klást vysoké požadavky oor Engels
klást vysoké požadavky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
make high demands
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na odůvodnění tohoto omezení tedy bude nutno klást velmi vysoké požadavky.
I' il warn Buck about the InstituteEurLex-2 EurLex-2
Je třeba klást nové vysoké požadavky na rozvoj účinnějších technologií pro zpracování a konverzi
Yes, that' s the last of my gearoj4 oj4
Je třeba klást nové vysoké požadavky na rozvoj účinnějších technologií pro zpracování a konverzi.
Crockett, around the back, down the alley!EurLex-2 EurLex-2
Při poskytování služeb v rámci výkonu svobodného povolání je výhradně osobní právní zájem příjemců služeb vystaven zvláštnímu riziku, kvůli němuž je nutné právně upravit přístup k povolání a klást vysoké požadavky na udělování licencí k výkonu povolání.
No, no, he' s at schoolEurLex-2 EurLex-2
Na nemožnost tedy nelze klást tak vysoké požadavky, že se právo citace v případě, kdy autora nelze identifikovat, prakticky nepoužije.
Makes it look like we' re seriousEurLex-2 EurLex-2
Z významu dne podání pro přihlašovatele (průmyslového) vzoru je však třeba dovodit, že na vyobrazení (průmyslového) vzoru nelze klást vysoké požadavky a že čl. 36 odst. 1 písm. c) požaduje pouze to, aby bylo vyobrazení (průmyslového) vzoru fyzicky možné reprodukovat za účelem přiznání dne podání ve smyslu článku 38 nařízení č. 6/2002.
I' ve seen a lot of them, and most of them were pictures on a walleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Odkaz na „běžně informovaného a přiměřeně pozorného a obezřetného průměrného spotřebitele“ z právního hlediska naznačuje, že k zajištění přiměřeného vztahu mezi oběma požadavky je třeba pro naplnění skutkové podstaty čl. 5 odst. 2 písm. b) klást přiměřeně vysoké požadavky.
i only wish to reinstate the identity of yum jangEurLex-2 EurLex-2
Je-li starším ve sboru nebo má-li dozor nad činností svých křesťanských bratrů nebo jiných lidí, nebude jim udílet rozkazy nebo klást na ně vysoké požadavky.
As animal testing may not be replaced completely by an alternative method, it should be mentioned in Annex # whether the alternative method fully or partially replaces animal testingjw2019 jw2019
Evropská rada uznala, že požadavky vyplývající z návrhů budou klást vysoké nároky na všechny členské státy.
Summary of the Regina Consultation Meeting June 5, 2002 There seemed to be a general consensus that the current Cancon system was quite effective in terms of providing the needed flexibility for producers, while still ensuring an acceptable minimum level of Canadian creative participation.EurLex-2 EurLex-2
Jedná se o velmi náročný požadavek, který bude klást vysoké technické nároky na všechny články distribučního řetězce, od výrobce až po lékárny, a který bude vyžadovat velmi rozsáhlé investice.
And what about our Disneyana collection?Europarl8 Europarl8
klást environmentální požadavky na státní podporu určenou podnikům v odvětvích s vysokou uhlíkovou nebo materiálovou stopou;
Only we know, ChuckEuroParl2021 EuroParl2021
DPMB bude proto klást vysoké požadavky na kvalitu dodávaných materiálů a služeb.
Not if I get that TVParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Některé organizace vyzdvihly tendence příslušných orgánů klást na malé podniky vysoké nároky a v některých případech nadsazovat požadavky týkající se dokumentace.
the flight plan is cancelled in the sending unit and the coordination is no longer relevantEurLex-2 EurLex-2
Stále přetrvávající vysoký podíl lidské práce v lesním hospodářství bude i nadále klást vysoké požadavky na řízení pracovníků a využívání lidského faktoru jako jednoho ze základních výrobních faktorů.
While parading around in swimsuitsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jak uvádí čl. 15a odst. 2 směrnice 2003/87, nevylučuje to sice ochranu tohoto obchodního tajemství, přesto je třeba na zdůvodnění takového tajemství klást vysoké nároky, neboť povinnost zachovávat toto tajemství nemůže být vykládána natolik extenzivně, že tím bude požadavek odůvodnění k tíži práva být vyslechnut zbaven své podstaty(35).
I' d almost forgotten what your eyes look likeEurLex-2 EurLex-2
Žádná společnost nemůže být úspěšná bez motivovaných a kvalifikovaných zaměstnanců. Proto klademe na naše zaměstnance opravdu vysoké požadavky, ale očekáváme, že i naši zaměstnanci budou klást požadavky na nás jakožto zaměstnavatele, což je pro nás velmi důležité.
And so i just thought i' d look at gwen' s obitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.