klást překážky oor Engels
klást překážky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
put obstacles
put obstacles
V opačném případě vzniká riziko, že se budou klást překážky rozvoji jednotného digitálního trhu v Evropě.
To do so runs the risk of putting obstacles in the way of developing the digital single market in Europe.
to put obstacles
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Myslím, že nám místní budou klást překážky v našem úsilí.
Don' t you know?I' il tell you about it sometimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cílem antidumpingových opatření však není zakazovat dovoz či klást překážky činnosti dovozců ve Společenství
A list of the relevant parts of the technical documentation must be annexed to the certificate and a copy kept by the notified bodyoj4 oj4
Členské státy rovněž zajistí, aby držitelům majetkových podílů nebylo umožněno nepřiměřeně bránit nebo klást překážky provedení restrukturalizačního plánu.
I was just telling Ms.Waters that we don' t have any evidence hereEurlex2019 Eurlex2019
Avšak mnohotvárnost finančních vztahů mezi vnitrostátní veřejnou mocí a veřejnými podniky může klást překážky při plnění tohoto úkolu
Detectors shall be operated by heat, smoke or other products of combustion, flame or any combination of these factorsoj4 oj4
Avšak mnohotvárnost finančních vztahů mezi vnitrostátní veřejnou mocí a veřejnými podniky může klást překážky při plnění tohoto úkolu.
And soon you will leave meEurLex-2 EurLex-2
Náš Protivník se zákeřně snaží klást překážky naší hlavní práci, při které kážeme Království a činíme učedníky.
Directive #/#/EEC also provides for the establishment of the specific animal health requirements or guarantees equivalent to those provided for in that Directive, for imports into the Community of semen, ova and embryos of the ovine and caprine speciesjw2019 jw2019
To může klást překážky mladým a inovativním firmám v dosahování evropské a mezinárodní úrovně.
I don ' know why the guys line up for hereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komise, která byla proti této většinové dohodě, mohla klást překážky jejímu druhému čtení.
Right turn here, DoctorEurLex-2 EurLex-2
Ve skutečnosti mají však institucionální strategie tendenci klást překážky otevřenému vzdělávání, které IKT nabízejí.
And while I don' t regret the time that I spent nurturing each and every one of themEurLex-2 EurLex-2
V opačném případě vzniká riziko, že se budou klást překážky rozvoji jednotného digitálního trhu v Evropě.
Lady Kaede awaits Lord Jiro... to celebrate his departure for battleEurLex-2 EurLex-2
Pokud v Evropě budeme mít prospěšnou daňovou konkurenci, vlády nebudou moci klást překážky do cesty jednotnému trhu.
You think he' s still out thereEuroparl8 Europarl8
Íránci se také zavázali, že přestanou klást překážky izraelsko-arabskému mírovému procesu.
fourth estateNews commentary News commentary
Je důležité, abychom měli na paměti to, že nesmíme zakazovat či klást překážky něčemu, co je nové.
Don' t get upsetEuroparl8 Europarl8
Toho nedosáhneme tím, že budeme klást překážky jejich práci.
Drink, le' cheiimEuroparl8 Europarl8
Héra nám bude klást překážky do cesty kamkoli půjdeme, kteroukoli cestu si vybereme.
Daddy was the most respected man in the countyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na zasedání Evropské rady prohlásil, že nebude klást překážky Lisabonské smlouvě, pokud budou Irové hlasovat pro.
No, I just popped in to check up on thingsEuroparl8 Europarl8
Cílem antidumpingových opatření však není zakazovat dovoz či klást překážky činnosti dovozců ve Společenství.
Wait and seeEurLex-2 EurLex-2
Když však zakusili odpor sousedů a začala jim klást překážky vláda, snadno se dali ochromit.
Blake, I suggest that you have O' Reilly bring back whatever documents... you' re going to need to defend yourself against the most serious of these charges... falsifying records and lending aid and comfort to the enemyjw2019 jw2019
K tomu, abychom se vypořádali s budoucími výzvami, potřebujeme inovace a vědu vítat, nikoli jí bránit či klást překážky.
Applications for export authorisations on form # must be accompanied by the following documentsEuroparl8 Europarl8
Možnosti kombinace práce s pečovatelskými povinnostmi by neměly závažným způsobem klást překážky sociálnímu a hospodářskému přínosu, včetně platu a důchodů.
Internal diameter: mmnot-set not-set
218 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.