jedním uchem tam, druhým ven oor Engels
jedním uchem tam, druhým ven
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
like water off a duck's back
[ like water off a duck’s back ]
en
adjective and adverb: without effects; in a manner having no effect
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jedním uchem tam, druhým ven.
Gotta take your time hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, to už pouštím jedním uchem tam, druhým ven.
Thermal cooling is coming off nominalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedním uchem tam, druhým ven.
prohibit the registration, sale or placing in service of vehicles or the sale or entry into service of immobilizers or alarm systemsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedním uchem tam, druhým ven.
Declares that, by introducing and maintaining the provisions for complementary pensions in Paragraphs # to # of the Federal Law on Income Tax (Einkommensteuergesetz), the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article # EC and Article # of Regulation (EEC) No #/# of the Council of # October # on freedom of movement for workers within the Community and Article # EC, in so far as those provisionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ani nápad, jedním uchem tam, druhým ven.
A- #, you got a code # vehicle.What' s your location?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tobě to jde jedním uchem tam a druhým ven.
Nobody' s complained until nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mně jdou tyhle věci jedním uchem tam a druhým ven.
Positive interference occurs in NDIR instruments where the interfering gas gives the same effect as the gas being measured, but to a lesser degreeLiterature Literature
S ním je to jedním uchem tam a druhým ven.
I still can' t believe you' re packing me off to Grandpa' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak můžeme zajistit, aby jim tyto mocné pravdy nešly jedním uchem tam a druhým ven?
Cabbages.KnickersLDS LDS
Je možnost, že by to šlo jedním uchem tam a druhým ven.
No, that' s not what I meantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkám mu, " tati, ve 3 hodiny přesně ". Ale ne, to je jedním uchem tam a druhým ven.
It' s you.It' il never be anyone elseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neposlouchá poučování tak, že by mu „šlo jedním uchem tam a druhým ven“.
Send a car to the schooljw2019 jw2019
Jen.. většina těch lékařských řečí mi jde jedním uchem tam a druhým ven.
There was always the danger that the intergovernmental conference would turn into a technocratic event.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedním uchem tam a druhým ven, co?
axial roll ± #° with vertical pitch ± #°opensubtitles2 opensubtitles2
I když takové kecy mi jdou jedním uchem tam a druhým ven...
What tlnis thing needs is wlnat we call a Brogan adjustmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak poznamenal jiný zkušený evangelista: „Odpřednášené kázání jim jde jedním uchem tam a druhým ven.“
Given the specificity of the defence and security sector, purchases of equipment as well as works and services by one government from another should be excluded from the scope of this Directivejw2019 jw2019
Cokoli jim řeknu jde jedním uchem tam a druhým ven.
in Belgium the Registre du Commerce/HandelsregisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když jsem byl mladší, co řekl, šlo jedním uchem tam a druhým ven.
The sheriff' s office listed all the three- strikes robbery suspectsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když tě budu rozmazlovat, řeknu ti to, půjde ti to jedním uchem tam a druhým ven.
I shan' t even browse.I can' t be trusted. I have poor taste in ribbonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedním uchem tam a druhým ven.
insulin protamine crystals dissolve in an acid pH rangeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asi to šlo jedním uchem tam a druhým ven.
You were a doctor there?- No, I was just an orderlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovolím, aby se dotklo mého srdce anebo koukám do stropu a myslím na něco jiného, takže Slovo vchází jedním uchem tam, druhým ven a do srdce nedorazí?
Right out thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Většina z toho, co člověk slyší, jde jedním uchem tam a druhým ven.
And I want youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dnešní přednáška by tedy neměla jít jedním uchem tam a druhým ven, ale měli bychom o tom trochu přemýšlet a znovu a znovu ji poslouchat.
Pierson, I' ve often had occasion to appreciate your discretionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.