jsouc oor Engels
jsouc
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
being
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Státy přijmou právní předpisy k zabraňování, snížení a kontrole znečišťování mořského prostředí z plavidel plujících pod jejich vlajkou anebo jsoucích v jejich registraci.
In fact, Bovary might succeed. Nothing proved to Emma that he was not clever; and what a satisfaction for her to have urged him to a step by which his reputation and fortune would be increased!EurLex-2 EurLex-2
Hašené vápno a přípravky na bázi hašeného vápna, všechno pro zpracování odpadních tekutin nebo plynů nebo splaškových kalů a jsoucí sanitárními látkami
It will also address the question of the content of these measures, but I cannot give an answer to this at the present stage.tmClass tmClass
jsouce si vědomy, že strany spolupracují, jak dvoustranně, tak i v rámci NAFO při navrhování a přijímání opatření k zajištění účinné mezinárodní inspekce a kontroly rybolovné činnosti v oblasti upravené předpisy NAFO;
Impertinent, and a coward to bootEurLex-2 EurLex-2
Také ty ne vdaná 2 sestra o a spolu čas - vyloučit co z čeho ne zlomenina jsoucí sňatek!
[ To be completed nationally ]Literature Literature
JSOUCE PŘESVĚDČENY, že boj proti porušování celních předpisů lze zefektivnit prostřednictvím úzké spolupráce mezi celními orgány,
Arrangements involving the transportation and boarding of scientific observers shall be organised so as to minimise interference with harvesting and research operationsEurLex-2 EurLex-2
JSOUCE PŘESVĚDČENY, že objem a struktura obchodu mezi smluvními stranami neodpovídají možnostem současné úrovně hospodářského rozvoje a budoucím výhledům
Yes, we' il be thereeurlex eurlex
„Nepodivuj se, že veškeré lidstvo, ano, muži a ženy, všechny národy, pokolení, jazyky a lidé musejí býti znovuzrozeni; ano, zrozeni z Boha, proměněni z tělesného a padlého stavu svého do stavu spravedlivosti, jsouce Bohem vykoupeni, a státi se syny a dcerami jeho;
We believe that Jenna can be the next Cindy Crawford babyLDS LDS
JSOUCE PŘESVĚDČENY, že je třeba přijmout přiměřená opatření k tomuto cíli;
On another level the training program is also a partnership between the CIHR and the Quebec population health research network of Quebec which assembles the researchers of the province involved in population and public health research as well as in health services and policy research.EurLex-2 EurLex-2
MAJÍCE NA PAMĚTI závazky stran jakožto členů Světové obchodní organizace a jsouce si vědomy mimo jiné svých závazků v rámci Dohody o technických překážkách obchodu (dále jen "Dohoda WTO o technických překážkách obchodu") zahrnutých v příloze 1 A a v rámci Dohody o obchodních aspektech práv k duševnímu vlastnictví (dále jen "Dohoda WTO o obchodních aspektech práv k duševnímu vlastnictví") zahrnutých v příloze 1 C Marrákešské dohody o zřízení Světové obchodní organizace (dále jen "dohoda o WTO"),
I was only wondering when Harry got hereEurLex-2 EurLex-2
JSOUCE SI VĚDOMY rostoucí úlohy a odpovědnosti, kterou Korejská republika přebírá v mezinárodním společenství;
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
JSOUCE TOHO NÁZORU, že – aniž by byla dotčena odpovědnost členských států – Společenství musí podporovat odpovídající kombinaci připravenosti a prevence, účinný sběr a šíření informací a zkušeností, koordinaci prostředků, jež jsou k dispozici na úrovni členských států i Společenství, jakož i spolupráci mezi členskými státy, zejména jde-li o katastrofy takového rozsahu, že přesahují dostupnou kapacitu zásahu jednotlivých členských států;
Is leave granted to continue?EurLex-2 EurLex-2
Toto nařízení by tedy nemělo mít dopad na žádosti jsoucí v souladu s čl. 95 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 o to, aby Unie uhradila vnitrostátní finanční podporu, kterou Komise schválila před dnem vstupu tohoto nařízení v platnost.
• Advance Commercial information (ACI)EurLex-2 EurLex-2
JSOUCE PŘESVĚDČENY, že je třeba přijmout přiměřená opatření k tomuto cíli
I' ve been here for yearseurlex eurlex
Toť Semiramis jak se čte, po Ninu jež trůn, jsouc jeho žena, nastoupila v zemích, kde Sultán teď má domovinu.
People count on usLiterature Literature
b) přijme rozhodnutí, podle něhož jsou dotčené nové právní předpisy či změny považovány za jsoucí v souladu s touto dohodou, nebo
Want to die immediately, don' t want to go on livingEurLex-2 EurLex-2
19 A také Jákob a Jozef, jsouce malí a potřebujíce mnoho péče, byli pro strasti své matky zarmouceni; a ani amoje manželka svými slzami a prosbami a ani mé děti neobměkčily srdce mých bratří, aby mne uvolnili.
Under Rule #, until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided thatshe had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Monica Giuntini would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching theretoLDS LDS
JSOUCE PŘESVĚDČENY, že by tato úmluva měla doplnit bezpečné využívání a přepravu jaderných materiálů a bezpečný provoz jaderných zařízení
Wait, that doesn' t make any senseoj4 oj4
Vzorek odebraný z částí drůbeže bez kůže nebo jen s malým množstvím kůže musí obsahovat tenký plátek nebo plátky z povrchu svalu přidané k jakékoli kůži jsoucí k dispozici, aby byla vytvořena dostačující jednotka vzorku.
Although there are certain risks (e.g. health and safety) involved in easing restrictions for CSA-approved goods, these risks could be managed through current processes and through better cooperation between the CBSA and OGDs.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poněvadž byvše nepřátelé, smířeni jsme s Bohem skrze smrt Syna jeho, nadtoť smířeni jsouce, spaseni budeme skrze život jeho.
Am I beginning to paint... a recognizable picture, Mr. Kennesaw?LDS LDS
JSOUCE SI VĚDOMY, že hlavními cíli programu auditů ICAO a programu inspekcí EU je zvýšit bezpečnost letectví a ochranu letectví před protiprávními činy hodnocením provádění příslušných standardů, zjišťováním případných nedostatků a v případě nutnosti zajištěním nápravy nedostatků v EU,
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
Počítačový software a programy pro distribuci veřejných klíčů pro bezpečný elektronický přenos dat a zpráv prostřednictvím počítačových sítí a také pro správu e-mailů nebo elektronických sdělení jsoucích prvním kontaktem prostřednictvím systému pro ověřování a obnovu známek nebo digitálních známek s peněžní hodnotou, při přijetí takových e-mailů nebo elektronických sdělení
Our clerk felt that it was imperative that we meet because we had a French correction to maketmClass tmClass
Na volném moři nebo na kterémkoli jiném místě, které nepodléhá jurisdikci žádného státu, může každý stát zabavit pirátské plavidlo nebo letadlo anebo plavidlo nebo letadlo uchvácené piráty a jsoucí v jejich moci a zatknout osoby a zabavit majetek na palubě.
Could I just go buy her something?EurLex-2 EurLex-2
jsouce si vědomy moratoria na rybolov tresky 2J3KL uvnitř kanadské rybolovné oblasti, uloženého Kanadou v roce 1992 za účelem zachování populací, a rozhodnutí na 14. výročním zasedání NAFO, že cílený rybolov pro tyto populace v divizi 3L oblasti upravené předpisy NAFO se v roce 1993 nepovolí;
Unlike the La Pérouse expedition...... the Conquistadors sought, not knowledge, but goldEurLex-2 EurLex-2
Bylo tedy očividně možné interpretovat evoluční minulost pomocí jsoucích genetických sekvencí.
You really did that?News commentary News commentary
jsouce přesvědčeni o tom, že kultura může přispět ke splnění cílů strategie Evropa 2020 pro zaměstnanost a inteligentní a udržitelný růst podporující začlenění (4);
We always call it Delicious Death.Letty?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.