jsou prostředky oor Engels
jsou prostředky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
is a means
Finance jsou prostředek k dosažení cíle, nikoli cíl samotný.
Finance is a means to an end, not an end in itself.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tyto statistiky jsou prostředkem, který ukazuje rozsah utrpení způsobeného zemětřeseními během tohoto období dějin.
I don' t understand why Carla didn' t tell me about you guysjw2019 jw2019
Poskytovatelé přitom uplatní tytéž prostředky, jako jsou prostředky běžně užívané při jejich komunikaci se spotřebiteli.
What are we going to do in this market if there has been no leadership?not-set not-set
Jsou prostředky z fondů politiky soudržnosti EU vynakládány na silnice řádně?
Speaker, if the House gives its consent, I move that the #threport of the Standing Committee on Procedure and House Affairs presented to the House earlier this day be concurred ineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Navrhované změny programu nebudou mít nepříznivý vliv na způsob, jakým jsou prostředky v současnosti spravovány.
without a babyEurLex-2 EurLex-2
Jsou prostředkem, jak zvýšit obecnou připravenost na krizi a jak instituci, resp. skupině pomoci na krizi pružně zareagovat.
He' s on the wayEurLex-2 EurLex-2
Zbraně jsou prostředky používané k zabíjení.
Don' t even say thatTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Také jsou prostředkem, jak lidem ukázat poslušnost, kterou jsou ze zákonů božích a lidských jakožto poddaní povinovániVašemu Veličenstvu
Pity you didn' t think of that beforeopensubtitles2 opensubtitles2
Hromadné sdělovací prostředky jsou prostředky, které dokáží oslovit širokou veřejnost prostřednictvím různých distribučních kanálů.
this should include the opportunity to purchase planting rights, to fund the reserve and to sell planting rights from the reserveEurLex-2 EurLex-2
Ve vhodných případech jsou prostředkem vymáhání práv k duševnímu vlastnictví také trestněprávní opatření.
What did you telI him to stop him from killing you?NothingEurLex-2 EurLex-2
Jakmile jsou prostředky přiděleny, jsou k dispozici do té doby, dokud nejsou utraceny či přerozděleny.
I' m looking for a saffron glow, sort of tea- dance ' #sEurLex-2 EurLex-2
Jedná se o účty, na nichž jsou prostředky uloženy bankou investora pod vlastním jménem v jurisdikci jiného státu.
Now, just take this here and put the blue end in your mouthEurLex-2 EurLex-2
Pokud volný den připadne na nepracovní den, jsou prostředky volné následující pracovní den.
As you sow, so shall you reap.WikiMatrix WikiMatrix
a) místa, na nichž jsou uskladněny záchranné prostředky, a místa, kde jsou tyto prostředky obvykle připraveny k použití;
Member States shall provide that the time allowed for the acceptance of a bid may not be less than two weeks nor more than # weeks from the date of publication of the offer documentEurLex-2 EurLex-2
Na účty uvedené v odstavci 1 jsou prostředky převáděny podle skutečných potřeb pokladny.
I told you a long time ago, you fucking monkey, not to fuck me!EurLex-2 EurLex-2
Tento oddíl přináší vysvětlení, jak jsou Společenství financována a jak jsou prostředky vynakládány, kontrolovány a účtovány.
A fate far worse than punishment awaited meEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že MSP jsou prostředkem, kterým lze dosáhnout jak sociálního, tak hospodářského rozvoje snížením chudoby,
And now the idea of even being in the same room with him makes me physically ill!not-set not-set
R a I jsou prostředky pro integrování a záznam okamžité koncentrace uhlovodíků,
The need for a flexible system was emphasized.EurLex-2 EurLex-2
místa, na nichž jsou uskladněny záchranné prostředky, a místa, kde jsou tyto prostředky obvykle připraveny k použití;
Shut up, all of youEurLex-2 EurLex-2
Ano, jsou prostředky, pomocí nichž lze učinit podnikatele v regionu a zvláště zemědělce dynamičtějšími.
Fast for a biped?Europarl8 Europarl8
Článek 23.2 – Převody prostředků – „Veškeré žádosti o převod budou obsahovat vysvětlení, proč jsou prostředky nedostatečné.
Oh, the soldiersEurLex-2 EurLex-2
jsou prostředky pro integrování a záznam okamžité koncentrace uhlovodíků
I' m sorry for youoj4 oj4
Digitální technologie jsou prostředkem, ale také hodnotou, která není pouze zbožím.
Seven?Why not eight?EurLex-2 EurLex-2
Prostředky ESIF jsou prostředky EU, proto by měla pravidla stanovovat EU, a ne národní státy.
All right, come oneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
článek #.# – Převody prostředků – veškeré žádosti o převod budou obsahovat vysvětlení, proč jsou prostředky nedostatečné
So I' m finding outoj4 oj4
Finance jsou prostředek k dosažení cíle, nikoli cíl samotný.
He was going to be an acrobatProjectSyndicate ProjectSyndicate
64775 sinne gevind in 177 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.