přírodní kapitál
natural capital · natural capital.
kapitál oor Engels
kapitál
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
capital
en
money and wealth
Konečně nízké výpůjční náklady vlád nesnižují automaticky cenu kapitálu pro soukromý sektor.
Finally, low borrowing costs for governments do not automatically reduce the cost of capital for the private sector.
fund
Teď potřebujeme zdokonalit tvoje poselství a získat nějaký kapitál, a to rychle.
Now we need to hone your message, and we need to get some funds, fast.
principal
Podobně jako u dluhových nástrojů je při ukončení společenství nutno plně splatit kapitál včetně úroků.
As in the case of debt instruments, full repayment of principal and interest is required at the end of the holding.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
das kapital · own funds
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kapitál
cs
Kapitál (kniha)
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Das Kapital
cs
Kapitál (kniha)
Hele, novej Kapitál v v taxíku prostě nevymyslíš.
I can't just come up with Das Kapital in a cab, Glenn.
capital
en
already-produced durable goods that are used in production of goods or services
Konečně nízké výpůjční náklady vlád nesnižují automaticky cenu kapitálu pro soukromý sektor.
Finally, low borrowing costs for governments do not automatically reduce the cost of capital for the private sector.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Členské státy mohou rozhodnout, že úvěrové instituce existující k 15. prosinci 1979, které nesplňují požadavky týkající se samostatného kapitálu, mohou pokračovat ve své činnosti.
i have a mission for you. do not fail meEurLex-2 EurLex-2
Totožnost akcionářů či osob (fyzických nebo právnických osob), které vykonávají přímou či nepřímou kontrolu nad řízením centrálního depozitáře nebo které mají účast na jeho kapitálu, a výše těchto účastí
Spain-discretionary licences applied to countries of Zone C, for products of wool or of artificial textile materials, and of Zone C * for other textile materialseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) pokud je zaznamenáno významné nedodržování solventnostního kapitálového požadavku a orgány dohledu neobdrží reálný ozdravný plán do dvou měsíců ode dne, kdy bylo nedodržení zjištěno.
I didn' t plan thisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
K silným stránkám provádění národních programů reforem členských států eurozóny patří to, že jsou prováděny nebo plánovány slibné reformy směřující ke zvýšení využití a produktivity pracovních sil, posílení výzkumu a vývoje a inovací, rozvoje lidského kapitálu a vytvoření atraktivnějšího podnikatelského prostředí, zejména prostřednictvím politik zvyšujících hospodářskou soutěž a dále zlepšujících právní úpravu.
Don' t you know what for?EurLex-2 EurLex-2
Tvorba hrubého fixního kapitálu (v běžných cenách)
There are some mushrooms leftEurlex2019 Eurlex2019
Je třeba mít na paměti, že podnikatelé z EU mohou ve třetích zemích prostřednictvím kapitálových investic nebo přidělování koncesí zakládat MSP, ve kterých jsou zaměstnáni občané EU.
And executed just as easilyEurLex-2 EurLex-2
Kapitál a rezervy
That' s enoughEurLex-2 EurLex-2
změny, které se týkají základního kapitálu významného dohlíženého subjektu, pokud je přenesena pravomoc přijmout rovněž související kapitálové rozhodnutí (např. o klasifikaci kapitálových nástrojů jako nástrojů zahrnovaných do kmenového kapitálu tier 1 nebo o snížení kapitálu);
He' s the invisible manEurlex2019 Eurlex2019
Pozměňovací návrh 514 Příloha I bod 15 písm. d) d) s výhradou uvážení příslušných orgánů dlouhé a krátké pozice v aktivech emitovaných institucemi, která podléhají požadavkům na kapitálovou přiměřenost stanoveným ve směrnici [2000/12/ES]; d) dlouhé a krátké pozice v aktivech emitovaných institucemi, která podléhají požadavkům na kapitálovou přiměřenost stanoveným ve směrnici [2000/12/ES], i) která jsou dotyčnými institucemi považována za dostatečně likvidní a ii) jejich investiční kvalita je podle vlastního uvážení instituce alespoň rovnocenná s investiční kvalitou aktiv uvedených pod písmenem a) výše.
I find it hard to understand how it is that the Liberal government, that usually has a better grasp of these kinds of issues, does not realize that this bill will lead us straight to disasternot-set not-set
iv) podílové jednotky nebo akcie jednoho nebo více jiných kvalifikovaných fondů rizikového kapitálu za předpokladu, že tyto kvalifikované fondy rizikového kapitálu samy neinvestovaly více než 10 % z celkových vkladů do svého kapitálu a svého nesplaceného upsaného kapitálu do kvalifikovaných fondů rizikového kapitálu;
That is to say, there' s no record of a Colonel Cameron Mitchell fitting your description currently in the U. S. Air Force,or anywhere else, for that mattereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
32015 R 0499: prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/499 ze dne 24. března 2015, kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o postupy, které mají být použity pro udělování schválení ze strany orgánů dohledu k použití položek doplňkového kapitálu v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES (Úř. věst. L 79, 25.3.2015, s.
I' il call you FridayEurlex2019 Eurlex2019
Tento příspěvek použije podle zásady „kdo dřív přijde, je dřív na řadě“ na poskytování a přidělování kapitálu v rámci banky k pokrytí části rizik spojených s operacemi podporujícími způsobilé evropské akce VTR.
But Henry, I can swimEurLex-2 EurLex-2
Maximální procentní část hlasovacích práv a podílů nebo kapitálu musí být nižší než 50 % všech hlasovacích práv a než 50 % podílů nebo kapitálu.
Decode it and you' il get the boss' s empireEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Příkladem hybridního nástroje je finanční nástroj, který dává držiteli právo vrátit finanční nástroj emitentovi výměnou za peněžní částku nebo jiná finanční aktiva, a který se liší na základě změny v indexu vlastního kapitálu nebo v indexu komodity, který může vzrůst anebo posklesnout (nástroj s prodejní opcí).
Half, you sayEurLex-2 EurLex-2
c) objem položek kapitálu tier 2 vypočtený podle čl. 62 písm. d).
Where is the wound you earned trying to save my wife?not-set not-set
Podstatou této žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce podané Wojewódzki Sąd Administracyjny w Bydgoszczy (správní soud vojvodství v Bydgoszczi, Polsko) je, zda je slučitelné s volným pohybem kapitálu, aby existovalo rozdílné daňové zacházení s dividendami vyplácenými ve prospěch investičních fondů se sídlem ve třetích zemích a dividendami vyplácenými ve prospěch investičních fondů usazených v Polsku .
We can go to workEurLex-2 EurLex-2
Předkupní práva jsou totiž ve skutečnosti obchodovatelné cenné papíry, takže navýšení kapitálu s předkupním právem představuje plnoprávnou veřejnou nabídku, kdy je pro zajištění ochrany investorů požadována stejná úroveň informovanosti.
preparation, implementation and assessment of the annual programmenot-set not-set
Pokud účast nerezidentů přesahuje 24 procent, musí být dodatečné financování požadavků na provozní kapitál nebo jiné potřeby zajištěno z tuzemských a zahraničních zdrojů přiměřeně účasti rezidentů a nerezidentů na základním kapitálu subjektu.
I think I saw Childs outside the main entrance of the campeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aby mohly být dohody o rozvahovém započtení – jiné než rámcové dohody o započtení týkající se repo obchodů, půjček či výpůjček cenných papírů nebo komodit anebo ostatních transakcí na kapitálovém trhu – uznány pro účely článků 90 až 93, musí být splněny následující podmínky:
Is there another way out?EurLex-2 EurLex-2
Účelem tohoto kapitálu osvobozeného od daně, který činí dle článku 5.5 zákona IB 2001 v době relevantní pro věc v původním řízení 17 600 eur, je osvobodit od daně z příjmů pocházejících z úspor a investic drobné střadatele.
You hurt me, you know that?EurLex-2 EurLex-2
Evropská centrální banka je rovněž osvobozena od veškerých daní a jiných poplatků v souvislosti se zvýšením jejího základního kapitálu a veškerých formalit, které s tím jsou spojeny ve státě, v němž má sídlo.
I' il take you right now, buddy!EurLex-2 EurLex-2
168 Vzhledem k tomu, že vláda Spojeného království v této souvislosti odkázala na tatáž vyjádření jako vyjádření uplatněná k rozboru článku 43 ES, stačí poznamenat, že z důvodů uvedených v bodech 150 až 163 tohoto rozsudku se toto rozdílné zacházení týká situací, které jsou objektivně srovnatelné, a představuje omezení pohybu kapitálu, ohledně nějž nebylo prokázáno, že je odůvodněné.
There' s nothing going on in thereEurLex-2 EurLex-2
sdělení o státní podpoře a rizikovém kapitálu ve všech ostatních případech
Verification of compliance of migration into foodstuffs with the migration limits shall becarried out under the most extreme conditions of time and temperature foreseeable in actual useoj4 oj4
Za podmínek stanovených vnitrostátními právními předpisy povolí členské státy pobočkám usazeným na jejich území, na které se vztahuje tato kapitola, převést celý pojistný kmen nebo jeho část přebírajícímu podniku usazenému ve stejném členském státě, pokud orgány dohledu tohoto členského státu nebo případně orgány dohledu členského státu uvedeného v článku 167 potvrdí, že po provedeném převodu bude mít přebírající podnik nezbytný použitelný kapitál na krytí solventnostního kapitálového požadavku uvedeného v čl. 100 prvním pododstavci.
My pleasureEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Podobně kapitálové trhy mohou rovněž pomoci v tom, aby soukromý kapitál byl směrován na slibné investiční příležitosti s pozitivními sociálními externalitami, a tak pomáhal EU plnit její sociální úkoly.
Collect a volume of about three-quarters of the initial volume if distillation is used and a volume of # to # ml of distillate if steam distillation is usedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.