jedno oor Engels
jedno
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
one
en
cardinal number 1
Včera jsem potkal jednoho ze svých starých učitelů.
I met one of my old teachers yesterday.
one
(cardinal) one
ane
Dokážeš rozbít vejce jednou rukou?
Can you break an egg with one hand?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(DE) Paní předsedající, jak můžete vidět, toto je zjevně rakouské téma a Štýrsko, jedna z našich silně postižených spolkových zemí, s jeho nadprůměrně vysokým podílem obyvatelstva v automobilovém odvětví na jedné straně a ovšem, s nadprůměrně vysokým podílem těchto výrobků na vývozu na straně druhé nám leží velmi na srdci.
I don' t get itEuroparl8 Europarl8
Co si s tebou počnu, ty jeden darmožroute?
He' s a very beautiful boyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soudní dvůr měl již v rozsudku Österreichischer Gewerkschaftsbund(3) příležitost posoudit, zda Oberster Gerichtshof při výkonu svých poradních pravomocí v oblasti pracovního práva jedná jako „soudní orgán“ ve smyslu článku 267 SFEU.
There are evidently strong lobbies that promote and desire at all costs Turkey's entry to form part of Europe.EurLex-2 EurLex-2
Ale jednu věc nezměnila, a to to, jak moc tě nesnáší.
She did, did she?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud je do potraviny přidána více než jedna z látek E 322, E 471, E 472c a E 473, snižuje se u každé z těchto látek maximální množství stanovené pro danou potravinu o podíl, v jakém jsou v dané potravině přítomny ostatní látky dohromady."
In you I find more freedom and support than I' ve ever knownEurLex-2 EurLex-2
Výbor se schází podle potřeby na žádost některé smluvní strany, nejméně však jednou ročně.
Come back.Think of the great times I' il give you. Don' t touch meEurLex-2 EurLex-2
A jeden hodně naštvaný otec kvůli tomu ztratil nervy.
Well, lives in Pentonville, I believeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna z pravd, kterým se můžeme z těchto veršů naučit, zní: Věrní následovníci Ježíše Krista mají posvěcující vliv na svou rodinu.
well, do you mind me asking why?LDS LDS
Byl nemocný, ale šel k doktorovi. Zkoušeli různé léky, až našli jeden, který zabral.
You have no idea what you can do nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže, to je jedna z mých otázek.
Therefore, it is impossible to draw an overall conclusion from the capacity of individual machines concerning the production capacityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednou zase lásku najdeš.
Do you know where we might find him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pokud je označení natištěno přímo na předmětech, postačí jedna barva kontrastující s barvou pozadí
They were a nation of anxious peopleoj4 oj4
Platby hlavním příjemcům mohou mít jednu z následujících forem:
Cause you' re fit!EurLex-2 EurLex-2
Chci je ještě jednou vidět.
I make my own luckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zdůrazňuje, že Rusku, které v loňském roce změnilo svůj vízový režim a přestalo vydávat obchodní víza na jeden rok pro opakovaný vstup, jež dříve využívalo mnoho evropských pracovníků, by mohl hrozit odliv manažerů a pracovníků z EU, pokud nezmění nová pravidla a neomezí zatěžující formality nezbytné k získání víz a pracovních povolení;
Information obligation of notifying authoritiesnot-set not-set
vzhledem k tomu, že výroba tlakových zařízení vyžaduje používání bezpečných materiálů; že při neexistenci harmonizovaných norem je účelné definovat vlastnosti materiálů určených pro opakované použití; že tato definice vlastností materiálů byla stanovena v podobě evropského schválení pro materiály, přičemž tato schválení jsou vydávána jedním z oznámených subjektů určených zvláště pro tento úkol; že materiály, které odpovídají evropskému schválení, splňují základní požadavky této směrnice;
The opposition by the workers, their organisations and the scientific community to the lifting of the ban must oblige the Commission to revise its decision.EurLex-2 EurLex-2
To je jedno.
payment transactions related to securities asset servicing, including dividends, income or other distributions, or redemption or sale, carried out by persons referred to in point (h) or by investment firms, credit institutions, collective investment undertakings or asset management companies providing investment services and any other entities allowed to have the custody of financial instrumentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odchylně od čl. 33 odst. 3 čtvrtého pododstavce nařízení (EU) č. 1308/2013 se v roce 2020 nepoužije limit jedné třetiny výdajů na opatření pro předcházení krizím a jejich řešení v rámci operačního programu podle uvedeného ustanovení.
That' s what it looks like... but it' s notEuroParl2021 EuroParl2021
Jeden ze spolupracujících vyvážejících výrobců zařazených do vzorku, tj. skupina společností Huadong, tento program využívá.
What else can you tell me?EurLex-2 EurLex-2
Jestli se tohle stane ještě jednou, představení končí!
Close the gates.Set palatine freeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cožpak již homosexualita není hodná zavržení, jestliže jedna vláda za druhou dovoluje dobrovolný homosexuální styk mezi dospělými?
He was especially good at oumonoyumi ( the art of shooting cows , dogs , and enemy cavalrymen while chasing them . See inuoimono ( dog-hunting event , a skill of an archery ) ) .jw2019 jw2019
Prošel jeden týden.
DATA ANALYSIS An analysis of the period’s results demonstrates the success of CTCPF programs in meeting their objectives.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pochop, moje ambice mi už jedno manželství zničily.
Are you now convinced that you will be needing protectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To by mělo být dále navýšeno o částku, již Komise uváží za nutnou pro pokrytí nově navrhovaných prvků programu LIFE, konkrétně se jedná o podprogram v oblasti změny klimatu a integrované projekty.
What can I get you?not-set not-set
Víš, jednou jsem to udělal.
I think I' ve got the solutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.