Spišská Kapitula
Spišská Kapitula
kapitula oor Engels
kapitula
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
chapter
en
disambiguation page regarding cathedral and other chapters (e.g. in orders)
O tom, co řekne Mistr a kapitula, i o tom, aby z našich skutkü nevznikla škoda pro řád.
On what the Grand Master and the Chapter will say and on the means of preventing our actions from harming our Order
chapter (corporate ecclesiastical body)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Osmiboká kapitula, která byla dokončena roku 1249 a je jednou z nejnádhernějších částí katedrály, obsahuje sbírky pokladů katedrály, Lichfieldské gospely a zdobené rukopisy pocházející z 8. století.
The offers were therefore rejectedWikiMatrix WikiMatrix
Protože svatovítští kapituláři kostel příliš nevyužívali a bohoslužby zde stagnovaly, přikázal král Vladislav II. v roce 1498, že si apolinářská kapitula musí povinně vydržovat střídníky.
I hate it when I' m rightWikiMatrix WikiMatrix
zdůrazňuje, že nesmíme kapitulovat před složitostí problému změny klimatu, ale naopak musíme být schopni udávat směr politického, ekonomického a společenského vývoje a musíme mít jasnou vizi a pevné odhodlání, abychom dokázali tvůrčím způsobem reagovat na ekonomické, ekologické a sociální výzvy, které před nás klade dnešní doba převratných změn v energetických a klimatických politikách, jejímž symptomem je probíhající úbytek nerostných surovin;
Thank you, kind lady!EurLex-2 EurLex-2
Budete mít čestné místo ve Varšavské kapitule.
I got a hair sampleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od poloviny 16. století patřila jágerské kapitule, potom jezuitskému kolegiu v Košicích.
Eight years laterWikiMatrix WikiMatrix
Projednávali jsme, či kapitulovat nebo ne, zatímco naši muži se starají jen o to, aby měli dostatek munice.
My view is you should take on the good things about the eastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapitula: Místní organizační jednotka řádu znavačů.
Mark or sign cited in opposition: German word mark SHE for goods in Classes # and #, German figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # and #, and international figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # andLiterature Literature
Jenomže já byla správkyní kapituly, takže cech pohnal k zodpovědnosti mne.“
I' ve been looking For someone to shed some lightLiterature Literature
V životě bys neměl kapitulovat, ale podle Ježíšovy výzvy bys měl usilovat o to nejdůležitější, o vítězství.
[ TV ]I' m worth more dead than alive.- Unbelievablejw2019 jw2019
Vzdát, zabalit nebo kapitulovat.
If the ceiling of the stocking density factor is not exceeded in relation to the area thus determined the area determined shall be the basis for the calculation of the extensification paymentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O výstavbě kamenného mostu rozhodl pařížský parlament v roce 1378 po dohodě s kapitulou Notre-Dame a pařížskými měšťany.
We only have one, and it' s taken by that gentleman, over thereWikiMatrix WikiMatrix
Skutečnost nás nutí kapitulovat, kapitáne.
You can leave the chair hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdy, komandére, musí člověk kapitulovat, zvlášť před absurdnostmi
having regard to the study Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, a research study by the Austrian Institute of Economics commissioned by the European Parliament's Directorate-General for Internal Policies of the Union, DirectorateA- Economic and Scientific Policy (Project No IP/A/ECON/STopensubtitles2 opensubtitles2
Créquy se dostal do Trevíru, aby převzal velení, ale byl donucen kapitulovat 9. září.
That' s you, my brother, at my crime scene with a GPS between your sticky little fingersWikiMatrix WikiMatrix
Vaše rozhodnutí kapitulovat zachránilo životy ostatních rukojmích kapitáne.
But this is not the answer, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slyšeli jsme, že pan Gbagbo se rozhodl kapitulovat, avšak toto tvrzení bylo později dementováno.
Is there anybody out there who can hear me?Europarl8 Europarl8
Přece před ní nebudu kapitulovat?
Want to die immediately, don' t want to go on livingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bombardování planety pokračuje už čtvrtý den ale Narnská vláda stále odmítá kapitulovat.
Just forget about thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakazuji vám i všem ostatním armádním velitelům kapitulovat
What if I say no, sir?opensubtitles2 opensubtitles2
Národy budou kapitulovat samy
I see you speak Englishopensubtitles2 opensubtitles2
Mnoho z mých lidí chce kapitulovat.
So I' m getting rid of you, you' re firedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zdůrazňuje, že nesmíme kapitulovat před složitostí problému změny klimatu, ale naopak musíme být schopni udávat směr politického, ekonomického a společenského vývoje a musíme mít jasnou vizi a pevné odhodlání, abychom dokázali tvůrčím způsobem reagovat na ekonomické, ekologické a sociální výzvy, které před nás klade dnešní doba převratných změn v energetických a klimatických politikách, jejímž symptomem je probíhající úbytek nerostných surovin
Regulation (EC) No # should, therefore, be amended accordinglyoj4 oj4
Souběžně biskupové a kapituly zakládali ve stínu katedrál biskupské školy (Remeš, Chartres, Kolín, Mohuč, Vídeň, Lutych...).
No one ever explained it to meEurLex-2 EurLex-2
Tak proč to neuděláme tak, že já se k nim připojím a ty odejdeš do milující náruče súr z edhariánské kapituly?
Fellas, watch it!Literature Literature
Na Neroona zaútočili, neboť se báli, že jejich kasta chce před námi kapitulovat.
Jesus, don' t let me down nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.