kývání oor Engels
kývání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sway
nutation
rocking
Vozidlo se musí naklánět bez kývání a bez dynamických vlivů až do jeho převrácení.
The vehicle shall be tilted without rocking and without dynamic effects until it rolls over.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
swinging · swing · vibration
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeho vzdálenost „l“ od osy kývání ve spouštěcí rovině je 1 m ± 5 mm.
If you ever speak, whisper, breathe one wordEurLex-2 EurLex-2
Vědecké a technologické služby, jmenovitě služby inženýra v oboru techniky vozidel a brzdných zařízení pro vozidla a přívěsy vozidel, zejména brzdy proti kývání přívěsu pro přívěsy vozidel
Oh, come on, melinda!tmClass tmClass
Pokud během kývání zařízení 3-D H došlo k jakémukoliv pohybu chodidel, upraví se jejich poloha takto:
Allison?Hey, babe, it' sEurLex-2 EurLex-2
Během přidržování tyče T a kývání zařízením 3DH je nutno dbát, aby se na zařízení neúmyslně nepůsobilo vnějšími silami ve svislém směru nebo ve směru dopředu a dozadu.
But no matter, no matterEurLex-2 EurLex-2
Během kývání by se mohla tyč T zařízení # DH odchýlit od určeného vodorovného a svislého nastavení
This is a small community.I' m being carefuloj4 oj4
Odbor železniční cesty a prací určí nezastavěný obrys podél trati pro hodnotu h > 0,5 m, jestliže je skutečný přebytek nebo nedostatek převýšení kolejí vyšší než 0,05 m, na základě obvyklého výpočtu kvazi-statického náklonu kolejových vozidel s koeficientem pružnosti 0,4 a výškou středu kývání 0,5 m.
Operators shall ensure that airborne systems referred to in Article #(c) and their constituents installed on-board aircraft referred to in Article # and support the air-ground applications defined in the ICAO standards specified in points # and # of Annex IIIEurLex-2 EurLex-2
Během přidržování tyče T a kývání zařízením #DH je nutno dbát, aby se na zařízení neúmyslně nepůsobilo vnějšími silami ve svislém směru nebo ve směru dopředu a dozadu
Cabbages.Knickerseurlex eurlex
Co znamená tohle kývání hlavou?
Ahh.I don' t think you' il have time for that drink after allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Během kývání může mít tyč T zařízení #-D H tendenci odchýlit se od předepsaného vodorovného a svislého nastavení
Something I can do for you?oj4 oj4
Jeho vzdálenost „l“ od osy kývání v rovině spouštění je rovna 1 m ± 5 mm.
Chuck, go get helpEurLex-2 EurLex-2
β, koeficient kývání
total harvested area of vegetables, melons and strawberries (TableEurLex-2 EurLex-2
Přitom musí být věnována zvýšená pozornost přidržování tyče T a kývání zařízení 3-D H, aby se na zařízení neúmyslně nepůsobilo vnějšími silami ve svislém směru nebo ve směru dopředu a dozadu.
She says no boom- boom with youEurLex-2 EurLex-2
DEN nebo NOC – Kývání z křídla na křídlo a blikání polohovými světly v nepravidelných intervalech (přistávacími světly v případě vrtulníku), prováděné v poloze mírně nad a před letadlem a zpravidla vlevo od letadla, proti kterému se zakročuje (nebo vpravo zakročuje-li se proti vrtulníku). Po potvrzení mírná horizontální zatáčka zpravidla doleva (nebo doprava v případě vrtulníku) do požadovaného kurzu.
this is the script of king wiedukeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Proto je třeba tyč během kývání přidržovat působením přiměřeného bočního zatížení.
I' m so glad you got back soonEurLex-2 EurLex-2
Potom řekl, že ty hodiny jsou velmi staré a čekají na někoho dost silného, kdo odřízne závaží a zastaví kývání.
Technical compliance reportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toho dosáhnete kýváním krytu nahoru a dolů až do zlomení perforace
Smoking is far and away the major preventable cause of death and disease in CanadaEMEA0.3 EMEA0.3
Mimo to je pro aktivní naklápěcí systém nezbytné vzít v úvahu další veličiny (viz 3.2.3), protože naklopení vozové skříně jako kompenzace odstředivé zrychlení je nezávislé na naklopení uzpůsobeném kýváním (nakláněním).
Death is hardEurLex-2 EurLex-2
dynamické změny zatížení způsobené naklápěním a kýváním
Whatever he offers you, I' il double itoj4 oj4
kýváním letadla z křídla na křídlo, s výjimkou poslední zatáčky a konečného přiblížení;
As part of the CTCPF's continuing efforts to increase regional production volume, both programs have recently instituted significant incentives for regional production.EurLex-2 EurLex-2
Během kývání může mít tyč T zařízení #DH tendenci odchýlit se od předepsaného vodorovného a svislého nastavení
Promise me you will believeoj4 oj4
Můžeme roboty naučit, jak si automaticky měnit baterie nebo vyrovnat kývání kyvadla.
What' s up, baby?QED QED
Během kývání by se mohla tyč T zařízení 3-D H odchýlit od určeného vodorovného a svislého nastavení.
As you can tell, we are over our advertising budget for the monthEurLex-2 EurLex-2
Při přidržování tyče T a kývání zařízením # DH je nezbytné zajistit, aby ve svislém směru nebo ve směru dopředu a dozadu neúmyslně nepůsobily žádné vnější síly
Not that I could do anything about it nowoj4 oj4
Síla # N, která působí na zkušební stůl, musí být vedena svisle tak, aby se zabránilo kývání zátěže a kroucení pásu
This study serves to identify substrates of central sensitization.oj4 oj4
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.