klonový oor Engels
klonový
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
clonal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Té, jak poslal Josie Hunterovou a její muže zavraždit vůdce klonů.
Wouldn' t want it to put aweird spin on our friendshipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Bobe, vy chcete tohle klonovat? "
Dwight.I' m hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud nepotřebujete rozdělovaný disk používat z Tru64 Unixu nebo některého z volných klonů systému 4.4BSD-Lite (FreeBSD, OpenBSD nebo NetBSD), je lepší když nenastavíte třetí oblast aby obsahovala celý disk.
How is your movie going?Common crawl Common crawl
S ohledem na tuto judikaturu se kloním k tomu, že má-li výklad poslední podmínky, která musí být splněna na základě čl. 263 čtvrtého pododstavce SFEU, být veden snahou zajistit účinnou soudní ochranu Bank Mellat, závěr, ke kterému došel Tribunál, když zdůraznil nutnost rozhodnutí vnitrostátních orgánů k povolení nebo případně odmítnutí plánovaného převodu, se zdá přiměřený, neboť v takovém případě by navrhovatelka měla naprostou volnost zpochybnit před vnitrostátním soudem vnitrostátní rozhodnutí o odmítnutí plánovaného převodu, aniž by přitom byla nucena sama porušit unijní právo.
I got your ass!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Členské státy nařídí, že se hlízy nebo rostliny označené jako pravděpodobně zamořené podle čl. 5 odst. 1 písm. b) nesmí sázet a musí být pod kontrolou příslušných úředních subjektů, aniž jsou dotčeny výsledky testů uvedených v článku 6 pro klonově příbuzné hlízy nebo rostliny, použity nebo odstraněny vhodným způsobem uvedeným v bodě 2 přílohy IV tak, aby mohlo být stanoveno, že neexistuje zjistitelné nebezpečí rozšíření organismu.
What' s the matter with you?EurLex-2 EurLex-2
„potomky zvířecích klonů“ se rozumějí zvířata, která nejsou zvířecími klony, u nichž však byl alespoň jeden z předků zvířecím klonem; [pozm. návrh.
You' re gonna get all the orangesnot-set not-set
Z fyziologického hlediska patří do variety „Amarillo tardío“ klony, které k probuzení ze stavu latence během zimního období potřebují dlouhou dobu chladu (alespoň 1 000 hodin za rok).
imposing a provisional anti-dumping duty on imports of trichloroisocyanuric acid originating in the People’s Republic of China and the United States of AmericaEurLex-2 EurLex-2
Kloním se k názoru, že zvítězí rozum – ale ne zcela.
I want this taken very seriouslyNews commentary News commentary
EHSV vítá návrh směrnice při vědomí toho, že vědecko-technické poznatky, jež jsou k dispozici, nejsou dostatečné, že existují problémy v oblasti dobrých životních podmínek zvířat a že občané a organizace spotřebitelů jsou proti, avšak domnívá se, že bude nezbytné přezkoumat dočasný zákaz uvádění na trh potravin ze zvířecích klonů s ohledem na zdokonalení techniky, vědecký pokrok, mezinárodní prostředí a konkurenceschopnost dotčených odvětví.
' Cause they know I' m with youEurLex-2 EurLex-2
Máme ty nejkrásnější klony
Life' s hard, loveropensubtitles2 opensubtitles2
EHSV vyjadřuje obavu, že neexistují vhodné systémy detekce přítomnosti masa a mléka ze zvířecích klonů v potravinách dovážených ze třetích zemí. V této souvislosti požaduje, aby byly na dovážené produkty uplatňovány požadavky plné sledovatelnosti, což je jediná relevantní záruka jejich původu a nenahraditelný nástroj řízení zdravotních rizik.
Oh.Yeah.- Hey, could you do me a favor?EurLex-2 EurLex-2
WiLiKi je další klon Wiki vhodný pro intranetovou kolaborativní práci ve vícejazykovém prostředí.
Let go of me, Dolores!Common crawl Common crawl
Máme hledat ty klony v kráteru?
What happen dad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli vaše klony zlikvidují, než se vrátíte do komor, nebudete si nic pamatovat.
The Committee recommended that Pradaxa be given marketing authorisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to jen klon.
The simplified procedure will only be applied in cases where the Commission is satisfied, after the pre-notification phase (see points # to #), that all the substantive and procedural requirements laid down in the applicable sections of the respective instruments are fulfilledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla jste tak mladá, když jste přežila Klonové války.
It' s you I' m worried aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můj klon, matko.
You gave us a sick childOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kenneth Almquist vyvinul klon Bourne shell, známý jako Almquist shell a dostupný pod BSD licencí, který se dnes užívá na některých BSD následnících.
Information on the PKI service is available in the documentation provided by SWIFTWikiMatrix WikiMatrix
Proč Berger řekl, že jsem klon?
In particular, cooperation shallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když jsem byla malá, tak na Ryloth přišly Klonové války.
The minimum level of knowledge may not be less than level # of the training-level structure provided for in Annex I to Decision #/EEC, i.e. the level reached during compulsory education, supplemented by professional trainingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klon umírá... chtěl, abys ho zastřelila... aby John umřel taky
You' re not helpingopensubtitles2 opensubtitles2
Takže ty jsi poslední klon.
Energy efficiency, use of recyclables and low-toxicity materials are all a step in the right direction, but an important addition is the elimination of planned obsolescence. Planned obsolescence is the deliberate creating of products that will not last and that are not repairable.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, je to klon.
What did you have against Garza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‚Monoklonálními protilátkami‘ se rozumí proteiny, které se váží na jedno vazebné místo pro antigeny a pocházejí z jednoho klonu buněk;
Give me another drink, LouieEurLex-2 EurLex-2
Avšak tím, že se kloní ke zdrženlivosti spíš než k intervenci, zklamal jak obyčejné Afričany, tak mezinárodní aktivisty.
Now, every king deserves a queenProjectSyndicate ProjectSyndicate
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.