kapitola oor Engels
kapitola
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
chapter
en
section in a book
Z jaké kapitoly je tenhle verš?
Which chapter is this verse from?
head
Níže je uveden podrobnější popis činností prováděných v rámci těchto tří kapitol.
A more detailed description of the activities carried out under these three headings is set out below.
section
Oh, v časopise je celá kapitola o tom, jak se přes to dostat.
Oh, there's a whole section in the magazine on how to deal with that.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
part · Cap.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
v níž všechny použité materiály kapitoly 3 musí být zcela získány
I hate you MinaEurLex-2 EurLex-2
Žádosti podané podle článku 4 nařízení (ES) č. 258/97 přede dnem použitelnosti tohoto nařízení se považují za žádosti podle kapitoly II oddílu 1 tohoto nařízení, pokud doposud nebyla předložena Komisi zpráva o prvním posouzení stanovená v čl. 6 odst. 3 nařízení (ES) č. 258/97, jakož i ve všech případech, kdy je požadována zpráva o dalším posouzení v souladu s čl. 6 odst. 3 nebo 4 nařízení (ES) č. 258/97.
My music must be powerfulEurLex-2 EurLex-2
V příloze I oddíle I kapitole III odst. 3 písm. a) se doplňují kódy: ‚NO‘ a ‚IS‘.
We want to make sure that this time when we come with recommendations for homelessness that it is sustainable, that we fix it and that we never see the problem happening again in the countryEurLex-2 EurLex-2
Na sekuritizace, jejichž cenné papíry byly vydány před 1. lednem 2019, použijí instituce až do 31. prosince 2019 část třetí hlavu II kapitolu 5 a článek 337 nařízení (EU) č. 575/2013 ve znění použitelném ke dni 31. prosince 2018.
I' m coming, Kittyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S cílem uvést pravidla o státní podpoře v lesnictví do souladu s politikami rozvoje venkova by se měla podpora pro opatření v lesnictví splňující podmínky článků 43–49 nařízení (ES) č. 1698/2005 povolovat podle této kapitoly.
Action taken on Parliament's resolutionsEurLex-2 EurLex-2
Podle poznámky 9 k této kapitole mohou mít košile a košilové halenky tohoto čísla rozhalení, které se nepřekrývá.
Anybody seen anything on the web?EurLex-2 EurLex-2
Úloha vnitrostátních soudů ve výše uvedených situacích je podrobněji vyložena v oddílech 1.2 a 1.3 této kapitoly.
On the contrary, good cooperation between the various levels of political power and the institutions is absolutely vital; it has to be based on trust, rather than on confrontation between the different legitimate political and democratic rolesEurLex-2 EurLex-2
Příslušná instituce uvedeného státu mu případně vyplácí po celou dobu bydlení na jeho území doplatek rovnající se rozdílu mezi celkovou částkou dávek náležejících podle této kapitoly a částkou minimální dávky.
No one who was active during the other attempts on his lifeEurLex-2 EurLex-2
Kapitola IV nařízení o kosmetických přípravcích.
When we return home, Andalasia shall know of your treacheryEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tato zařízení by proto měla být doplněna na seznam v kapitole II dodatku k příloze VI.
This permit is issued for five years and is renewable, each time for another five yearsEurLex-2 EurLex-2
ex Kapitola 75 | Nikl a výrobky z něho; kromě: | Výroba: - z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt a - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu |
I' il never even look at a girl againEurLex-2 EurLex-2
Před zavedením toho, co v té době byla kapitola 18C pokynů pro státní podporu (nyní kapitola o vyrovnávací platbě za závazek veřejné služby), neexistovala žádná zvláštní pravidla týkající se vyrovnávací platby za závazek veřejné služby.
Council DecisionEurLex-2 EurLex-2
b) získaných produktů určených ke krmení kožešinových zvířat v souladu s kapitolou I přílohy II;
Cannot open the file %# and load the string listeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
celková kombinovaná hmotnost cukru (6 13 21 25) a použitých materiálů kapitoly 4 nepřesahuje 60 % hmotnosti konečného produktu
So how ' bout you and I just figure this out right nowEuroParl2021 EuroParl2021
Vzhledem k tomu, že výrobek je nabízen k prodeji jako omáčka obsahující malé množství viditelných kousků rajčat, nemůže být pokládán za zeleninový přípravek kapitoly # kombinované nomenklatury
The sitting opened ateurlex eurlex
KAPITOLA VIII Postupy Článek 19 Výbor 1.
Oh, it makes sensenot-set not-set
a) jejich celková hodnota nepřesáhne 15 % ceny produktu ze závodu, kromě produktů kapitol 3 a 24 a čísel HS 1604, 1605, 2207 a 2208, kde celková hodnota nepůvodních materiálů nepřesahuje 10 % ceny produktu ze závodu;
It goes without saying that we are behind them, and we agree that they should get investments and funds from the government to bring theirresearch to fruitionEurLex-2 EurLex-2
v jedné z forem uvedených v poznámce 6 a) nebo b) ke kapitole 39, pro výrobu zboží čísel 3215 nebo 8523 nebo pro použití při výrobě nátěrů pro nádoby a uzávěry druhů používaných pro konzervaci potravin a nápojů
Here I am, #, # fucking miles away, trying to keep a relationship with my ass.... that's more than I can say for some of your friendsEurLex-2 EurLex-2
Jak je uvedeno v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP, právní předpisy o potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty.
An EC type-approval of a vehicle shall cease to be valid in any of the following casesEurlex2019 Eurlex2019
prohlášení uvedená v bodech 2 a 3 tohoto článku byla dceřiným podnikem zveřejněna způsobem stanoveným právními předpisy členského státu v souladu s kapitolou 2 směrnice 2009/101/ES;
for each contract, a check on the compliance with all the obligations laid down in ArticleEurLex-2 EurLex-2
c) instituce spadající do působnosti oddílu 4 kapitoly II hlavy II knihy VII zákona o zemědělství (code rural);
Yes, well, you' re not sick, so that is good newsEurLex-2 EurLex-2
složka formální dokumentace pro schválení obsahující podklady uvedené v kapitole 3 (s výjimkou podkladů uvedených v bodě 3.4.4), jež musí být předložena technické zkušebně při podání žádosti o schválení typu.
Use this command to delete one or more selected rows after confirming the queryEurLex-2 EurLex-2
V rámci každého zvláštního posouzení (kapitoly 4 až 9) provádíme přímé testování reprezentativního vzorku operací.
Here' s the thing, I' m off the case, but you' re notEurLex-2 EurLex-2
Požadavky důvěrnosti podle kapitoly 1 oddílu 2 nebrání příslušným orgánům ve výměně informací důvěrné povahy v rámci kolegií orgánů dohledu.
Cover ' em, brother, cover ' emEurLex-2 EurLex-2
byla provedena analýza rizik v souladu s ustanoveními kapitoly B, která uvádí všechny možné faktory výskytu BSE a jejich historickou perspektivu v zemi nebo oblasti
That' s just a bumpoj4 oj4
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.