kývat oor Engels
kývat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
nod
Mohla bys přestat kývat hlavou a krčit rameny?
Will you stop nodding your head and shrugging your shoulders?
swing
budou se kývat, a srazí mě do toho ohně.
and they're swinging, and they knock me into the fire.
noddle
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dangle · to nod · beckon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zkušební zařízení se skládá z kyvadla, které se může kývat kolem dvou vodorovných vzájemně kolmých os, z nichž jedna je kolmá k rovině dráhy spuštěného kyvadla.
I think we have a moleEurLex-2 EurLex-2
A proč váš společník pořád kýve hlavou?
Sounds like someone banging a pipe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud se horizont při pohledu dopředu v průběhu navigace po křivce kývá, provádí se kývavý pohyb ze strany na stranu.
Is it the position of the government that we were not surprised or were not upset about this?Eurlex2019 Eurlex2019
Máš se usmívat, kývat a dělat, co chci já.
The question is therefore as follows: should parents have to choose between a job that they need and the attention a child needs to become a healthy and responsible adultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A za to musím pořád jen kývat hlavou a usmívat se a být milá dokonce i na maso?
Esmeralda, let him speak firstLiterature Literature
Přitom otvírá a zavírá zubaté čelisti a kývá na vedle stojícího Turka, který představuje výbojnost.
I found out about your arrangement and I went to Julesjw2019 jw2019
Bude lepší když se co nejdřív naučíš kývat zadkem.
Article # Definitions For the purposes of this Directive, the following terms shall have the following meaningsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohla bys přestat kývat hlavou a krčit rameny?
It' s your pappyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám kývat nápadně?
alex, follow meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli budeš kývat hlavou ještě víc, oddělí se ti od těla.
So you stay down here as long as you need toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkám ti, že se kýve.
Instead of the technical name the use of one of the following names is permittedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přísahám, že ten věžák se kývá, když fouká vítr.
We piled the carcasses and burned themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Něco se změnilo, když na mě kýv, čas už nikdy nebyl to, co dřív.
There are a number of things to be considered in this pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechno se kývá ve větru.
punished for screwing up in the field?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prosím, přestaň kývat hlavou.
We got rid of candy machines, soda machines, brought in bottled water, and it was just a situation where we saw a major change in the kidsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
# Ale kdy se začne kyvadlo kývat?
Maybe you' re rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kyvadlo které se kývá tam a zpět, už nemá žádný volný směr.
Nobody can blame you for being angry, sweetieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navíc mi krvácely dásně, v ústech se mi udělaly boláky a začaly se mi kývat zuby.
You only get oneLiterature Literature
Zkušební zařízení se skládá z kyvadla, které se může kývat kolem dvou vodorovných vzájemně kolmých os, z nichž jedna je kolmá k rovině dráhy spuštěného kyvadla
What is his connection to Maybourne?eurlex eurlex
Znamená to něco více než jen nečinně sedět, kývat hlavou a říkat, že souhlasíme.
Considers that there is room for innovation, in relation to the existing Kyoto Protocol mechanisms, in the forms of commitment and the targets set for developing and emerging countries, so as to make such commitments compatible with each country's needs and capabilities, provided that these are measurable, reportable and verifiableLDS LDS
No, miláčku, cokoliv se bude kývat, pokud se budeš dost snažit.
I' m going to get ready for bed nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Pokud se horizont při pohledu dopředu v průběhu navigace po křivce kývá, provádí se kývavý pohyb ze strany na stranu.
He' s the invisible manEurlex2019 Eurlex2019
„Kope do nich a kývá hlavou,“ vysvětluje chovatelka ovcí Becky Weedová.
he doesnt deserve itjw2019 jw2019
Vystrčím Charlieho na schody, o tři patra výš mikrofon a Keith jen kýve.
It was your reverence and admiration that drove him to take his own lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zkušební zařízení se skládá z kyvadla, které se může kývat kolem dvou vodorovných vzájemně kolmých os, z nichž jedna je kolmá k přední rovině dráhy spuštěného kyvadla.
We' re due at the club in half- an- hourEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.