výše zmíněný oor Engels
výše zmíněný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
above-mentioned
en
mentioned or named before; aforesaid
Zvukový signál může znovu zaznít pouze po dalším zásahu do vozidla, tj. po uplynutí výše zmíněného časového intervalu.
The audible signal may sound again only after the next interference with the vehicle, i.e. after the above-mentioned time span.
aforementioned
en
previously mentioned
A i když měla všechny výše zmíněné vlastnosti, její život byl naprosto strojený.
Though she possessed all the aforementioned attributes, her life was actually completely artificial.
mentioned above
aforementioned, above-mentioned (previously mentioned)
mentioned above
Při této přípravě budou zohledněny výše zmíněné poznatky získané v rámci přezkumu strategie Evropa 2020.
The lessons of the Europe 2020 review mentioned above will be taken into account in this exercise.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Výše zmíněnými dvěma typy externího podávání zpráv se zabývá pilíř 2 – účetnictví.
To what extent are CSA border clearance option restrictions concerning commodities, modes of transportation and countries of origin still valid?Eurlex2019 Eurlex2019
rafinovaný olivový olej kódu KN # #, který odpovídá popisu v bodě # výše zmíněné přílohy
He almost never leaves the houseeurlex eurlex
Cíle výše zmíněného rozhodnutí Rady zahrnují:
Kenny... don' t go, babyEurLex-2 EurLex-2
Výše zmíněné technické požadavky musí být aplikovány na každý přístupový bod.
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this diseaseEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k výše zmíněnému se domnívám, že právo stran na slyšení bylo v tomto případě plně dodrženo.
Language of the case: SpanishEurLex-2 EurLex-2
Odráží také konzultace z Evropského fóra pro fosilní paliva a odezvu na výše zmíněnou zelenou knihu.
Taking from each other what the other wants mostEurLex-2 EurLex-2
Souhrn výše zmíněných služeb se vztahem k dopravě
adequate knowledge of the causes, nature, course, effects, diagnosis and treatment of the diseases of animals, whether considered individually or in groups, including a special knowledge of the diseases which may be transmitted to humanstmClass tmClass
d) ‚Opačným nebo zvláštním ujednáním‘ se rozumí každá omezující podmínka, popřípadě spojená s výše zmíněným závazkem.
It shall apply as from # January # with the following exceptionsEurLex-2 EurLex-2
Konkrétní ustanovení, která se objevují v tomto návrhu, jsou shodná s výše zmíněným návrhem obsahu stanov
Who are you buying all this for?oj4 oj4
Veškeré závěry v tomto sdělení je třeba vykládat ve výše zmíněné souvislosti.
I have responsibilitiesEurLex-2 EurLex-2
Kontrolní úřad ESVO („Kontrolní úřad“) má za to, že výše zmíněné oznámení má význam pro EHP.
Father always says hate the sin,Love the sinnerEurLex-2 EurLex-2
(6) Viz výše zmíněné zásady spolupráce mezi vládami a parlamenty v otázkách Společenství (doporučené minimální standardy).
Institutions managing social-security schemes, which are already coordinated at Community level, should be excluded from the scope of this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
Cíle výše zmíněného rozhodnutí Rady zahrnují:
It' s okay, fellasEurLex-2 EurLex-2
Poradenské, informační a konzultační služby vztahující se k výše zmíněnému
Now, for the final stagetmClass tmClass
Právním základem pro posouzení slučitelnosti oznámeného opatření jsou výše zmíněné pokyny
And I made a pile of money on the ipo, so you know what I think Of this whole damn company?oj4 oj4
Zejména výše zmíněný investiční projekt a vyrovnání ztrát pravděpodobně neodpovídají chování soukromého věřitele v obvyklých podmínkách tržního hospodářství
We' il be hereoj4 oj4
EU tedy musí být oblastí solidarity a spojit pomoc Arménii s výše zmíněnými vhodnými hledisky.
Commission Decision of # April # setting up a group of experts on financial educationEuroparl8 Europarl8
Výše zmíněné protokoly stanovují přechodné období k dokončení restrukturalizace ocelářského průmyslu a klíčové hodnoty k posouzení její úspěšnosti.
We should look for the missing firstEurLex-2 EurLex-2
nebo poskytování podmíněného přístupu k výše zmíněným službám považované za zcela samostatnou službu;
Rural development: rural policy and institution building, integrated rural development projects/programmesEurLex-2 EurLex-2
Koordinační skupina zřízená podle výše zmíněného ustanovení směrnice #/EHS má také za úkol
Hey, just light the zoot, maneurlex eurlex
Výše zmíněná poznámka pod čarou # by tudíž neměla být v Irském moři použitelná
You would think, if he were still here-- here and alive-- that we' d have run into him by now, wouldn' t you?eurlex eurlex
K údajům uvedeným ve výše zmíněném tiskopise lze požadovat doplňující informace.
Blood...... is too precious a thing in these timesEurLex-2 EurLex-2
Je proto zcela zřejmé, že úkoly a iniciativy výše zmíněné Komise nemohou být osamoceným nástrojem rozvoje.
You will die togetherNews commentary News commentary
Tato položka je určena na pokrytí paušálního asistenčního příspěvku uvedeného ve výše zmíněných ustanoveních
We' il be hereoj4 oj4
14472 sinne gevind in 127 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.