jednostranně omezený oor Engels
jednostranně omezený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
single-tailed
cs
např. interval
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak nedávno řekl komisař Verheugen, když popisoval nebezpečí jednostranných omezení: "Vyvážíme znečištění a dovážíme nezaměstnanost.
For the WMD threat to be removed it must become and remain a high priority issue for national governments, regional organisations and the international community asa whole.Europarl8 Europarl8
První žalobní důvod vycházející z jednostranného omezení rozsahu původní žádosti, jakož i z nenaplnění podmínek.
Sighs) That' s a shameEuroParl2021 EuroParl2021
[4] Výraz "omezení" označuje všechna jednostranná množstevní omezení, veškerá dvoustranná ujednání a všechna jiná opatření, mající podobné účinky.
What happened?EurLex-2 EurLex-2
Tento závěr společně s neochotou k nápravě jednostranných omezení odlovů na rok 2013 vedou Komisi k závěru, že Faerské ostrovy nadále splňují kritéria pro to, aby byly označeny za zemi umožňující neudržitelný rybolov.
She almost delivered in my car!EurLex-2 EurLex-2
— zákaz jednostranných množstevních omezení,
If it isn' t the tri- state area beverage king!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Je nutné vyvarovat se jednostranným vývozním omezením, a to prostřednictvím úzké spolupráce s vládou dotyčné partnerské země.
I' il bet the driver forgot to wipe that part downnot-set not-set
- zákaz jednostranných množstevních omezení,
This is not why we are here todayEurLex-2 EurLex-2
žádá, aby tato opatření týkající se vývozních subvencí, vnitrostátní podpory a přístupu na trh byla zavedena všemi rozvinutými členy WTO souběžně tak, aby se zamezilo jednostrannému omezení na straně EU, přičemž vůči rozvojovým zemím se použije zvláštní a diferencované zacházení;
Breeding heifersnot-set not-set
14. žádá, aby tato opatření týkající se vývozních subvencí, vnitrostátní podpory a přístupu na trh byla zavedena všemi rozvinutými členy WTO souběžně tak, aby se zamezilo jednostrannému omezení na straně EU, přičemž vůči rozvojovým zemím se použije zvláštní a diferencované zacházení;
What' s going on, man?EurLex-2 EurLex-2
žádá, aby tato opatření týkající se vývozních subvencí, vnitrostátní podpory a přístupu na trh byla zavedena všemi rozvinutými členy WTO souběžně tak, aby se zamezilo jednostrannému omezení na straně EU, přičemž vůči rozvojovým zemím se použije zvláštní a diferencované zacházení
Grandma will be thrilledoj4 oj4
žádá, aby tato opatření týkající se vývozních subvencí, vnitrostátní podpory a přístupu na trh byla zavedena všemi rozvinutými členy Světové obchodní organizace souběžně tak, aby se zamezilo jednostrannému omezení na straně EU, přičemž vůči rozvojovým zemím se použije zvláštní a diferencované zacházení;
Community declaration in relation to Article # of the Agreementnot-set not-set
Proto vzhledem k tomu, že uplatněním zásady rovného zacházení na třetí země by byly jednostranně omezeny možnosti činností Unie na mezinárodní úrovni, nelze mít za to, že by Unie mohla uznat takový požadavek, aniž by výslovně zakotvila rovné zacházení se třetími zeměmi ve Smlouvách.
This is a prime exampleEurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutí přijaté Ruskou federací o zavedení jednostranných obchodních omezení v reakci na prozatímní provádění DCFTA v rámci dohody o přidružení je obzvláště politováníhodné.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Limit value in accordance with point #.#(a) or (b) of Administrative instruction Nonot-set not-set
Protokol, podepsaný mezi Belgickým královstvím a Spojenými státy americkými dne 8. listopadu 1978 (dále jen „Protokol z roku 1978“), tak posílil volnost, pokud jde o ceny, převzal uvolnění charterových služeb, k němuž došlo již v roce 1972, a zrušil jednostranná omezení, pokud jde o objem, provoz, četnost a pravidelnost služeb.
Your government scientist?EurLex-2 EurLex-2
Tato opatření, která mohou jít nad rámec celounijních alternativních opatření, by měla být jednostranná a časově omezená.
PART ONE GENERAL PROVISIONSEurlex2019 Eurlex2019
Na jedné straně jsou tyto stále rozsáhlejší a složitější toky čím dál víc oslabovány riziky představovanými jednostrannými překážkami a omezeními.
Don' t keep saying you' re sorryEurLex-2 EurLex-2
Odchylně od článku # budou jednostranná vnitrostátní omezení platná před #. červencem # pro přepravu určitých druhů zboží zcela nebo zčásti vyhrazených lodím plujícím pod vlajkou daného státu ukončena nejpozději podle tohoto časového rozvrhu
Come on, pusheurlex eurlex
V kontextu nové definice „věcných dávek“ uvedené v čl. 1 písm. va) bodu i) nařízení č. 883/2004 zůstává otázkou, zda členské státy mohou jednostranně stanovit omezení délky poskytování věcných dávek(22).
Oh, Ben, you idiot!EurLex-2 EurLex-2
To by zase značně zvýšilo náklady na omezení a posílilo jednostranné pobídky k odchýlení se od této strategie obchodního omezení.
More powerful than a loco- madman!EurLex-2 EurLex-2
Odchylně od článku 1 budou jednostranná vnitrostátní omezení platná před 1. červencem 1986 pro přepravu určitých druhů zboží zcela nebo zčásti vyhrazených lodím plujícím pod vlajkou daného státu ukončena nejpozději podle tohoto časového rozvrhu:
you dont have to do this if you dont want toEurLex-2 EurLex-2
Odchylně od článku 1 budou jednostranná vnitrostátní omezení platná před 1. červencem 1986 pro přepravu určitých druhů zboží zcela nebo zčásti vyhrazených lodím plujícím pod vlajkou daného státu ukončena nejpozději podle tohoto časového rozvrhu:
Technology d.EurLex-2 EurLex-2
naléhavě doporučuje, aby navrhovaný společný referenční rámec a připravované smluvní právo nebyly zpracovány tak, aby jednostranně upřednostňovaly určitou omezenou skupinu účastníků právních transakcí
As you travel away from the rocky margins of the continents an immense plain stretches aheadoj4 oj4
362 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.