ošklivé káčátko
ugly duckling
káčátko oor Engels
káčátko
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
duckling
en
young duck
Nechce, abych si jen tak někde vyšel, když on je jako malé ztracené káčátko.
He doesn't want me tagging along after him like a little lost duckling.
duckling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To je ošklivé káčátko.
He had his hands cut offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udělejte cestu káčátkům.
And make it appear like the mission bought the building themselvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když nakonec toto vejce praskne, žlutá káčátka si všimnou, že tento nový člen rodiny vypadá odlišně.
Sorry for hitting you, I hope that your head is not hurting too muchLDS LDS
Naše další letadlo bude kačena, ne pouhé káčátko.
Having regard to Regulation (EC) #/# of # May # of the European Parliament and of the Council on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive #/#/EEC, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem upíří káčátko.
In fact, it' s betterif you don' t speak at all, Peregrin TookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžete mi dát to káčátko, aniž byste mě zbili?
In addition, the European Commission has had to confront several practical problems associated with the enormous discrepancies in national market sizes across Europe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panny jsou jako káčátka.
If you gave me food poisoning, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednoho dne se káčátka vyklubala.
Come with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli tě to, že se snažím co nejvíc si tuhle cestu užívat tři měsíce... radosti se svým káčátkem,... tolik obtěžuje... nemusíš...
No!- Keep breathingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako třeba měkkou hudbu, měkké káčátko o Velikonocích.
Let' s see what you haveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přítulné káčátko
Oh...I can' t go on like thisopensubtitles2 opensubtitles2
Právě ošlivé káčátko
First, the markedly favourable growth assumptions of the underlying macroeconomic scenario are surrounded by considerable uncertainty with respect to the duration, extent and macroeconomic impact of the financial crisisopensubtitles2 opensubtitles2
Jeho " Ošklivé káčátko ".
All I' m saying is that your trace is from a GreekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měkoučký káčátko.
Other information: (a) Provider for PFEP – Natanz, (b) Involved in Iran's nuclear programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou to vaše káčátka.
This man, Amador, where is he now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou to moje káčátka, tak buď milý.
I had them on River GlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Káčátko bylo vždycky labuť.
Many thanks, gentlemanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako prezident Ošklivých káčátek mám tu čest přivítat vás v novém domově.
Frankly, I was too much of a wuss to want to burst your bubbleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám ráda káčátka
I know these suitesopensubtitles2 opensubtitles2
Což znamená, že Ošklivá káčátka se vracejí do hry.
Hello- I fucking hear youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počkej, káčátko, existuje něco jako osud.
Miss Tanner obtained tickets for everyoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zvlášť jedno hladový káčátko.
What is all this stuff?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moderní ošklivé káčátko.
You left work without permission?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, jo s káčátky.
I am the King' s cousin.I must look after these people until his returnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, jsem si jistá, že jsi byl opravdu ošklivé káčátko
Do you use any net attachment?opensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.