klonit se
gravitate · tend
klonit oor Engels
klonit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
slant
( reflexive, used with se) to tend to think
(reflexive, se ) to tend to think
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale po pěti, deseti minutách jsem se k tomu začala klonit taky.
I' m not here to bust anyoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ke sklonku svého života se Eutychios začal klonit k názoru, že po vzkříšení bude tělo lehčí než vzduch a nebude již možné dotknout se jej.
Solar flare?WikiMatrix WikiMatrix
Ale i kdybychom se chtěli klonit k tomuto přístupu, domnívám se, že i přesto bychom nedospěli k závěrům naznačeným předkládajícím soudem, neboť v projednávané věci nejsou splněny ani podmínky stanovené rozsudkem Kühne & Heitz.
Andrée' s lover brought her hereEurLex-2 EurLex-2
V některých kulturách je normální, klonit se jen mužům.
The reading of the will is todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ Otec Kabani umlkl a začal se klonit kupředu, jako by mu někdo zezadu mačkal krk.
Get me a wet towelLiterature Literature
Přízeň veřejnosti se začala klonit na jejich stranu.
We' re not hurting himEurlex2019 Eurlex2019
PEKING – Budoucí knihy o historii se v otázce, komu dát současnou světovou finanční a hospodářskou krizi za vinu, budou v závislosti na místě vzniku klonit k jednomu ze dvou přístupů.
It' s bigger than the one in CaliforniaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jelikož mzdy mohou ve větší míře stoupnout, aniž by vyvolaly inflaci, Rada Federálního rezervního systému USA by se mohla klonit k odkladu zvýšení úrokových sazeb, které se teď od ní v průběhu léta očekává.
It translates as destruction by the advancement of technologyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Na základě dostupných důkazů se lze klonit k tomu, že politická podmíněnost zřídkakdy efektivně přispěla k provedení reforem, neměly-li na domácí půdě silnou podporu.
Maybe there is something in here for SportEurLex-2 EurLex-2
Člověk by se mohl klonit k výkladu, že tato úžasná výkonnost rozvíjejících se trhů je důsledkem růstu objemu reálného zboží, jejž tyto ekonomiky produkují.
I' m from Kentucky originally and we owned a few ourselves...... so it comesnaturally to meProjectSyndicate ProjectSyndicate
A ani Sarah se nezačala klonit k názoru, že by Jo mohla skoncovat se životem?
I' ve often heard Flegg speak of you.- Yes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trochu sobecké od nich klonit se k vlastní krvi, e?
Article # (ex ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejlepším krokem bude, když se od Dana trochu distancuju a budu se více klonit k originální Kotě.
AbsolutelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z rozhovorů se slovinským předsednictvím vím, že jejich návrhy se budou klonit spíše k delšímu časovému období.
You' re my scapegoatEuroparl8 Europarl8
Vzhledem k neexistenci společné strategie se nevyužívají příležitosti, které by zajistily růst evropských leteckých společností mimo EU, a členské státy EU se budou nadále klonit ke sledování vlastních vnitrostátních zájmů, i když celková výhoda plynoucí z mandátu EU by byla větší, než je součet jeho částí.
I know it' s been a while, but I' m in a jamEurLex-2 EurLex-2
žádá EU, aby uznala právo rozvojových zemí regulovat investice, klonit se k investorům, kteří podporují rozvojovou strategii partnerských zemí, a upřednostňovat domácí a regionální investory s cílem podporovat regionální integraci;
Calibration procedureEurLex-2 EurLex-2
My nejsme jediní, kdo se nehodlá klonit před terorismem.
It concerns the social pillars of our nation, our shared identity, our shared human values and our shared aspirations as CanadiansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebudu se klonit.
If it works out, you can risk marriage in ten or # yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V Lindisfarne se začal Cuthbert klonit k osamělému životnímu stylu, nakonec se přestěhoval na ostrov Inner Farne, kde si postavil poustevnu.
It' s no problem, come back any timeWikiMatrix WikiMatrix
Měli bychom vědět, že když se mysl začne naklánět, může se klonit dvěma směry. (1) Může se zaměstnávat myšlenkami, jež se týkají věcí v minulosti, ať už se odehrály před dvěma hodinami či kdykoli od doby našeho prvního nádechu.
I mean, is the African market worth that much?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Německo se ostatně ve snaze pojistit svou energetickou bezpečnost a stabilitu cen energií začíná klonit i k těžbě břidlicového plynu.
It' s not in here.I...- What?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Císař Justinos III. jej v říjnu 577 povolal zpět do Konstantinopole. Ke sklonku svého života se Eutychios začal klonit k názoru, že po vzkříšení bude tělo lehčí než vzduch a nebude již možné dotknout se jej.
So she can change appearance at will?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Při práci na notebooku máme tendenci se hrbit, ohýbat záda i krk a klonit ramena dopředu tak, abychom lépe viděli.
This is a murder we' re trying to clear up, ladParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.