klonit se oor Engels
klonit se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
tend
gravitate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V některých kulturách je normální, klonit se jen mužům.
All right, girls, listen upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trochu sobecké od nich klonit se k vlastní krvi, e?
Much too deepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
žádá EU, aby uznala právo rozvojových zemí regulovat investice, klonit se k investorům, kteří podporují rozvojovou strategii partnerských zemí, a upřednostňovat domácí a regionální investory s cílem podporovat regionální integraci;
Drew told meEurLex-2 EurLex-2
A ani Sarah se nezačala klonit k názoru, že by Jo mohla skoncovat se životem?
These businesses are the distribution and collection points for Frank' s dope and Frank' s moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ Otec Kabani umlkl a začal se klonit kupředu, jako by mu někdo zezadu mačkal krk.
I don' t want to hear any moreLiterature Literature
Nebudu se klonit.
Do not shake so much, the wind carries itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V Lindisfarne se začal Cuthbert klonit k osamělému životnímu stylu, nakonec se přestěhoval na ostrov Inner Farne, kde si postavil poustevnu.
I' il see you soon, and we' il talkWikiMatrix WikiMatrix
Člověk by se mohl klonit k výkladu, že tato úžasná výkonnost rozvíjejících se trhů je důsledkem růstu objemu reálného zboží, jejž tyto ekonomiky produkují.
Suddenly, for no reason at all, he talks about how much he loved his wife... and how he just fell in love with her...like he was one of those cows in MichiganProjectSyndicate ProjectSyndicate
Přízeň veřejnosti se začala klonit na jejich stranu.
Lagardère Group focuses on two activities, media and technology.Through its Hachette Filipacchi Médias arm, the company publishes more than 200 magazines in 33 countries, including Elle, Première, and Car and Driver.It also owns about 11% of the world's #3 aerospace and defence firm, European Aeronautics Defence and Space Company.Lagardère also has holdings in radio (Europe 1 Communication) and television (Muzzik, Canal J).Eurlex2019 Eurlex2019
Nejlepším krokem bude, když se od Dana trochu distancuju a budu se více klonit k originální Kotě.
What' s the matter, what, what, what?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z rozhovorů se slovinským předsednictvím vím, že jejich návrhy se budou klonit spíše k delšímu časovému období.
Where' s-- Where' s the other shuttle?Europarl8 Europarl8
My nejsme jediní, kdo se nehodlá klonit před terorismem.
You know how she' s always saying she' s a model?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale i kdybychom se chtěli klonit k tomuto přístupu, domnívám se, že i přesto bychom nedospěli k závěrům naznačeným předkládajícím soudem, neboť v projednávané věci nejsou splněny ani podmínky stanovené rozsudkem Kühne & Heitz.
The European Commission is launching a call for proposals (ref. ECFIN/A#/#/#) for carrying out surveys as part of the Joint Harmonised EU Programme of Business and Consumer Surveys (approved by the Commission on # July #, COM #) in the # EU Member States and in the candidate countries: Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland and TurkeyEurLex-2 EurLex-2
Jelikož mzdy mohou ve větší míře stoupnout, aniž by vyvolaly inflaci, Rada Federálního rezervního systému USA by se mohla klonit k odkladu zvýšení úrokových sazeb, které se teď od ní v průběhu léta očekává.
Let' s just say you know three crazy ghosts who kept their wordProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ke sklonku svého života se Eutychios začal klonit k názoru, že po vzkříšení bude tělo lehčí než vzduch a nebude již možné dotknout se jej.
You' ve to put up with a lot, I know thatWikiMatrix WikiMatrix
Na základě dostupných důkazů se lze klonit k tomu, že politická podmíněnost zřídkakdy efektivně přispěla k provedení reforem, neměly-li na domácí půdě silnou podporu.
Urges Member States to review inefficient social models in the light of their financial sustainability, changing global dynamics and demographic patterns so that these become more sustainableEurLex-2 EurLex-2
Ale po pěti, deseti minutách jsem se k tomu začala klonit taky.
We will also undertake a pilot study to explore how genetic information can be used to better prevent and treat obesity in high-risk individuals.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzhledem k neexistenci společné strategie se nevyužívají příležitosti, které by zajistily růst evropských leteckých společností mimo EU, a členské státy EU se budou nadále klonit ke sledování vlastních vnitrostátních zájmů, i když celková výhoda plynoucí z mandátu EU by byla větší, než je součet jeho částí.
He will have a headache, and probably get a scar, but he will be alrightEurLex-2 EurLex-2
PEKING – Budoucí knihy o historii se v otázce, komu dát současnou světovou finanční a hospodářskou krizi za vinu, budou v závislosti na místě vzniku klonit k jednomu ze dvou přístupů.
Neil, do you read me?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Měli bychom vědět, že když se mysl začne naklánět, může se klonit dvěma směry. (1) Může se zaměstnávat myšlenkami, jež se týkají věcí v minulosti, ať už se odehrály před dvěma hodinami či kdykoli od doby našeho prvního nádechu.
No account should be taken of the effect of the hypothetical volume of water assumed to have accumulated on the damaged ro-ro deck when calculating fr. #. If fr is # m or more, no water is assumed to accumulate on the ro-ro deckParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Císař Justinos III. jej v říjnu 577 povolal zpět do Konstantinopole. Ke sklonku svého života se Eutychios začal klonit k názoru, že po vzkříšení bude tělo lehčí než vzduch a nebude již možné dotknout se jej.
I think it' s Captain Nemo and his men!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Při práci na notebooku máme tendenci se hrbit, ohýbat záda i krk a klonit ramena dopředu tak, abychom lépe viděli.
Because we just can' t, okay?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Německo se ostatně ve snaze pojistit svou energetickou bezpečnost a stabilitu cen energií začíná klonit i k těžbě břidlicového plynu.
See their faces, the policemen in the car?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.