vyšel oor Engels
vyšel
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
came out
Vývar vyšel z jednoho otvoru a nudle z druhého.
The broth came out one end, the noodles came out the other.
exited
Tímto mečem si probodnu břicho tak, že vyjde druhou stranou.
This sword will penetrate my stomach and exit through my back.
went out
Tom vyšel ven na balkón.
Tom went out onto the balcony.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Krom toho, jak to Vaše společnost již v minulosti učinila, předpokládám, že vyšlete velký počet osob účastnit se naší konference ,Professional Developers‘, která se bude konat v Denveru od 11. do 15. října 1998.
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the CommissionEurLex-2 EurLex-2
V důsledku krize vyšlo zřetelněji najevo, jak významná tato výzva je: zrychlilo se tempo hospodářské restrukturalizace, takže mnoho lidí propuštěných v upadajících odvětvích dnes nemůže najít práci, protože jim chybí dovednosti požadované v odvětvích, která se rozvíjí.
Action is required nowEurLex-2 EurLex-2
Mimochodem, rád bych si poklábosil, ale jak víš, mám rande a fakt potřebuju, aby to vyšlo.
Maybe the next day; I can' t be sureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zkouška se provede tak, že příslušný provozovatel přenosové soustavy vyšle pokyny pro změnu gradientu činného výkonu;
How long has it been?EurLex-2 EurLex-2
Ten den jsem byla tak osamělá... že bych si vyšla i s velikonočním králíčkem
We' il talk after workopensubtitles2 opensubtitles2
Ve „Strážné věži“ 13 a 14, 1973, vyšla řada článků o lidském svědomí a jeho úloze jako „svědka“.
My kids were sick, I didn' t know where to go, I got lostjw2019 jw2019
Vyšlo najevo, že jsem HIV pozitivní.
Well, they said he' s gone, he' s already leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, vyšlo to, ty lasice.
What is this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyšel ven!
In the event of extreme urgency, the national measures or formalities in question shall be communicated to the Commission immediately upon their adoptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci, aby to vyšlo, stejně jako ty.
years, subject to budgetary resourcesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přepych teď ale vyšel z módy a o omezování luxusního zboží slyšíme odevšad.
Yes, Your MajestyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Až vyšlu svá Věčná štěňata do všech koutů světa, budou tak rozkošná...
Maybe you' re rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 „Hle, vyšel rozsévač, aby rozséval; a když rozséval, některá semena padla podle cesty a přišli ptáci a snědli je.
She wants to rule with himjw2019 jw2019
Když dělal Jake ten test, vyšla z něj nějaká čísla?
Both tariffs and royalties account for many business transactions every day.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riskovala tím, že ukázala Patrickovi svoje věci, a i kdyby se mu nelíbily, vyšla s tím ven.
A.# Release of parts and appliances for installationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V té době ho Bůh vyšle s příkazem: „Podmaňuj uprostřed svých nepřátel.“
You need anything else, Mr. Cole?jw2019 jw2019
To byla jediná předpověď, co ti vyšla.
First nations have given strong assurances that as part of their first nations community process they will solicit the input of all on and off reserve members of their community, including aboriginal womenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Producentem alba byl Mike Vernon a vyšlo v srpnu 1968 u vydavatelství Blue Horizon Records.
The Ministry of Transport and Communications reserves the right to amend the public service requirement as a result of altered conditions for airport approvalsWikiMatrix WikiMatrix
Náš plán vyšel.
So, what are you doing tonight?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nezabalovat- - protože ona nikdy nezabalovala a já z toho vyšla dobře.
With a desire to build on my understanding of this area, I undertook an M.Sc. in psychiatry at McGill University in 2001, focusing my attention in the areas of psychopharmacology and social psychiatry.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže jsi zrovna vyšel z lochu a hned nás chceš okrást?
It was tough at first.I was afraid everyone was gonna think that I didn' t mourn Jack enoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyšel jsem vám vstříc, teď je řada na vás
For cryin ' out loud, it' s this one!opensubtitles2 opensubtitles2
Pravidelná zpověď knězi vyšla z módy.
throughout the Protocol, the words economic and social cohesion shall be replaced by economic, social and territorial cohesionjw2019 jw2019
Milníkem byl rok 1996, kdy v tomto jazyce vyšlo Svaté Písmo — Překlad nového světa.
Earthquake test!jw2019 jw2019
Jeremjáš dostal příkaz, aby vzal některé ze starších mužů z lidu a z kněží a aby vyšli Branou střepů (Branou hromad popela), která byla v jv. cípu Jeruzaléma, a aby šli k údolí Hinnom, k místu Tofet.
You use that, and you don' t need mejw2019 jw2019
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.