klást nároky oor Engels
klást nároky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
place demands
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bezvýznamný zlodějíček s pistolí si stále bude klást nároky.
You' ve a pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Transformace na klimatickou neutralitu může klást nároky na postižené regiony a obyvatele, kteří tam žijí.
if thats ok with younot-set not-set
No, i když už tady teď není, neznamená to, že nemůžete klást nároky sám na sebe.
Instead of the technical name the use of one of the following names is permittedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemusíš si klást nároky.
Indeed, as the Commissioner said, we are facing a problem, but we also have an opportunity.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při přijímání ustanovení o povinnostech vykazování by Unie neměla na členské státy nebo malé a střední podniky klást nároky, které nejsou úměrné sledovaným cílům.
All I' m sayin ' is you' re kinda bein ' a pillnot-set not-set
Při přijímání ustanovení o povinnostech podávat zprávy by Unie neměla na členské státy a malé a střední podniky (SME) klást nároky, které nejsou úměrné sledovaným cílům.
It' s only two yearsnot-set not-set
Při přijímání ustanovení o povinnostech podávat zprávy by Unie neměla na členské státy a malé a střední podniky (SME) klást nároky, které jsou neúměrné vzhledem ke sledovaným cílům.
Your daughter' s a dead giveawayEurLex-2 EurLex-2
Židé tyto lidi v podstatě nechávali na pokoji. To se změnilo před několika lety, kdy si Izraelci začali klást nárok na pozemky, o něž v roce 1948 přišli.
You didn' t want to escapeNews commentary News commentary
Nebudeš klást žádné nároky, až už tu nebudu?
What do you care?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Nácvik vystoupení nemá klást zbytečné nároky na čas, který by jinak mohl být stráven výukou nebo s rodinou.
It' s part of the reason you' re still hereLDS LDS
Čas a úsilí, které úspěšné rodičovství vyžaduje, mohou klást takové nároky, že manželé vztah mezi sebou zanedbávají.
We' ve already got your spoilsjw2019 jw2019
Myslíš, že si můžeš klást nějaké nároky?
Therefore, in accordance with Article # of Regulation (EC) No #/#, the amount of the aid for dried fodder is EUR # per tonneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evropská rada uznala, že požadavky vyplývající z návrhů budou klást vysoké nároky na všechny členské státy.
But for one, Ellia was a Wraith...... and she took a massive dose of the retro virusEurLex-2 EurLex-2
Tenhle proces na vás bude klást větší nároky.
Pero sabes que, ese?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejdřív musíte dokázat svojí hodnotu, než začnete klást nějaké nároky.
May #rd was a WednesdayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
stárnutí obyvatelstva Evropy, které bude klást nesmírné nároky na veřejné finance a nabídku pracovních sil,
You guys never figured out how to use it?EurLex-2 EurLex-2
stárnutí obyvatelstva Evropy, které bude klást nesmírné nároky na veřejné finance a nabídku pracovních sil
Wish it was I, nice, sweetoj4 oj4
Sarah Louise Williams, souhlasíš tímto, že nebudeš nikdy klást žádné nároky na život a city tohoto muže, Petera Briana Maxwella?
[libby] hey. hey, guysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokles podílu ekonomicky aktivního obyvatelstva v kombinaci s nárůstem podílu osob v důchodu bude klást zvýšené nároky na systémy sociální ochrany.
Henri, a cognacEuroparl8 Europarl8
Již dnes umožňuje redukční postup vyvinutý v 80-tých letech klást nižší nároky na kvalitu uhlí a snížení emisí CO2 až o 30 % oproti procesu ve vysoké peci.
Massive' s heard of the crew you with.There' s business to be doneEurLex-2 EurLex-2
Tato skutečnost povede k větší zátěži pro pacienty, jejich rodiny a pečovatele a bude klást značné nároky na systémy zdravotní péče členských států z hlediska nákladů a organizace.
He reviewed the bill and he thinks it makes no senseEurLex-2 EurLex-2
129 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.