karikovat oor Engels
karikovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
caricature
en
represent in exaggerated manner
Nechci karikovat, ale musím říci, že je to skutečný problém.
I do not want to caricature it, but I must say it is a real problem.
mock
ape
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
burlesque · cartoon · to caricature
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gaudapáda byl autorem nebo překladatelem textu Māṇḍukya Kārikā, také známého jako Gaudapada Karika.
Use the one downstairs, pleaseWikiMatrix WikiMatrix
MOSKVA: Karikovat ruského prezidenta jako báťušku cara je v poslední době velmi populární, ale málokdo si uvědomuje, že prezident Vladimir Putin má mnohem menší moc, než kdy měli dávní kremelští despotové či pohlaváři komunistického politbyra.
DefinitionsProjectSyndicate ProjectSyndicate
vzhledem k tomu, že reklama může někdy karikovat život žen a mužů,
But I don' t want you explaining nothing to menot-set not-set
Rozdíl ve výkonnosti řekněme oproti Německu bychom tedy mohli karikovat následovně: zatímco Němci vybírají část přidané hodnoty vytvořené v soukromém sektoru jako daně, které pak utratí za dávky v nezaměstnanosti, Skandinávci navíc své nezaměstnané posadí k psacímu stolu a dávky v nezaměstnanosti započtou jako přidanou hodnotu ve státním sektoru, tedy jako přispění k HDP.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Airbus/SITANews commentary News commentary
vzhledem k tomu, že reklama může někdy karikovat život žen a mužů,
Those who do not have jobs live on welfareEurLex-2 EurLex-2
Nechci karikovat, ale musím říci, že je to skutečný problém.
Massive' s heard of the crew you with.There' s business to be doneEuroparl8 Europarl8
Byly to široké a živé satiry současné společnosti, ale značně se vyžívaly v neřestech a pošetilostech, které měly karikovat.
It should be noted that Telefilm President, Productions SDA administers a number of other funds and (Quebec) programs and its activities include the cultural and investment analysis of projects.WikiMatrix WikiMatrix
Jozef Karika (* 15. listopadu 1978, Ružomberok), je slovenský experimentální spisovatel a publicista.
That' s excitingWikiMatrix WikiMatrix
Ale jestli chceš spíš karikovat...
He keeps rubbing his eyes every few minutes, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že reklama může někdy karikovat život žen a mužů
Maybe Mr.Douvier is just buying himself a yachtoj4 oj4
I ve SZ jsou lidé, kteří s námi chodili bojovat proti neonacistům, například Karel Karika.
changing the list of products for which a PO may be establishedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Oasis wasteland - slx4, volný karik...
Summer, come here!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vyzvedli jsme si kola od firmy Karika vedené Ivanem Cukrovem, což je místní sportovní nadšenec.
I wanted...... if anyone had seen my son...... or knew howParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V březnu 2018 se k nim připojily kanceláře Fort Advocaten (Nizozemsko) a Bán Karika (Maďarsko).
Now, there... what is that?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Karika kandiduje i na magistrát Ústí nad Labem, tam je na sedmém místě kandidátky.
Never have I suffered such a blowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Více žen v politice by jednoznačně uvítal i starosta Předlic Karel Karika, který rovněž jako Chválová kandiduje za Stranu zelených, ale v Ústeckém kraji na 26. místě.
We are on tabling of documentsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Romové kandidující ve volbách 2017, zleva: David Tišer, Karel Karika, Martin Bajger, David Beňák a Anna Chválová (Koláž: Romea.cz)
Opinion delivered on # May # (not yet published in the Official JournalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dalším z řady romských adeptů na post krajského zastupitele, tentokrát v Ústeckém kraji, je šestapadesátiletý místostarosta centrálního městského obvodu Karel Karika, který kandiduje za Stranu zelených ve spojení s Piráty.
This is not how man was supposed to liveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18.6.2018 14:52 Místostarosta centrálního ústeckého obvodu Karel Karika nám během demonstrace proti uzavíraní ubytoven v Ústí sdělil, že bude mít zajištěno ubytování pro všechny obyvatele ubytovny "Klíšská" do konce měsíce června. celý článek
That was a gift from the CaptainParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Díky enormnímu úsilí především místostarosty centrálního ústeckého obvodu Karla Kariky se podařilo zajistit pronájmy většině obyvatel, bez bydlení zatím zůstává kolem 25 obyvatel z ubytovny Modrá, kterým město poskytlo dočasný azyl v tělocvičně předlické školy.
I really think you could be great at thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Pokud se nebude s těmito lidmi pracovat, například v oblastech finanční gramotnosti, oddlužení, hlídání energií apod., mohou bydlení během několika dalších měsíců opět ztratit,“ dodal Karika.
The conditions of option # are not fulfilled either, as the market price of the energy produced is not used to calculate the amount of aidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na obou zrušených ubytovnách žilo celkem 224 lidí, většině z nich se díky velké pomoci především místostarosty centrálního ústeckého obvodu Karla Kariky podařilo zajistit pronájmy.
" Think about others than yourself " " Learn from my song "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18.6.2018 14:52 Místostarosta centrálního ústeckého obvodu Karel Karika nám během demonstrace proti uzavíraní ubytoven v Ústí sdělil, že bude mít zajištěno ubytování pro všechny obyvatele ubytovny "Klíšská" do konce měsíce června.
That' s what I' m talking aboutParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
75 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.