kývnout hlavou na znak souhlasu
nod
kývnout oor Engels
kývnout
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
nod
Je totiž jednodušší jim zdvořile kývnout než se zeptat, zdali se něco nestalo.
It's easier to give them a polite nod than to ask what's wrong.
to nod
Nemusíte to dítě zabíjet sama, ale musíte kývnout, aby k tomu došlo.
You don't have to kill the baby yourself, but you do have to nod to make it happen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I když však rozvinuté průmyslové země, které banku ovládají, odmítnou dostát vlastním principům, přinejmenším by měly kývnout na větší průhlednost.
But those people are crazyNews commentary News commentary
Na to budeš muset kývnout, protože jestli se upíšeš Kings...
We will offer Seijuro Akemi in return for wealth!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A těm nezaměstnaným ze Saluzza by stačilo kývnout, aby sedli do vlaku a přijeli.
Beers are # centsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl jsem kývnout na tu poradnu s tebou.
Don' t say that, not to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alespoň mu věnujte úsměv, když nebude časprohodit slůvko, nebo stačí kývnout hlavou!
Just make sure they' re not lateLiterature Literature
„Až budeš připravená zase spolupracovat,“ řekla Nyneiva, „stačí kývnout.“
Well, what the hellLiterature Literature
A začít se musí v zemích, které odmítají připojit se ke Konvenci UNEP a kývnout na její zákaz DDT.
And, fellow Sleeptiters, I just want to say...... that this demonstration of harmony in our factory...... strikes something deep down inside meNews commentary News commentary
Na to mohl kývnout
If you have six children, they send you homeopensubtitles2 opensubtitles2
Plán byl jen kývnout hlavou.
Beneficiary of the aidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alespoň mu věnujte úsměv, když nebude časprohodit slůvko, nebo stačí kývnout hlavou!
For filtering or purifying beverages other than waterLiterature Literature
Možná není schopná se podepsat nebo kývnout na pozdrav, ale její řeč a poznávání vzorů- - je ohromně rozvinuté.
Does anybody feel lucky?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stačilo by jen kývnout hlavou.Můžeš?
The check indicates all systems are go at this timeopensubtitles2 opensubtitles2
Stačí jen kývnout.
We were able to procure you a single at a table adjacent to Mr. Marshall' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vím, že neumíš mluvit anglicky, ale můžeš kývnout hlavou, jestli ano nebo ne.
No matter how many years go by...... I know one thing to be as true as it ever wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liz, nemůžeš kývnout prvnímu člověku, který se objeví.
Just scrap that whole ideaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžete kývnout nebo něco?
This is very interestingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neměla jsem na to kývnout.
I cracked up a little, sureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeš kývnout?
I won' t forgive you just because you' re my brotherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak jsi na tu nabídku mohl Larrymu kývnout?
No.Too originalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stačí kývnout na souhlas... a budeme zpátky v mém loži.
A little guilt goes a long wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tady v divočině... mám dva půlčíky a muže, kterým stačí jen kývnout.
TEXT PROPOSED BY THE COMMISSIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neměl jsem paní Harrisové kývnout, ale líbilo se mi, co Harris dělal.
I understand you' re about to launch the very strike we just prevented Vice President Daniels from launchingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď bys měla kývnout.
She knows everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
86 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.