výše uvedený oor Engels
výše uvedený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
above
Přijímám výše uvedený návrh soudu Odmítám výše uvedený návrh soudu
I accept the above proposal by the court I refuse the above proposal by the court
aforesaid
foregoing
Na základě výše uvedeného dospěla k závěru, že heterogennost obsahu a její výše uvedené účinky na ceny snižují transparentnost.
It concluded from the foregoing that the heterogeneity in the content and its abovementioned implications for pricing reduced transparency.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
said · above mentioned · aforementioned · a.m. · above-mentioned
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Všechny výše uvedené výrobky jen pro místní veřejnou dopravu
It is therefore necessary to fix an indicative allocation of the available amount between the Member States concerned in accordance with Article # of Regulation (EC) NotmClass tmClass
Výše uvedené skleněné zboží s neelektrickým vedením
Do as I bid youtmClass tmClass
Vzniká tu tedy potřeba informací mimo úzký kruh odborníků, která přesahuje rámec výše uvedených nástrojů.
Do you think this is what I want to be?EurLex-2 EurLex-2
Úloha vnitrostátních soudů ve výše uvedených situacích je podrobněji vyložena v oddílech 1.2 a 1.3 této kapitoly.
Where the Requested State is one of the Member StatesEurLex-2 EurLex-2
– větší než výše uvedených rozměrů
You need a definitive triple- A diagnosis before committing an unstable patient to major surgeryEurLex-2 EurLex-2
Pak aplikujte výše uvedený postup.
Just one biteEurLex-2 EurLex-2
správní náklady související s výše uvedenými náhradami cestovních výdajů, jež nepřesahují 3 % částek vyplacených jako náhrady cestovních výdajů,
What' s going on?Eurlex2019 Eurlex2019
Požadované proměnné a členění vycházejí z výše uvedeného seznamu a jsou dohodnuty s členskými státy.
In many cases, the concert hall, hotel, or other facility will have already made the necessary arrangements for paying royalties.EurLex-2 EurLex-2
Poskytnutím výše uvedených informací společnost vyjadřuje souhlas se svým případným zařazením do vzorku.
An enemy' s enemy is a friendEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— v rámci výše uvedeného limitu hodnota všech materiálů čísel 8501 a 8503 nepřesahuje 10 % ceny produktu ze závodu
I don' t think you got the plums, boyEurLex-2 EurLex-2
Z výše uvedeného vyplývá, že prováděcí pravidla programu Forest Focus upraveného nařízením Forest Focus mají řídicí charakter.
Yeah, I promiseEurLex-2 EurLex-2
Všechny výše uvedené služby, nikoliv pro pojištění
Houses here cost upward of #- # milliontmClass tmClass
S ohledem na výše uvedené Komise navrhuje, aby Rada:
Can you hear that music?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Z výše uvedených důvodů je třeba první důvod kasačního opravného prostředku zamítnout jako neopodstatněný.
The intercepts have missing words and garbled lines... so to explain the decrypts, we have to try to interpret... what we think they' re trying to doEurLex-2 EurLex-2
Výše uvedená žádost se proto zamítá
John.A servant to Bishop Fisher, who is kept below hereoj4 oj4
Jakmile je jedno z výše uvedených kritérií překročeno, musí být koloběžky vybavené pomocným motorem zařazeny do čísla 8711.
Dueling overridesEurlex2019 Eurlex2019
Všechny výše uvedené výrobky zejména pro použití v tiskárenském průmyslu, reprodukčním průmyslu, průmyslu fotosazby a grafickém průmyslu
The dough is all the finance company' s interested intmClass tmClass
Veškeré výše uvedené služby vztahující se k výrobě, obchodu a prodeji částí vozidel
That sounds like a challenge!tmClass tmClass
Kromě výše uvedeného zdanění a výpočtu diskontů vyžadují určité formy podpory specifické zacházení.
We' il figure it outEurLex-2 EurLex-2
Od prvního dne, který probíhal pod výše uvedeným námětem, bylo zřejmé, že poznámky, vyjadřující ocenění, byly oprávněné.
Michelle looks so happy today Paul.Can' t stop talking about the interviewjw2019 jw2019
Odborná praxe: uchazeč musí mít od dosažení požadované výše uvedené úrovně vzdělání nejméně patnáctiletou odbornou praxi.
TEXT PROPOSED BY THE COMMISSIONEurLex-2 EurLex-2
5.4 S ohledem na výše uvedené obecné připomínky Výbor přijímá kladně návrhy obsažené v rozhodnutí Rady předloženém Komisí.
And frankly, it wouldn' t hurt at all if you buy him a box of chocolatesEurLex-2 EurLex-2
Z výše uvedených důvodů jsem toho názoru, že na otázky předložené Verwaltungsgericht Oldenburg je třeba odpovědět následovně:
I' il get you when you' re sleepingEurLex-2 EurLex-2
Všechny výše uvedené výrobky obsahují pryskyřici z Chiu
The GOVERNMENT OF THE STATE OF ISRAEL, acting on behalf of the State of Israel (hereinafter referred to astmClass tmClass
Motory, karoserie, podvozky, části podvozku, panely a konstrukční díly pro výše uvedené
So you' re going to suffer the way I sufferedtmClass tmClass
284096 sinne gevind in 199 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.