My jsme chodili po té pláži každý den.
We have walked on the beach each day.
každý den oor Engels
každý den
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
daily
Počty letů jsou následující: každý den alespoň jeden odlet a jeden přílet po celý rok.
The frequency is as follows: at least one daily outward and one daily return flight all year round.
each day
A proto ráda začínám a končím každý den na kolenou.
So I like to begin each day on my knees and end each day on my knees.
every day
Jako dítě jsem plaval každý den.
I used to swim every day when I was a child.
on a day-to-day basis
Ale ano, měl jsem přehled o tom, čím se každý den zabývají.
But, yes, I've been keeping myself abreast of what they've been doing on a day-to-day basis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Každý den pilujeme tvůj zpěv.
Would you mind telling me why you couldn' t make some?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale ne dost, abych s ním byla každý den.
Get the hell out of my houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koukáme na televizor každý den.
• SAUVAGEAU, Florian, "Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application," (1978) 2 Communication Information no.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkal to každý den, že by rád viděl svoji... maminku.
Council Regulation (EEC) No # of # July # laying down special measures in respect of olive oil (OJ L #, #.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pete se mnou strávil v pokoji celé to léto a každý den jsme se dívali na filmy.
You' re gonna fucking whack me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nepřestává každý den kontrolovat, jestli byt pořád stojí.
What are a couple of Kewpie dolls like you doin ' in a place like this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako dítě jsem rybařil a lovil každý den.
Take it easyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslouchají a mají soucit a přesně taková jsi každý den s Boydem.
Thermal cooling is coming off nominalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bude je muset brát každý den celý rok.
The question may be askedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Setkávám se s tím každý den.
Do yourself afavourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vídávala jsem ho skoro každý den, když ti v létě chodil pro zmrzku.
Of course I was thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdy jsem to nikomu neřekl, ale myslel jsem na tebe každý den mého života.
This is from my mother' s gardenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidím ti to každý den na očích.
Following the examination referred to in paragraph #, the Commission may reduce, suspend or cancel aid in respect of the operation in question if the examination reveals an irregularity or a failure to comply with one of the conditions laid down in the decision granting the aid, and in particular any significant change affecting the nature of, or conditions for carrying out, the project for which the Commission's approval was not soughtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svoje emoce si každý den zapisujte.
About a half a block from the good part of townjw2019 jw2019
Každý den ti uvařím chilli.
What do you want to know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hrdinové nedostávají druhou šanci, a lidé vás potřebují, aby jste dělali rozhodnutí mezi životem a smrtí každý den.
an opportunity to cover up this matterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Používám to slovo v matematice každý den, okay?
The additional anchorages can be used without the aid of tools, comply with the requirements of paragraphs #.#.#.# and #.#.#.# and are located in one of the areas determined by shifting the area shown in figure # of Annex # of this Regulation, # mm upwards or downwards in a vertical directionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidíš se s mou ženou každý den.
I would like to welcome our first witness, the distinguished administrator of the Environmental Protection AgencyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Modlím se za vás každý den.
You mustn' t cryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řidič používá záznamové listy nebo kartu řidiče každý den, kdy řídí, od okamžiku, kdy převezme vozidlo.
hiding their fears make themlook strongEurLex-2 EurLex-2
Proto přišel, aby ti každý den v mém obchodě koupil zmrzku.
It' s the coolestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abych mohla tohle peklo prožívat každý den?
But I' m not too good at peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nějakej policajt v uniformě sem přijde každý den s padesátkou pro koblihy a kafe.
Are you out of your mind?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každý den, každou hodinu mu hrozí smrt.
Drunk soul of a blind junkieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musí být těžké trávit každý den s lidmi, kteří jsou méně inteligentní než Vy.
You like watching stars?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55364 sinne gevind in 136 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.