kategorizovat oor Engels
kategorizovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
categorize
en
to assign a category
Myslím, že lidé se snaží věci moc kategorizovat.
I think people like to categorize things too much.
categorise
V daném případě je obtížnější kategorizovat transakce mezi jednotlivými stranami.
In the present case, the transactions between the different parties are harder to categorise.
to categorise
V daném případě je obtížnější kategorizovat transakce mezi jednotlivými stranami.
In the present case, the transactions between the different parties are harder to categorise.
to categorize
Myslím, že lidé se snaží věci moc kategorizovat.
I think people like to categorize things too much.
to categorize
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- sestavit přehled ohrožení přenosnými nemocemi monitorovaných v roce 2007, kategorizovat je, přesně stanovit hlavní problémy
We had to kind of change things upECDC ECDC
Připomínky 59 99 Tento přístup umožňuje kategorizovat investiční priority horizontálně podle jejich společných průřezových témat, ale nedovoluje vysledovat finanční toky jednotlivých investičních priorit.
I advise ya not to go back to the hotelelitreca-2022 elitreca-2022
na základě vzhledu křivky rozkladu a možného vlivu zkušební koncentrace je třeba systém kategorizovat buď jako nepřizpůsobený, nebo přizpůsobený,
He' s the alcoholic' s friend, the enablerEurLex-2 EurLex-2
DObře, pokud mě nutíte to specifikovat, kategorizovat...
Take him nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koluzní jednání lze kategorizovat na určování cen silničního bitumenu v Nizozemsku mezi dodavateli, mezi hlavními odběrateli a rovněž mezi dodavateli a odběrateli.
Over, and... goodEurLex-2 EurLex-2
TK Corporation požádala Komisi, aby rozšířila původní systém PCN na 16 číslic, ale tato žádost byla zamítnuta, protože používaný systém již dokázal účinně kategorizovat dotčený výrobek.
Put in a good word for me so I can drive the boatEurLex-2 EurLex-2
očekává se, že státy účastnící se tohoto programu budou disponovat posílenými vnitrostátními kapacitami pro reakci na trestné či úmyslné neoprávněné činy využívající jaderné nebo jiné radioaktivní materiály, neboť bude zajištěna jejich schopnost urychleně posoudit a kategorizovat konkrétní nehodu na základě faktorů zahrnujících ohrožení, potenciální důsledky pro obyvatelstvo a životní prostředí, hospodářský dopad a povahu použitého jaderného či jiného radioaktivního materiálu.
With a desire to build on my understanding of this area, I undertook an M.Sc. in psychiatry at McGill University in 2001, focusing my attention in the areas of psychopharmacology and social psychiatry.EurLex-2 EurLex-2
Proto jsem přesvědčen, že by bylo zásadní, aby byly reformy Komise realizovány co nejdříve, a chtěl bych kategorizovat následující body těchto reforem, jež mají zásadní význam.
I' m not so sure that you and Duke are a good idea after allEuroparl8 Europarl8
tato jednání nelze kategorizovat jako „velmi závažné“ porušení;
I just went to get something.We told you to watch the guyEurLex-2 EurLex-2
Jednotlivé případy, které nelze snadno kategorizovat, budou mít předběžný indikátor stavu „S“, dokud nebude nalezeno řešení.
It' s our wedding day, StevenEurLex-2 EurLex-2
Jinde je to ještě horší, ale většina společnosti trpí sklonem kategorizovat lidi s ohledem na ekonomickou a sociální pozici a tyto tendence jsou zde také.
Article #: The Agency's responsibilities should be extended to all renewal, upgrading or construction projects concerning parts of infrastructure subject to current or future TSIsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohlo by se ovšem uvažovat o lepším rozlišování mezi různými typy agentur a jejich mechanismy zajišťujícími odpovědnost a lépe je kategorizovat.
Suffer to redeem our lossnot-set not-set
Soubor dokumentů – poznámky a kresby je možné kategorizovat.
You two monkeys are going to get me a new # Dodge Neon, or I' m going to go and tell Frank and Dennis that you faked your own deaths and you' re hiding up on the roofWikiMatrix WikiMatrix
Charcot byl jedním z prvních lidí, který se pokusil oddělit a kategorizovat různé formy duševních a neurologických onemocnění.
Information to be printed on the record sheetsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že lidé se snaží věci moc kategorizovat.
privatisation and enterprise reform; andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zdůrazňuje, že činnosti poskytovatelů je třeba správně kategorizovat, neboť je třeba jasně rozlišovat mezi neformálním sdílením ad hoc a trvalými a profesionálními obchodními službami, na něž by se měla vztahovat odpovídající regulace;
Don' t worry.I' il take care of thiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za účelem zajištění souladu s oznámenými vnitrostátními předpisy by výrobci museli svá hnojiva kategorizovat nejen podle nařízení (EU) 2019/1009, ale rovněž podle oznámených vnitrostátních předpisů.
US mint was founded in #.Spanish coins, still in circulation #/# inch in diameter. Current coin radius comparable size would beEuroParl2021 EuroParl2021
Poskytování online počítačových služeb, které umožňují uživatelům kompilovat, ukládat, spravovat, vyhledávat, indexovat, propojovat, kategorizovat, organizovat, analyzovat, sdílet, vyměňovat, načítat, editovat, tvořit, prodávat, doporučovat jiným osobám dokumenty, soubory, informace, datové, textové, video, zvukové a vizuální obrazy (a získávat doporučení o nich)
I have responsibilitiestmClass tmClass
Nemyslíte, že kategorizovat literaturu tímto způsobem může být do jisté míry i přínosné?
Oh, he' s still conscious, RussCommon crawl Common crawl
Takže byste kategorizovat mě jako citově nedostupný?
I guess we' il have a couple of steaks and some, uh, gratiné potatoes, and wash it down with your finest bubbly wineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koluzní jednání lze kategorizovat na určování cen silničního bitumenu v Nizozemsku mezi dodavateli, mezi hlavními odběrateli a rovněž mezi dodavateli a odběrateli
Counterparties by Member State are identified to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checksoj4 oj4
Je tak nezbytně nutné nehodnotit partnery celostátních, regionálních a místních orgánů v procesu správy týmž způsobem, ale kategorizovat je podle jejich schopností a možného přínosu;
I will give you one chanceEurLex-2 EurLex-2
Bylo by politováníhodné kategorizovat mladé Evropany buď jako vzdělanou elitu hovořící několika jazyky a s důvěrou v budoucnost, nebo jako mladé lidi, kteří zůstanou pozadu kvůli tomu, že nemají magisterský titul nebo proto, že pracují pouze manuálně.
Give me another drink, LouieEuroparl8 Europarl8
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.