karikatury oor Engels
karikatury
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
caricatures
Jenom pokud jsi ten stejný chlap, do kterého se Chloe zamilovala a ne jeho karikatura.
If only you still were the same guy that Chloe fell for and not a caricature of him.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V roce 1906 začali oba bratři kreslit karikatury pro nejvýznamnější noviny mexické metropole El Diario, které založil americký novinář Benjamin De Casseres.
Tell that fuckin ' cat to shut the fuck up or I' il whack him!WikiMatrix WikiMatrix
Téma karikatura stylu s 3 sloupce v horním menu a obraz na stránce položky.
The Stone has been destroyedCommon crawl Common crawl
Říkal jsem si jen dovoleno dívat karikatury.
This formula shall be valid for carcases weighing between # and # kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V jednom církevním pamfletu se dokonce objevila karikatura sestry Nollové.
You’ il get another one- I willjw2019 jw2019
Jsem oddaný sociální a hospodářské soudržnosti, a proto věřím, že karikatura, kterou se někteří snaží zobrazovat, poškozuje Evropu.
Whereas it is appropriate to set out measures concerning the supervision and monitoring of all suppliers and their establishments, with the exception of those whose activity is confined to the placing on the market of propagating material and fruit plantsEuroparl8 Europarl8
Naopak, pokud jste z vyšší třídy, tak to zdůrazníte, uděláte ze sebe karikaturu, jako ten staromódní aristokrat, který pohrdá plachou buržoazií, ale vychází s jejím hajným.
We' il need itProjectSyndicate ProjectSyndicate
Právník sděloval the New York Times a Yale University Press rozhodnutí znovu neotiskovat dánskou karikaturu.
Which will have to wait five weeks more.LentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejznámější je díky svým četným portrétům a karikaturám politických, literárních a uměleckých postav Paříže.
It' s about three years of trainingWikiMatrix WikiMatrix
Šla tak rychle, že byla rozmazaná jako karikatura
Ceci waves, shakes, moans, like an oyster with lemonopensubtitles2 opensubtitles2
Ochranná známka neopravňuje majitele, aby zakázal třetí osobě užívat tuto ochrannou známku z řádného důvodu v souvislosti s: a) reklamou či propagací, která spotřebiteli umožňuje srovnání výrobků či služeb, nebo b) identifikací a karikaturou, kritikou či komentářem vůči majiteli ochranné známky nebo vůči jeho výrobkům nebo službám, nebo c) jakýmkoli nekomerčním užíváním známky.
I have my dress in the lockernot-set not-set
Takže odmítáme, že bychom spáchali tento útok na rouhače, kteří publikovali tuto karikaturu, abychom brnánili čest všech muslimů a Allahova milovaného proroka.
What are you doing?You know how dangerous Kryptonite is!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Redakce Charlie Hebdo karikatury zveřejnila.
I have experience!WikiMatrix WikiMatrix
Předmět: Karikatury Mohameda a krize civilizace
If you go to Lowenstein thinking he' il call the governorEurLex-2 EurLex-2
Tato zpráva představuje karikaturu Evropského parlamentu.
I' il get you when you' re sleepingEuroparl8 Europarl8
Víš, co se stalo v Dánsku, když Morning Post publikoval podobné karikatury.
throughout the Protocol, the words economic and social cohesion shall be replaced by economic, social and territorial cohesionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To, co děláme, nestačí současné problémy evropského hospodářství vyvážit a já se domnívám, že karikatura, jež všechno svádí na ty líné, prolhané a špatné - ve srovnání s těmi čestnými, kteří žádné problémy nemají - je karikatura nesmírně nebezpečná, jíž bychom se všichni měli vyhýbat.
Peaceful.Are you sure about that?Europarl8 Europarl8
Takhle nadšený jsem nebyl od doby, co jsem objevil Andrého, jak maluje karikatury v The Pier.
they were taken into account elsewhere in the text because the Commission's initial proposal had been redrafted in the Common PositionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle mého názoru nemůže dojít k opakování slabého postoje, který EU zaujala před několika lety v souvislosti s krizí vyvolanou dánskými karikaturami.
You had no reasonEuroparl8 Europarl8
Když nyní konflikt ohledně karikatur zobrazujících proroka Mohameda pohasíná, nebo v to alespoň doufám, je zřejmé, že jedinými vítězi se stali extrémisté – v islámském světě i v Evropě.
not determinedProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jenom pokud jsi ten stejný chlap, do kterého se Chloe zamilovala a ne jeho karikatura.
You can untie me nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tomto smyslu je třeba úvodem zdůraznit, že Komise navrhuje vykládat pojem parodie v tom smyslu, že se jedná o napodobeninu díla chráněného směrnicí, která není karikaturou ani pastiší a směřuje k pobavení nebo zesměšnění.
I think it' s happyEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že v mnoha zemích, ve kterých došlo k násilnostem a demonstracím v souvislosti těmito karikaturami, je svoboda projevu, svoboda slova a svoboda shromažďování často porušována;
I do some work for these guysnot-set not-set
Tvoje chyba, celkem překvapivě, není to, že jsi karikatura neuvěřitelný hlouposti, ale to, že jsi bílej a muž, a ne odporně otylej.
I know it' s thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A i samotný liberální kapitalismus – s jeho průměrnými politickými předáky a karikaturou na veřejnou rozpravu – se stal jen špatnou reklamou na Absolutní ideu.
I call on all senators in this Chamber to join with me in wishing all French-speaking Canadians a wonderful Journée internationale de la Francophonie tomorrow, MarchNews commentary News commentary
Po debatách v evropsko-středomořském výboru ohledně karikatur byly podpořeny návrhy Komise (‘Decalogue’ DS 29/06) o způsobu, jak lépe využívat různé nástroje na podporu mezikulturního dialogu v rámci evropsko-středomořského prostoru, zejména větším zapojením médií a osob ovlivňujících veřejné mínění a oslovením občanské společnosti .
Oh, it was one remoteEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.