výše uplatňovaných nároků oor Engels
výše uplatňovaných nároků
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
amounts at stake
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Souvislost s pravomocemi v rámci veřejné moci by mohla nanejvýš vyplývat z okolnosti, že s vzniklou škodou souvisí daňový nárok, a tudíž zde existuje vztah veřejné moci, který je rozhodující pro výši uplatňovaného nároku.
But just how does your desire to stick with the game concern me and my bank?EurLex-2 EurLex-2
Komise musí protistraně uhradit určité náklady, tato částka však dosud není definitivně stanovena a bude v porovnání s původně uplatňovaným nárokem ve výši # milionů EUR a z hlediska účetnictví nevýznamná
Only trouble is, I wanna share that new life with someoneoj4 oj4
Komise musí protistraně uhradit určité náklady, tato částka však dosud není definitivně stanovena a bude v porovnání s původně uplatňovaným nárokem ve výši 1 664 milionů EUR a z hlediska účetnictví nevýznamná.
Just make sure they' re not lateEurLex-2 EurLex-2
převezme odpovědnost za soudní řízení a uplatnění nároků před soudy zahájenými výše zmíněnými osobami nebo organizacemi a uplatňovanými vůči středisku a jeho zaměstnancům
But you are damaged, aren' t you?eurlex eurlex
Výbor regionů vyplatí žalobkyni jednorázovou částku ve výši 11 000 eur, přičemž žalobkyně se naproti tomu vzdá veškerých uplatňovaných nároků včetně nároků na úhradu nákladů řízení.
The Commission indicated in the opening decision that the first meeting held between the Hessen authorities and officials from DG AGRI on # January # could be regarded as a measure interrupting the limitation period laid down in Article # of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
ii) převezme odpovědnost za soudní řízení a uplatnění nároků před soudy zahájenými výše zmíněnými osobami nebo organizacemi a uplatňovanými vůči středisku a jeho zaměstnancům;
Radio The Broadcasting Act 1996 saw changes to local radio concentration rules such that up to three radio licences serving the same area may be heldby the same person or company, provided there is at least one licence on each of the AM and FM bands.Subsequent applications for ownership are subject to a public interest test.EurLex-2 EurLex-2
převezme odpovědnost za řádný průběh soudního řízení a uplatnění nároků před soudy zahájenými výše zmíněnými osobami nebo organizacemi a uplatňovanými vůči středisku a jeho zaměstnancům
It was on top oF the Fridgeeurlex eurlex
ii) převezme odpovědnost za řádný průběh soudního řízení a uplatnění nároků před soudy zahájenými výše zmíněnými osobami nebo organizacemi a uplatňovanými vůči středisku a jeho zaměstnancům;
The ladies love this flavor!EurLex-2 EurLex-2
V souladu s jím uplatňovanými právními předpisy, pro získání nároku na dávky a určení výše dávek, vezme příslušný orgán v úvahu stupeň neschopnosti způsobené těmito předchozími případy
And it would have been your faulteurlex eurlex
Příslušná instituce bere v souladu s jí uplatňovanými právními předpisy ke stanovení nároku na dávky a určení výše dávky v úvahu stupeň neschopnosti způsobené předchozími nebo pozdějšími případy.
In fact, it was said, the very concept of distinctively Canadian was difficult to capture in children's animation.EurLex-2 EurLex-2
Příslušná instituce bere v souladu s jí uplatňovanými právními předpisy ke stanovení nároku na dávky a určení výše dávky v úvahu stupeň neschopnosti způsobené předchozími nebo pozdějšími případy.
If only I didn' t know you so wellEurLex-2 EurLex-2
Na základě výše zmíněné judikatury by tedy mohly být nároky uplatňované Essent vůči Aldel podle čl. 9 odst. 1 OEPS zamítnuty, kdyby bylo prokázáno, že režim zavedený tímto článkem zahrnuje opatření podpory ve smyslu čl. 87 odst. 1 ES a že toto opatření nebylo oznámeno Komisi.
Fast for a biped?EurLex-2 EurLex-2
V takovém případě přihlíží příslušná instituce, v souladu s jí uplatňovanými právními předpisy, pro uznání nároku na dávky a stanovení výše dávek ke stupni neschopnosti způsobené těmito dřívějšími nebo následnými případy.
You' re a naughty boy!not-set not-set
V takovém případě přihlíží příslušná instituce, v souladu s jí uplatňovanými právními předpisy, pro uznání nároku na dávky a stanovení výše dávek ke stupni neschopnosti způsobené těmito dřívějšími nebo následnými případy.
One of you is going in there after himnot-set not-set
V takovém případě přihlíží příslušná instituce, v souladu s jí uplatňovanými právními předpisy, pro uznání nároku na dávky a stanovení výše dávek ke stupni neschopnosti způsobené těmito dřívějšími nebo následnými případy.
This is a stolen house!EurLex-2 EurLex-2
2) O povolení se žádá na základě návrhu, v němž je uvedena povaha obstavení, které má být provedeno, jakož i povaha nároku uplatňovaného navrhovatelem a v případě, že je tímto nárokem peněžitá pohledávka, rovněž její výše, nebo pokud ještě nebyla určena, její maximální výše, s výhradou zvláštních požadavků stanovených zákonem pro dotčený druh obstavení.
Regulation determining the emoluments of Members of the Court of Auditors, and in particular Articles # and # thereofEuroParl2021 EuroParl2021
Nároky uplatňované vůči jednotlivcům jednajícím vlastním jménem by měly spadat do působnosti nařízení pouze tehdy, nepřekračuje-li jejich výše 5 000 EUR.
Let' s go home and sort this outnot-set not-set
V případě podle čl. 47 odst. 1 písm. b) základního nařízení sdělí instituce, u níž byla dotyčná osoba naposledy pojištěna, instituci, která byla původně příslušná pro poskytování dávek, výši částky a datum vzniku nároku na dávky stanovené na základě jí uplatňovaných právních předpisů.
Report on Draft amending budget No #/# of the European Union for the financial year #: Section # Commission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Committee on Budgetsnot-set not-set
V případě podle čl. 47 odst. 1 písm. b) základního nařízení sdělí instituce, u níž byla dotyčná osoba naposledy pojištěna, instituci, která byla původně příslušná pro poskytování dávek, výši částky a datum vzniku nároku na dávky stanovené na základě jí uplatňovaných právních předpisů.
Just make sure... to make love at least once a week and continue therapyEurLex-2 EurLex-2
98 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.