Klášter svatého Jeronýma
Jerónimos Monastery
klášter oor Engels
klášter
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
monastery
en
place of residence for members of a religious community
Vzdávám se své hodnosti a odcházím do kláštera v Douai.
I'm resigning my commission and retiring at the monastery at Douai.
cloister
en
place devoted to religious seclusion
Dědeček mi nechal rovněž otevřená dvířka do kláštera.
My grandfather also left me a choice to go to the cloister.
convent
en
building
Protože kvůli tomu ji udělali svatou, zapomněla na toho kluka, aby mohla jít do kláštera.
Because we made it holy, forgot about that guy to go to a convent.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
friary · abbey · lamasery · nunnery
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Klášter
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Monastery
Klášter Osek – klášter cisterciáků založený koncem 12. století.
Osek Monastery – Cistercian monastery founded at the end of the 12th century.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ve svých dvaadvaceti letech vstoupil Luther do augustiniánského kláštera v Erfurtu.
Whatever you' re thinking, nojw2019 jw2019
Půjdeš do kláštera
A test of an HST system could start on a bilateral basis and could eventually be widened to the whole of the EU following a positive evaluationopensubtitles2 opensubtitles2
Pošleš dámu na doktorát zavřeš jí to kláštera skoro na 10 let a napříč tomu jablko nepadlo daleko od stromu
You know what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíte se co nejrychleji dostat do kláštera.
Miller, are you there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud ikona v minulosti patřila například do interiéru kostela, kláštera či kaple, a to buď jako samostatně stojící ikona nebo jako součást mobiliáře, například ikonostas nebo stojan na ikony, je nepostradatelnou a nedílnou součást bohoslužby a liturgického života a měla by být chápana tak, že se jedná o nedílnou součást církevní památky, od níž byla oddělena.
the Community guidelines for State aid in the agriculture sectorEurlex2019 Eurlex2019
V 17. století se klášter dvakrát zřítil, což mělo za následek ztrátu velké části archivu.
MOVEMENT CERTIFICATES SHALL BE SUBMITTED TO CUSTOMS AUTHORITIES IN THE IMPORTING STATE,IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES LAID DOWN BY THAT STATEWikiMatrix WikiMatrix
Mezi kostely ve čtvrti Alfama patří lisabonská katedrála (ze 12.-14. století), je to nejstarší městský kostel ležící na západním okraji čtvrti, klášter milosti (Convento da Graça, z 18. století), v blízkosti hradu stojí manýristický Klášter Sao Vicente de Fora (konec 16.-18. století), kde jsou pohřbeni králové rodu Braganzy a barokní kostel svaté Engrácie (ze 17. století), ten slouží jako národní panteon významných portugalských osobností.
NoW, as chief officer of Mulctuary Management and the executor of your parents ' estate, it is my legal obligation to take care of your money till you come of age and to place you in the care of your closest relativeWikiMatrix WikiMatrix
Nico tě poslal do kláštera zachránit život tvé přítelkyně díky mně.
The debate closedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přijel jsem kvůli opravě kláštera
But they never told me about thisopensubtitles2 opensubtitles2
Přestože sousední katolická škola a klášter byly zničeny, starý dřevěný misionářský domov svědků zůstal stát.
Oh.- * On my gravy trainjw2019 jw2019
Když jsem odešla z kláštera, neměla jsem po hmotné stránce vůbec nic.
Did you bring what we discussed?jw2019 jw2019
Nedávná zatýkání pokojných bloggerů a obránců lidských práv a procesy s nimi, a rovněž napětí s náboženskými skupinami, jako je mírumilovné buddhistické společenství a klášter Batna, vyvolávají v Evropě oprávněné obavy.
Shut it downEuroparl8 Europarl8
První autentická zpráva o vaření piva v Kolíně a jeho okolí s odkazem na kolínské pivovary se nachází v zakládací listině kláštera Gerresheim.
It' s not like she have addictionaryEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Ochrana křesťanského kláštera Mor Gabriel (Turecko) ze strany EU
Al.- Hey, how much longer are you gonna be?oj4 oj4
Srbská pravoslavná církev má v Srbsku trvalý statut a mnoho srbských klášterů, tvořící nejcennější kulturní památky, vzešlo ze středověku.
I totally should have said thatWikiMatrix WikiMatrix
Zřejmě do jiného kláštera.
You' re alive!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10.0 Hotel je umístěn v těsném sousedství Strahovského kláštera, v blízkosti areálu Pražského hradu. Většina pražských historických památek je v docházkové vzdálenosti.
I' ve heard so much about youCommon crawl Common crawl
Vína vyrobená z hroznů sklizených na vinicích, jež patří klášteru.
Shall I tell you what happened?EurLex-2 EurLex-2
Kněz vešel do kláštera.
Yeah, that' s what the doctor said on the phoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klášterních blahočiní v eparchii mohlo být více, v závislosti na množství klášterů.
We' il go get the crownWikiMatrix WikiMatrix
V dolním pravém rohu obrazu se nachází portrét zakladatele kláštera Ludvíka Colloredo z Waldsee, jenž v rukou drží model kostela, jeho manželky Marie Eleonory a dcery Marie Antonie.
secure the necessary coordination between Member StatesWikiMatrix WikiMatrix
Klášter byl založen v roce 1360 a bezprostředně poté se rozběhla i stavba kostela.
contribute to the prevention of conflicts and to assist in creating the conditions for progress on settlement of conflicts, including through recommendations for action related to civil society and rehabilitation of the territories without prejudice to the Commission's responsibilities under the EC TreatyWikiMatrix WikiMatrix
Opustil klášter?
I was going to get themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erb pánů de Reva, který můžeme vidět na čelní straně kláštera v Mošovcích, tvoří ho ze zlaté koruny vyrůstající vlk, který drží před sebou tři růže.
I cracked up a little, sureWikiMatrix WikiMatrix
V průběhu německé selské války v roce 1525 byl klášter prakticky zničen a ačkoli byl ve velmi krátkém čase obnoven, v roce 1540 byl konvent rozpuštěn.
this charge shall take account of:(a) the production and marketing conditions of those goodsWikiMatrix WikiMatrix
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.