with public, private and specialty broadcasters nationwide, in the delivery of a diverse slate of programs for all Canadian viewers.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A tak to jde jedním uchem dovnitř a hned druhým ven
Kenny... don' t go, babyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A tak to jde jedním uchem dovnitř a hned druhým ven
They are a group of # students accompanied by four coordinators from the Long Plain First Nations, and they are part of the Long Plain Youth for Tomorrow projectParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jde to jedním uchem dovnitř a hned druhým ven
Today...... I was given a brigade of Tiger tanksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.