Vyšehrad oor Engels
Vyšehrad
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Vyšehrad
cs
Vyšehrad (stanice metra v Praze)
en
Vyšehrad (Prague Metro)
Banka Vyšehrad je zločinci a ilegálními podniky využívána k praní špinavých peněz.
Banka Vyšehrad is a " black " bank, used by organized crime and shell companies to launder money.
Visegrád
en
town in Hungary
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pohled je zachycen z vyvýšeného místa na Petříně (Hora sv. Vavřince) a Praha je zde zachycena od Hradčan po Vyšehrad, nalevo tvoří rámec ruina (s průhledem na Strahov), napravo potom Hladová zeď.
Environmental protection requirements should be integrated into the definition and implementation of Community policies and activities, including financial instruments. LIFE+ should therefore be complementary to other Community financial instruments and the Commission and Member States should ensure such complementarity at Community, national, regional and local levelWikiMatrix WikiMatrix
Po cestě si ukážeme nejen místa spojená s převratem, ale řekneme si také něco o historii Emauzského kláštera, Národního divadla, Vyšehradu a dalších pražských památek.
Four trips a day will kill your donkeyCommon crawl Common crawl
Dalším významným členem rodu byl Václav († před 1539), který byl nejvyšším lenním soudcem a purkrabím na Vyšehradě.
Her spirit chose to talk to youWikiMatrix WikiMatrix
Vyšehrad jste vydali Wartenberkovi!
But can we assume that it was foul play?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V současnosti jsou v provozu pouze dva z nich – Vyšehrad a Vltava.
Marriage- Miscarriage... yes, excellent!WikiMatrix WikiMatrix
Z Hrádku jste ho vezli na Vyšehrad, pak sem na Hrad.
FS ETACS and GSMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V Praze zesílíme posádky, hlavně na Vyšehradě, protože kdo je pánem Vyšehradu, je pánem Prahy.
Oh, but we' re waiting for our coachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Banka Vyšehrad je zločinci a ilegálními podniky využívána k praní špinavých peněz.
One carrier company reported that participating in the CSA program has had a major impact on the company’s client baseand ultimately on revenues.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pohřben byl o tři dny později na Vyšehradě.
I think we should listen to the good doctor, HendersonWikiMatrix WikiMatrix
Vy mi dáte Vyšehrad a já vám zaručuji, že zůstanete ve svých úřadech a při svém obchodu, kterého jste se zmocnili po těch papežencích.
We saw the resurrection of Queen Elizabeth in two personalitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Následně Pražané prolomili jižní zeď, aby mohli umístit velké dělo přímo do lodi klášterního kostela a mířit tak přímo na obleženou královskou posádku na Vyšehradě.
The ECB continued to take part in the activities of several European and international institutions and bodies and to issue opinions on draft Community and Member State legislation on matters within its remitWikiMatrix WikiMatrix
Vyšehrad park nabízí fantastický výhled na Pražský hrad a úchvatné panorama města.
George, are we sure he' s worth all this?Common crawl Common crawl
Bojoval ve válce s Osmanskou říší (Ostřihom, Vyšehrad, Fiľakovo, Nógrád).
Financing instrument for development and economic cooperation ***IWikiMatrix WikiMatrix
Dříve samostatné městské části byly spojeny v 18. století. V současné době je centrum rozděleno do následujících městských obvodů: Staré Město, Josefov, Nové Město, Malá Strana, Hradčany a Vyšehrad.
Rory' s been staying with usCommon crawl Common crawl
Roku 1420 oblehli Vyšehrad husité.
She left before she made the coffeeWikiMatrix WikiMatrix
Hotel Corinthia se nachází přímo u stanice metra Vyšehrad, v blízkosti jednoho z nejhezčích parků Prahy.
Someone added that it was not through political pressure that they would convince broadcasters to schedule their productions but through the quality of their films and television shows.Common crawl Common crawl
Secesní dům je národní kulturní památka, postaven v roce 1913 v historickém centru Prahy na nábřeží řeky Vltavy mezi Národním divadlem a Vyšehradem.
I' d ask my diaper- wearing granny, but her wheelchair wouldn' t fit in the RV.Common crawl Common crawl
Má na Vyšehradě svoje lidi.
Well, then, I' il send them a little greetingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hotel Amadeus se nachází v klidné historické části Prahy, v blízkosti Vltavy a Kongresového centra Praha, přímo pod Vyšehradem.
I want to talk to youCommon crawl Common crawl
Když se to dozvěděli muži na Vyšehradě, rozlítili se a počali bít a zajímat dívky na cestách.
Yeah, well, they won' t be living much longerWikiMatrix WikiMatrix
A my jsme za Vyšehrad sjednali příměří. Želivský:
Excuse me, is there someplace we' re supposed to check in?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vy jste zatím dobyli Malou Stranu a máte Vyšehrad, klíč ku Praze.
Because, Your Majesty, I Have Committed NoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš, kde je na Vyšehradě Neklanova ulice?
Aid will be granted to cover the following eligible costsLiterature Literature
Byla vybudována na důležité obchodní cestě, která vedla z Vyšehradu k přechodům přes Vltavu.
I' il always want moreWikiMatrix WikiMatrix
Vyšehrad je nedobytný.
I' ve been up and you do everything possible to have them backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.