kapiláry oor Engels
kapiláry
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
blood vessels
capillaries
Prasklé kapiláry v tvém nose odporují průzračnosti tvé moudrosti.
The ruptured capillaries in your nose belie the clarity of your wisdom.
capillaries (blood)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kapiláry jsou velice drobné cévy, které umožňují, aby jejich stěnou procházel vzduch - přesněji molekuly kyslíku a oxidu uhličitého.
The sector is wee bit sleepy, a kick in the ass and all the shit will explode on our faces!QED QED
Kapilára se podruhé ovine kolem každého hřebíku a následujícím způsobem se vytvoří
I can' t just leave himeurlex eurlex
- sušicí prostředek pro odstraňování vody vznikající spalováním, například anhydron pro elementární analýzu (chloristan hořečnatý) (CAS 10034-81-8). (Není nezbytný pro přístroje vybavené zařízením pro odstraňování vody, např. vymrazovací odlučovače nebo selektivně propustné kapiláry).
Watch the show, you dumb-shit!EurLex-2 EurLex-2
Pipety, pipetové špičky, kapiláry z plastické hmoty, kapiláry ze skla
Are you one of those in need of a house?tmClass tmClass
Pyknometr má postranní kapiláru dlouhou 25 mm s vnitřním průměrem (maximálně) 1 mm, zakončenou kuželovitým zábrusem se zátkou.
Maybe I can get him to write a tune about my cuddler rapistEurLex-2 EurLex-2
To vede ke sníženému odbourávání dlouhých multimerů vWF a mikroangiopatické hemolytické anémii s ukládáním fibrinu a trombocytů v malých cévách, a k nekróze kapilár.
Oh, honey.Are you all right?WikiMatrix WikiMatrix
Ale dostávají informaci, která je přiměje zastavit, způsobí, že uvnitř provedou to, co potřebují všechny různé součástky, které způsobí, že změní tvar, a snaží se dostat ven z této kapiláry a zjistit, co se to děje.
Whatever you sayQED QED
Jelikož ne všechna voda absorbovaná půdními kapilárami může být zadržena, vzorek půdy by se měl nechat schnout po dobu dvou hodin tak, že se trubice položí na lože velmi vlhkého jemně rozemletého křemenného písku umístěného v zakryté nádobě (aby se zabránilo vysychání).
In reverie,... a delicate strangerEurLex-2 EurLex-2
Při pokusech na zvířatech byly odhaleny biologické nežádoucí účinky (např. poškození endoteliálnich buněk, trhliny kapilár) po podání echo-kontrastních látek a současné expozici ultrazvukovým paprskům
I want to talk to Marianne about your Paris tripEMEA0.3 EMEA0.3
Postranní kapilára se osuší a uzavře se zátkou
You dirty bastard, I' m going to kill youeurlex eurlex
Chromatografické potřeby pro vědecké nebo výzkumné účely, jmenovitě konektory, ferule, armatury, trubice, kapiláry, řezáky, nádoby, uzávěry, zásobníky na rozpouštědla, filtry, baňky, přepážky, stříkačky, nářadí, klíče, ventily, tlakové převodníky, čerpadla, těsnění čerpadel, kontrolní ventily, lampy, průtokové kyvety, obložení, zlatá těsnění, matice, kroužky ve tvaru O, regulátory a pasti
I got away... got arrested for stealing... a ' # Pontiac sedantmClass tmClass
A.#.# Tárovací nádobka se umístí na levou misku vah a čistý, suchý pyknometr s postranní kapilárou se zátkou na pravou misku vah
How many people I killed before tonight?eurlex eurlex
Protože půda nemůže udržet veškerou vodu absorbovanou půdními kapilárami, je třeba nechat půdní vzorek po dobu dvou hodin odkapat umístěním trubky na vrstvu velmi vlhkého jemně mletého křemenného písku v zakryté nádobě (aby se zabránilo vysychání).
We need somebody who can move about the country without drawing attentionEurLex-2 EurLex-2
- kinematickou viskozitu měřenou viskozimetrem s kalibrovanou skleněnou kapilárou podle ISO 3104/3105 nižší než 7 × 10-6 m2.s-1 při 40 °C (ISO 3104, vydání 1994, "Kapalné ropné výrobky — Stanovení kinematické viskozity a výpočet dynamické viskozity"; ISO 3105, vydání 1994, "Kinematické viskozimetry se skleněnou kapilárou — specifikace a návod k použití") nebo
"Our training grant entitled "Enhancing the capacity for research and action in public health in Canada" brings together into a single training program future researchers who have an interest in population health and health services and policy because we believe the two are intimately woven into the fabric of modern public health research and practice.EurLex-2 EurLex-2
Krev přichází v tepně, to je tepenná kapilára, dá se říct.
Shinjiro, you sure are great!QED QED
Jednorázové prostředky pro klinické a léčebné laboratorní použití v oboru technologie asistované reprodukce, hodnocení vitality embrya, výzkumu lidských kmenových buněk a lidské vývojové biologie, jmenovitě jednorázové laboratorních potřeb, váhy, skladovací nádoby, reakční a shromažďovací nádoby, Petriho misky, destičky, zkumavky, kapiláry, pouzdra a lahvičky
We love what we dotmClass tmClass
Kapiláry naplněné krví
This is pure science that will lead inevitably not only to better health and health opportunities for Canadians but to jobs in Canadaopensubtitles2 opensubtitles2
Natrhlé kapiláry, šílený cholesterol, játra jsou na tom taky zle.
Grab your crap before I chuck it inthe cycler.Fold my undies the way I like?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Součásti a příslušenství pro kapalinovou chromatografii a jiné analytické a syntetické postupy a postupy přípravy vzorků, jmenovitě kolony, trubky, kapiláry, zásobníky, disky nebo jiné mechanické podpůrné prostředky obsahující chemicky interaktivní/reaktivní pevná média v dělené nebo jednodílné podobě pro použití v chromatografii
I know, but you gotta keep remembering it' s for her own goodtmClass tmClass
Tyto kapiláry jsou největší.
Say, how old are you, anyway?FortyQED QED
— spínací teplotou +7 °C (± 1,5 °C) a vypínací teplotou – 4 °C (± 1,5 °C) pro kapilárový termostat
A few years later, the government extended the Wheat Board's authority to barleyEurLex-2 EurLex-2
Kapiláry, kapilární trubičky, kapiláry, kapilární hroty, pipetové kužely, výsuvné systémy pro pipetové kužely (nábytek vybavení)
After it hits the fan, keeps goin ' right past me to youtmClass tmClass
Trhají se vám kapiláry, trenére.
Oh, look at thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lékařské zařízení ve formě proužků pro rychlou a přesnou diagnózu krevních složek v plné krvi kapiláry napíchnutého prstu
It' s like my mama always says, " Better safe than- than sorry. "tmClass tmClass
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.