Vyšebrodský klášter oor Engels
Vyšebrodský klášter
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Vyšší Brod Monastery
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nacisté za své vlády zrušili a zabrali vyšebrodský klášter, jehož mniši proti nim vystupovali, a využívali ho jako sklad naloupených uměleckých a historických předmětů.
This is a matter of a man' s life!WikiMatrix WikiMatrix
Vyšebrodský klášter – založen Vokem z Rožmberka v roce 1259 pro řád cisterciáků
Good, then you can spend it with Liam while I go to workParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vyšebrodský klášter cisterciáků se stal duchovním centrem celého dominia Rožmberků.
Now, get me a blanket and you can go back to bedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V roce 1990 se do vyšebrodského kláštera vrátili mniši.
Mechanically controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Prohlídková trasa I. – KLÁŠTER Vám představí ty nejkrásnější prostory vyšebrodského kláštera i slavná umělecká díla minulosti.
Are you concerned about her, though, as you get ready for sectionals?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Další tipy k navštívení jsou Vyšebrodský klášter a hrad Rožmberk.
The first time I drove into Wales, I' d never seen this before, and ' cause I was driving over it I didn' t really read it properlyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zdá se, že Petr I. měl o Vyšebrodský klášter značné zásluhy.
having regard to Article # and Articles #, # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (CParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
První písemná zmínka se však objevuje až v darovací listině zakladatele vyšebrodského kláštera, pana Voka z Rožmberka, z 1. června 1259, kterou klášteru věnuje rozsáhlé území s tehdy jediným osídlením – tržištěm Vyšší Brod.
Rephrase the questionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cisterciáci, kulturně spjatí s kultivovaným francouzským prostředím, kde řád vznikl, a udržující četné styky s rakouskými zeměmi, odkud byli do vyšebrodského kláštera povoláni, šířili svébytné umělecké podněty, zakládali nové vesnice a propagovali moderní postupy v zemědělství.
We' ve got to get out of hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V blízkém okolí Českého Krumlova můžete navštívit mnoho krásných míst, například hrad Rožmberk, Klášter ve Zlaté Koruně, Vyšebrodský Klášter,můžete uskutečnit výlet lanovkou na horu Klet ́,kde je kamenná rozhledna s výhledem až do rakouských Alp, také je zde hvězdárna a nechybí ani restaurace s celodením provozem.
I don`t--- Tell me what you were gonna sayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Součástí kláštera je Vyšebrodská knihovna se 70 tisíci vzácnými knihami.
This work we' re doing, it doesn' t really helpParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Do čela kláštera byl povolán vyšebrodský převor Benedikt Zaunmüller, jenž byl žďárským opatem do roku 1691, kdy byl ze zdravotních důvodů nucen rezignovat.
I can get those in a couple of daysParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nejvíce vyšebrodských řeholníků přijal kvůli nedostatku svých členů klášter Rein, který v té době neměl opata.
He ain' t heavy, he' s my brother babyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Přes množství rukopisů, které pokrývají celou dobu existence kláštera, čímž se vyšebrodský soubor řadí v Čechách mezi výjimečné, byla středověkým, ale i mladším dějinám knihovny zatím v odborné literatuře věnována jen omezená pozornost.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Accor/Dorint, to the following addressParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Klášter ukrývá vzácné poklady minulosti: knihovnu se 70 000 svazky, Vyšebrodskou Madonu i legendární Závišův kříž.
Yes, I have the mung beansParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.