vyjít najevo
appear · come out · emerge · to come out · to come to light
vyšel najevo oor Engels
vyšel najevo
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
transpired
Byl by to pravdivý popis toho co vyšlo najevo?
Would that be a fair description of what transpired?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vyšlo najevo, že jsem HIV pozitivní.
x# shape puzzleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdyby vyšlo najevo, kdo ty děti skutečně zabil, další otázka by zněla " proč "?
My chocolate chipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyšla najevo veškrá špína.
You think we shouldn' t get divorced?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyšlo najevo, že ten chlápek se jmenuje Mitchell Scolumb
the consequent impact of that sale on the Community industryopensubtitles2 opensubtitles2
Kdyby pravda vyšla najevo, otřáslo by to radou a nejspíš by nás to uvrhlo do občanské války.
I feel like a blundering noviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po zveřejnění zjištění vyšla najevo početní chyba týkající se nesprávného přepočtu měn některých úprav balného.
What' s your life worth now?Answer me?EurLex-2 EurLex-2
Rovněž vyšlo najevo, že během následujících tří let předpokládá polovina občanů Unie cestu do třetí země
I' il be crazed if she decides not to look at me with those eyesoj4 oj4
V průběhu šetření vyšlo najevo, že také u ostatních výrobců ve Společenství proběhla podobná restrukturalizace a konsolidace.
I don' t think I recallEurLex-2 EurLex-2
Jsem tu kvůli 10-30, útěk z místa nehody, ale vyšlo najevo, že oběť nechce nikoho žalovat.
I' il get you when you' re sleepingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(5) Vyšlo najevo, že stávající požadavek na přestávky je nevhodný a nepraktický pro řidiče v týmu.
Article # Quorumnot-set not-set
Vyšlo najevo, že starej Herb hrál ping-pong pro dospělý s dvacítkou, která dělá přímo tady v přístavu.
It' s a bit late to worry about that. òOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakonec vyšlo najevo, že jí víc zajímaly prachy v mý peněžence...
They took off their clothes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volanťané jej vyložili s takřka pěti stovkami mužů na pobřeží, o kterém vyšlo najevo, že je to Estermont.
The Department of Citizenship and Immigration should be allowed to complete these hearings before we determine the worthiness of the migrants' applications to stay in CanadaLiterature Literature
Při těch skutečnostech, které vyšly najevo.
Would you please turn around?They' re gonna see usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyšlo najevo, že je tam spousta nesrovnalostí.
She suggested that we needed a more streamlined, coherent and inclusive administrative system for our treaties.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rovněž vyšlo najevo, že během následujících tří let předpokládá polovina občanů Unie cestu do třetí země.
Interested entities are authorised to submit amicus curiae briefs to the arbitration panel in accordance with the Rules of ProcedureEurLex-2 EurLex-2
Mezi námi vyšly najevo věci, které se nedají odčinit.
Did you get the horse shod?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když jeho špatné jednání vyšlo najevo, Jozue mu řekl, že Jehova ho potrestá.
Leave ‘ em to mejw2019 jw2019
Možná si nemohl dovolit, aby tyto detaily vyšly najevo.
I' m the pilotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na základě zákona tedy vyšlo najevo více hříchů.
And he' s with the bogeyjw2019 jw2019
Vyšlo najevo, že vozidlo s litevskou registrací nebylo v době nehody pojištěno.
Miserable bitch!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jedné noci vyšly najevo lži, které spojovaly náš druh.
you let the shooter escapeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale abys to věděl, kdyby to vyšlo najevo.
You can' t be that stupidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravda vyšla najevo.
Next you' il be packing his lunch for himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci, aby pravda vyšla najevo a chci je všechny napálit.
You" il have to wait a bitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2797 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.