endorektální cívka pro vyšetření prostaty
endorectal prostate coil
vyšetření oor Engels
vyšetření
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
examination
en
inspection by a doctor
Doktore, snad byste měl raději přijet sem a provést vyšetření osobně.
Doctor, I think you'd better come out and examine him personally.
checkup
en
(a) checkup
Ale její vyšetření byla od té doby v pořádku.
But her checkups have been clean since then.
overhaul
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
follow-up · test · inspection · survey · exam · investigation · analysis · inquiry · study · medical test
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
examination
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ověřovací prasata se v souladu s požadavky příslušného orgánu rozmístí v celém prostoru zamořeného hospodářství a po 40 dnech pobytu se od nich v souladu s diagnostickou příručkou odebírají vzorky k vyšetření na přítomnost protilátek.
What is going on up here?EurLex-2 EurLex-2
Část C: Odběr a vyšetření vzorků při průzkumu MRSA
If you wanna rock, you gotta break the rulesEurLex-2 EurLex-2
i) Má-li být v případě osvědčení zdravotní způsobilosti 1. třídy a osvědčení zdravotní způsobilosti 2. třídy do průkazu způsobilosti žadatele doplněna přístrojová kvalifikace, je nutné vyšetření tónovou audiometrií čistými tóny při vstupní prohlídce a dále každých pět let až do dosažení věku 40 let a poté každé dva roky při následných prohlídkách pro prodloužení platnosti nebo obnovu.
Bill, it' s timeEurLex-2 EurLex-2
(14) Provede se paralelní vyšetření na přítomnost Enterobacteriaceae a E. sakazakii, pokud nebyla stanovena korelace mezi těmito mikroorganismy na úrovni jednotlivých závodů.
I don' t want to see him that sad anymore.SoEurLex-2 EurLex-2
Směrnice Rady 77/96/EHS ze dne 21. prosince 1976 o vyšetření čerstvého masa domácích prasat na svalovce (trichinella spiralis) při jeho dovozu ze třetích zemí ( 4 ) byla zrušena směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2004/41/ES ze dne 21. dubna, kterou se zrušují některé směrnice týkající se hygieny potravin a hygienických podmínek pro produkci některých produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě a pro jejich uvádění na trh a kterou se mění směrnice Rady 89/662/EHS a 92/118/EHS a rozhodnutí Rady 95/408/ES ( 5 ).
I didn' t meet Thelonious untilEurLex-2 EurLex-2
6. odhad nákladů na odběr vzorků a na laboratorní vyšetření, jakož i odhad celkových nákladů na provedení těchto opatření.
I know.We have to be nice, Henry. We have to be niceEurLex-2 EurLex-2
Před zrušením obchodních omezení, pokud zdroj nákazy není potvrzen, se provede u hejna nebo jejich potomstva antimikrobiální vyšetření nebo nové bakteriologické vyšetření na salmonely
I think MicheI felt he was Iiving his whole Iife that nightoj4 oj4
b) "vojenským účelem" přímá vojenská využití jaderné energie, jako například jaderné zbraně, vojenský jaderný pohon, jaderné motory vojenských raket nebo vojenské atomové reaktory, nezahrnující nepřímé využití, jako například elektrickou energii pro vojenské základny získanou z veřejné energetické sítě nebo výrobu radioizotopů, které se používají pro vyšetření ve vojenské nemocnici;
Reduce to Monochrome (DitheredEurLex-2 EurLex-2
b) rozvoj a zajištění kvality zdravotních testů a preventivních vyšetření, včetně genetických testů a preventivního vyšetření rakoviny.
On # January #, the Council adopted Decision #/#/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from # January # to # JanuaryEurLex-2 EurLex-2
(11) S cílem vyloučit jakýkoli střet zájmů by mělo vyšetření nehod a případů zahrnujících námořní plavidla nebo jiná plavidla v přístavu nebo ve vymezených námořních oblastech být provedeno orgánem nebo subjektem, jemuž jsou trvale svěřeny pravomoci, díky nimž může přijímat taková rozhodnutí, jaká považuje za nezbytná, nebo pod jeho dohledem, přičemž kritérium nezávislosti tohoto orgánu nebo subjektu se považuje za zásadní při jeho utváření.
its complex, but not in a good waynot-set not-set
V případě prasat starších než tři nebo čtyři měsíce musí toto vyšetření zahrnovat změření tělesné teploty části prasat.
The fear, the passionEurLex-2 EurLex-2
Jakákoliv pravidla pro radiofarmaka musí brát v úvahu ustanovení směrnice Rady #/Euratom ze dne #. září #, kterou se stanoví základní opatření pro radiační ochranu osob podrobujících se lékařskému vyšetření nebo léčbě[#]
The house has ears in iteurlex eurlex
Podle předpisů musí provozovatelé potravinářských podniků provádět vlastní kontrolní program spočívající v odběru vzorků jatečně upravených těl pro vyšetření mikrobiologického znečištění nejméně jednou týdně s výjimkou případů, kdy veterinární orgány mohou povolit odběr vzorků jednou za dva týdny.
Hundreds of billions of dollars, uh... were being ratedelitreca-2022 elitreca-2022
Kontroly nebo jiná kontrolní opatření musí být dostatečné pro plánovité a systematické vyšetření technických, organizačních a řídících systémů používaných v závodě, aby zejména
Let us be brave! Let us go forward, colleagues!EurLex-2 EurLex-2
Zaměstnanci mají nárok na vyšetření odborným očním lékařem, pokud výsledky prohlídky uvedené v odstavci 1 prokáží jeho nezbytnost.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # July # on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Vyšetření, testy a kontroly budou zahrnovat všechny tyto fáze:
The notified body shall assess the quality system to determine whether it satisfies the requirements of pointEurLex-2 EurLex-2
To je hodně dolarů daňových poplatníků, utracených na vyšetření činu služby veřejnosti.
Are you Temujin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou-li výsledky vyšetření podle kritérií stanovených v příloze I nevyhovující, musejí provozovatelé potravinářských podniků vedle dalších nápravných opatření vymezených v jejich postupech založených na zásadách HACCP a dalších opatření potřebných k ochraně zdraví spotřebitelů učinit opatření podle odstavců 2 až 4 tohoto článku.
On the basis of the audit referred to in section #.#, the type-approval authority must eitherEuroParl2021 EuroParl2021
Dohled a péče, včetně vyšetření, o nejméně sto rodiček a zdravých novorozenců.
An alleged miracle in Rustwater, whose population of #, # in the last few hours has swelled to over #, # peopleEurLex-2 EurLex-2
Děti by měly být informovány o právu na lékařské vyšetření v co nejranějším vhodném stadiu řízení, a to nejpozději v okamžiku zbavení osobní svobody, je-li takovéto opatření přijímáno ve vztahu k dítěti.
It was moved by Honourable Senator Mahovlich, seconded by Honourable Senator Butts, that is this bill be read the second timenot-set not-set
iii) bylo provedeno epizootologické vyšetření, které přineslo negativní výsledky a stáda epizootologicky spojená s infikovaným stádem byla podrobena opatřením stanoveným v písm. ii).
And I know a mountain houseEurLex-2 EurLex-2
Provedeme důkladné vyšetření.
Breast CancerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
rozhodnutí o zamítnutí žádosti o azyl nezletilé osoby bez doprovodu, která odmítla lékařské vyšetření podstoupit, nebylo založeno výlučně na tomto odmítnutí.
You talk to himEurLex-2 EurLex-2
Veškeré nehody by proto měly být vyšetřeny z hlediska bezpečnosti, aby se znovu neopakovaly, a výsledky vyšetřování by se měly zveřejnit.
A# Body armour, and specially designed components therefor, other than those manufactured to military standards or specifications or to their equivalents in performanceEurLex-2 EurLex-2
během období šesti měsíců před datem odeslání byl samec koňovitých, který byl dříve vyšetřen na protilátky vůči infekční arteritidě koní s pozitivním výsledkem nebo byl očkován proti infekční arteritidě koní:
I' il rent your horse for# rupeesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.