jednostranný obchod oor Engels
jednostranný obchod
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
one-way trade
one-way trade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je to moje spojka k podsvětí, a zaručuje mi jednostranný obchod.
The Commission has also indicated in the Third Cohesion Report on economic and Social Cohesion, that investing in infrastructures which are linked to Natura # and contribute to overall regional competitiveness is one of the areas in which structural funds interventions may take place in the futureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není to jednostranný obchod.
the king has killed himselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snižování chudoby v rozvojových zemích podporují dohody o volném obchodu EU, jednostranné obchodní preference, jakož i aktualizovaná strategie EU pro pomoc v oblasti obchodu z roku 2017.
MuIler' s down in theArab quarter nowEurlex2019 Eurlex2019
vzhledem ke stávajícím jednáním o dohodách o hospodářském partnerství (EPA), které od 1. ledna 2008 nahradí jednostranné režimy preferenčního obchodu pro obchodní vztahy mezi zeměmi AKT a EU,
The Agency's revenue and expenditure account and the balance sheet for the financial year # are summarised in Tables # andEurLex-2 EurLex-2
Proč potom Komise spěchá v případě jednostranného přezkumu politiky na ochranu obchodu?
Goodbye, PappaEuroparl8 Europarl8
Jednostranně změnit pravidla nástrojů ochrany obchodu by bylo oslabením přehrad proto, abychom nemusely řídit propusti.
He eats lighted cigarettes tooEuroparl8 Europarl8
Rozhodnutí přijaté Srbskem o jednostranném provedení prozatímní dohody o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím a Republikou Srbsko
She' s under a spelloj4 oj4
vzhledem k tomu, že za účelem předcházení vzniku nových překážek obchodu následkem jednostranných opatření přijatých členskými státy, je nezbytné přijmout ustanovení na úrovni Společenství
whereas for reasons of clarity those provisions have been grouped in a separate section of Annexeurlex eurlex
vzhledem k tomu, že za účelem předcházení vzniku nových překážek obchodu následkem jednostranných opatření přijatých členskými státy, je nezbytné přijmout ustanovení na úrovni Společenství;
Antibodies, monoclonal, polyclonal or anti-idiotypicEurLex-2 EurLex-2
Vnitrostátní soud může použít soutěžní právo EHP na dohody, rozhodnutí, jednání ve vzájemné shodě nebo jednostranné jednání ovlivňující obchod mezi smluvními stranami buď souběžně s Kontrolním úřadem ESVO (34) nebo následně po něm (35).
Yeah, we got a male Native American deceasedEurLex-2 EurLex-2
Ochrana lidských práv je ve stále větší míře začleňována do dvoustranných dohod EU o volném obchodu, do jednostranných preferencí (zejména v rámci systému GSP+) a do politiky kontroly vývozu EU.
This your subtle way of sending me a message, Director?EurLex-2 EurLex-2
Rusko je jedním z klíčových obchodních partnerů EU a dvoustranné obchodní toky prudce rostly až do poloviny roku 2008, kdy Rusko v reakci na hospodářskou a finanční krizi zavedlo v oblasti obchodu jednostranná omezující opatření, aby ochránilo svůj domácí průmysl.
Your Honor, my client Mr. Ethan Mascarenhas.... inall awareness has filed a petition for EuthanasiaEurLex-2 EurLex-2
JEDNOSTRANNÉ PROHLÁŠENÍ SALVADORU K ČLÁNKU 290 (OBCHOD S PRODUKTY RYBOLOVU) ČÁSTI IV HLAVY VIII (OBCHOD A UDRŽITELNÝ ROZVOJ) TÉTO DOHODY
throughout the Protocol, the words economic and social cohesion shall be replaced by economic, social and territorial cohesionEurLex-2 EurLex-2
Nebylo by přijatelné, aby byl obchod EU se zemědělskými produkty jednostranně zatěžován ve prospěch jiných hospodářských oblastí.
I think I should tell the House that we had another speaker lined up who has been detained at a meeting and is unable to be with usEurLex-2 EurLex-2
Lélos kai Sia(2), jehož předmětem je posouzení jednostranných opatření omezujících paralelní obchod s léčivými přípravky podle článku 82 ES, vyjádřit k otázce slučitelnosti dohod směřujících k takovému cíli s článkem 81 ES.
You look betterEurLex-2 EurLex-2
V této souvislosti, pane předsedající, pane komisaři, věříme, že návrh vypracovaný Komisí - plán pro rok 2010 a dále, je svým přístupem k dohodě o volném obchodu příliš jednostranný, než aby přinesl dobré výsledky.
is the first EU institution to have received this certificate for all its technical and administrative activitiesEuroparl8 Europarl8
Pokud například poté, co dodavatel oznámí jednostranné snížení dodávek s cílem zamezit paralelnímu obchodu, distributoři okamžitě sníží počet objednávek a přestanou paralelní obchod provozovat, pak tito distributoři konkludentně souhlasí s jednostranným postupem dodavatele
Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatoryoj4 oj4
Pokud například poté, co dodavatel oznámí jednostranné snížení dodávek s cílem zamezit paralelnímu obchodu, distributoři okamžitě sníží počet objednávek a přestanou paralelní obchod provozovat, pak tito distributoři konkludentně souhlasí s jednostranným postupem dodavatele.
Detectors shall be operated by heat, smoke or other products of combustion, flame or any combination of these factorsEurLex-2 EurLex-2
Barack Obama, apelující na vzdouvající se protekcionistické nálady mezi Američany, během své prezidentské kampaně pohrozil, že jednostranně přepíše Severoamerickou dohodu o volném obchodu.
Commission Regulation (EC) No #/# of # May # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Prostřednictvím přechodného a jednostranného snížení překážek obchodu (ať už cel, kvót nebo celních kvót) na dovoz ukrajinského zboží do EU na úroveň oboustranně schválenou v rámci prohloubené a komplexní zóny volného obchodu EU-Ukrajina pomůže návrh ukrajinským společnostem zvýšit objem jejich vývozu a rozšířit jejich vývozní destinace.
The main purpose of the proposed legislation is to enable Member States and third countries involved in the Community's Framework Programme for research and development to jointly set-up and operate research facilities of pan-European interestnot-set not-set
Pokud jde o obchod, poskytla EU v dubnu 2014 jednostranně autonomní obchodní opatření platná do konce roku 2015.
And we' il sign the contract now, right?not-set not-set
Tato země pokročila a jednostranně plnila prozatímní dohodu o obchodu, kterou podepsala s EU, a prokázala tak své odhodlání směřovat k Evropské unii nehledě na politické a hospodářské potíže, jimž je vystavena.
Supervision of branches established in another Member StateEuroparl8 Europarl8
193 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.