jednota v rozmanitosti oor Engels
jednota v rozmanitosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
united in diversity
en
motto of the European Union
Heslo Evropské unie přece zní: jednota v rozmanitosti.
Hence, we have the motto of the European Union: united in diversity.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Evropská unie je založena na „jednotě v rozmanitosti“: rozmanitosti kultur, zvyků a přesvědčení – a také jazyků.
Rita, I said I' il see you in a couple of hoursEurLex-2 EurLex-2
Naše společenská, politická i hospodářská síla vychází z naší jednoty v rozmanitosti – a rasismus oslabuje nás všechny.
Let us be brave! Let us go forward, colleagues!EuroParl2021 EuroParl2021
Možnost volit v Evropě v zahraničí je považována za uskutečnění evropského motta „Jednota v rozmanitosti“.
He' s swaIlowed part of his tongueEurLex-2 EurLex-2
Proto musí Evropská unie reflektovat jednotu v rozmanitosti.
Walking is good for you!Europarl8 Europarl8
vzhlíží s očekáváním ke spolupráci s Evropskou komisí na vývoji integrační sítě za účelem dosahování jednoty v rozmanitosti;
And that was an overwhelming sense of oneness, of connectednessEurLex-2 EurLex-2
Motto Evropské unie - jednota v rozmanitosti - je velmi příhodné pro projekt Europeana.
I mean, what are wepossibly going to say?Europarl8 Europarl8
Výsledkem bude významný příspěvek k uskutečňování cíle EU dosáhnout jednoty v rozmanitosti.
Another area where the effectiveness of committees could be enhanced would be in altering the concurrence process for committee reportsEurLex-2 EurLex-2
Heslo Evropské unie přece zní: jednota v rozmanitosti.
Hopefully notEuroparl8 Europarl8
„JEDNOTA v rozmanitosti“ — tímto oblíbeným úslovím bývá vystihována integrace národů žijících v Indii.
Parking braking devicejw2019 jw2019
Jedním z častých hesel používaných pro popis evropského integračního projektu je „jednota v rozmanitosti“.
fourth estateEurLex-2 EurLex-2
Slogan Evropské unie „jednota v rozmanitosti“ je tedy v této oblasti zvláště opodstatněný.
In order to allow the joint operational programmes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the Commission may allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technical assistance and other preparatory actionsEurLex-2 EurLex-2
Hovoříme zde, chcete-li, o nejpřímějším uplatňování zásady "jednoty v rozmanitosti".
At the same time, T-Systems, the operator of the multiplexes used by the commercial broadcasters, would also be able to draw an indirect benefit from the measureEuroparl8 Europarl8
heslo „Jednota v rozmanitosti“.
Returning to the issue of developing and promoting Canadian creative talent, a participant suggested that it might be beneficial to require all production service work undertaken in Canada to not only employ Canadians but Canadians in one or two of the key creative positions.EurLex-2 EurLex-2
Opakuji: jednota v rozmanitosti.
Just make sure... to make love at least once a week and continue therapyEuroparl8 Europarl8
jménem skupiny PPE-DE. - Paní předsedající, heslem Evropské unie je Jednota v rozmanitosti.
No, my script says to rip it up and walk away dramaticallyEuroparl8 Europarl8
Indie — „Jednota v rozmanitosti“
in a food which is to be used solely in the preparation of a compound food and provided that the compound food complies with this Regulationjw2019 jw2019
Kultura představuje ústřední bod evropského projektu a základní pilíř, na kterém spočívá „jednota v rozmanitosti“ Evropské unie.
Second- floor balconyEurLex-2 EurLex-2
Zde je třeba zdůraznit důležitost hesla Evropské unie - jednota v rozmanitosti.
Unmarried,I have no masterEuroparl8 Europarl8
Předností Evropy je její „jednota v rozmanitosti“, ale rozmanitost je třeba nejdříve využít.
We' re here to help youEurLex-2 EurLex-2
Euro není pouze měnou, je politickou smlouvou dokládající schopnost EU zachovat si jednotu v rozmanitosti.
Seat capacity ...Europarl8 Europarl8
Práva národnostních menšin v Litvě by měla být respektována, jak Unie požaduje ve svém hesle: Jednota v rozmanitosti.
You didn' t want to escapeEuroparl8 Europarl8
Je třeba podporovat mezikulturní dialog, abychom dostáli evropskému krédu o jednotě v rozmanitosti.
Peace based on a lienot-set not-set
Evropská rada vítá zejména závěry Rady ze dne #. června o posílení integračních politik v EU podporou jednoty v rozmanitosti
One eel coming up!oj4 oj4
o navrhované občanské iniciativě s názvem „Občanství Unie pro Evropany – Jednota v rozmanitosti navzdory ius soli a ius sanguinis“
I always felt like Dirk was my baby... my new babyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Je to jednoduše jiné, a jako Maďarka bych byla vděčná, kdybyste toto mohli respektovat v duchu jednoty v rozmanitosti.
Seriously, you’ d be totally cutting- edgeEuroparl8 Europarl8
174 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.