karikatury
caricatures
karikatura oor Engels
karikatura
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
caricature
en
grotesque misrepresentation
Jenom pokud jsi ten stejný chlap, do kterého se Chloe zamilovala a ne jeho karikatura.
If only you still were the same guy that Chloe fell for and not a caricature of him.
cartoon
en
satire of public figures
On maloval pořád, pak z nich něco zkusil prodat, většinou karikatury.
He'd draw all the time, then he'd try to sell them, mostly cartoons.
grotesque
Ale Swartalfen, temný skřítek, je zosobněné zlo, karikatura.
But the Swartalfen, a dark elf, is pure evil, grotesque.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
imitation · burlesque · impersonation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V roce 1906 začali oba bratři kreslit karikatury pro nejvýznamnější noviny mexické metropole El Diario, které založil americký novinář Benjamin De Casseres.
Listen, I' ve extolled about the correction. and I have an excellent idea.You should listenWikiMatrix WikiMatrix
Téma karikatura stylu s 3 sloupce v horním menu a obraz na stránce položky.
Every star has a coreCommon crawl Common crawl
Říkal jsem si jen dovoleno dívat karikatury.
Yeah, I know.I' m glad you calledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V jednom církevním pamfletu se dokonce objevila karikatura sestry Nollové.
The least I can do is contribute with somethingjw2019 jw2019
Jsem oddaný sociální a hospodářské soudržnosti, a proto věřím, že karikatura, kterou se někteří snaží zobrazovat, poškozuje Evropu.
Nothing is going onEuroparl8 Europarl8
Naopak, pokud jste z vyšší třídy, tak to zdůrazníte, uděláte ze sebe karikaturu, jako ten staromódní aristokrat, který pohrdá plachou buržoazií, ale vychází s jejím hajným.
Oh, come on.Women don' t shoot themselves in the faceProjectSyndicate ProjectSyndicate
Právník sděloval the New York Times a Yale University Press rozhodnutí znovu neotiskovat dánskou karikaturu.
From the place of residence or stay the employee must contact the insurer by whom the employer is insured.`OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejznámější je díky svým četným portrétům a karikaturám politických, literárních a uměleckých postav Paříže.
The European Union must show proof of more firmness.WikiMatrix WikiMatrix
Šla tak rychle, že byla rozmazaná jako karikatura
The same Member State shall not assign the same number to another type of end-outline marker lamp, front position (side) lamp, rear position (side) lamp, stop lamp, daytime running lamp and side marker lampopensubtitles2 opensubtitles2
Ochranná známka neopravňuje majitele, aby zakázal třetí osobě užívat tuto ochrannou známku z řádného důvodu v souvislosti s: a) reklamou či propagací, která spotřebiteli umožňuje srovnání výrobků či služeb, nebo b) identifikací a karikaturou, kritikou či komentářem vůči majiteli ochranné známky nebo vůči jeho výrobkům nebo službám, nebo c) jakýmkoli nekomerčním užíváním známky.
This friendship... we shaII never... break!not-set not-set
Takže odmítáme, že bychom spáchali tento útok na rouhače, kteří publikovali tuto karikaturu, abychom brnánili čest všech muslimů a Allahova milovaného proroka.
There' s no more trains at this timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Redakce Charlie Hebdo karikatury zveřejnila.
That' s my little make- believe artistWikiMatrix WikiMatrix
Předmět: Karikatury Mohameda a krize civilizace
You' re gonna love it hereEurLex-2 EurLex-2
Tato zpráva představuje karikaturu Evropského parlamentu.
Thank you, noEuroparl8 Europarl8
Víš, co se stalo v Dánsku, když Morning Post publikoval podobné karikatury.
Good, find out.The fact remains that what he wrote is trueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To, co děláme, nestačí současné problémy evropského hospodářství vyvážit a já se domnívám, že karikatura, jež všechno svádí na ty líné, prolhané a špatné - ve srovnání s těmi čestnými, kteří žádné problémy nemají - je karikatura nesmírně nebezpečná, jíž bychom se všichni měli vyhýbat.
And he didn' t do anything to you?Europarl8 Europarl8
Takhle nadšený jsem nebyl od doby, co jsem objevil Andrého, jak maluje karikatury v The Pier.
The ownership of Campina's Melkunie brand and the ownership of all Friesche Vlag sub-brand names and all brands that are specific to the products of FF Fresh (with the exception of the Friesche Vlag brand itself) are included in the divestitureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle mého názoru nemůže dojít k opakování slabého postoje, který EU zaujala před několika lety v souvislosti s krizí vyvolanou dánskými karikaturami.
Clay, I didn' t come backEuroparl8 Europarl8
Když nyní konflikt ohledně karikatur zobrazujících proroka Mohameda pohasíná, nebo v to alespoň doufám, je zřejmé, že jedinými vítězi se stali extrémisté – v islámském světě i v Evropě.
Well, that' s always funProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jenom pokud jsi ten stejný chlap, do kterého se Chloe zamilovala a ne jeho karikatura.
So I finally go in front of the judgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tomto smyslu je třeba úvodem zdůraznit, že Komise navrhuje vykládat pojem parodie v tom smyslu, že se jedná o napodobeninu díla chráněného směrnicí, která není karikaturou ani pastiší a směřuje k pobavení nebo zesměšnění.
Hey.Hey, listenEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že v mnoha zemích, ve kterých došlo k násilnostem a demonstracím v souvislosti těmito karikaturami, je svoboda projevu, svoboda slova a svoboda shromažďování často porušována;
Hi, this is Janet, the operatornot-set not-set
Tvoje chyba, celkem překvapivě, není to, že jsi karikatura neuvěřitelný hlouposti, ale to, že jsi bílej a muž, a ne odporně otylej.
Whoever it was that sent that thing was more than simply curiousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A i samotný liberální kapitalismus – s jeho průměrnými politickými předáky a karikaturou na veřejnou rozpravu – se stal jen špatnou reklamou na Absolutní ideu.
We will sleep with everybody, we begin early morningNews commentary News commentary
Po debatách v evropsko-středomořském výboru ohledně karikatur byly podpořeny návrhy Komise (‘Decalogue’ DS 29/06) o způsobu, jak lépe využívat různé nástroje na podporu mezikulturního dialogu v rámci evropsko-středomořského prostoru, zejména větším zapojením médií a osob ovlivňujících veřejné mínění a oslovením občanské společnosti .
I really think we must leave VeniceEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.