kmín-plant
caraway
kmín oor Engels
kmín
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
caraway
en
plant
Promíchání všech masných surovin a přidání koření a přísad: černý pepř, muškátový oříšek, kmín a cukr.
Mixing of all meat ingredients and seasonings: natural pepper, nutmeg, caraway and sugar.
cumin
Kdy jsi naposledy vzala naběračku, šla ven a vzala čerstvý kmín?
When was the last time you put down your soup ladle, ran outside, and picked some fresh cumin?
caraway seed
Provede nějaké testy na skvrny od kouření a kmín, který je v těch zubech.
He's going to run some tests on the smoke stains and caraway seeds that are stuck inside these teeth.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Caraway · caraway seeds
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je povoleno doplňující použití přírodních nebo přírodně identických aromatických látek, jak jsou definovány v čl. # odst. # písm. b) bodech i) a ii) směrnice #/#/EHS, nebo aromatických přípravků, jak jsou definovány v čl. # odst. # písm. c) uvedené směrnice, avšak aroma těchto nápojů musí pocházet především z destilátů semen kmínu (Carum carvi L.) nebo semen kopru (Anethum graveolens L.), přičemž použití éterických olejů je zakázáno
Subject to the provisions of paragraph below the certificate of authenticity provided for in Article # of Council Regulation (EEC) No # shall be given in box # of the certificate of origin form A, provided for in Articleoj4 oj4
Česká republika má specifické podmínky pro pěstování kmínu kořenného dané přírodními a půdními podmínkami v návaznosti na tradice pěstování kmínu v polních podmínkách přesahující 150 let.
days for chickensEurLex-2 EurLex-2
Celerová nať (Nať fenyklu, koriandru, kopru, kmínu; libeček, děhel andělika, čechřice vonná a jiné listy Apiacea, máčka smrdutá (Eryngium foetidum))
" Think about others than yourself " " Learn from my song "EurLex-2 EurLex-2
a) Akvavit nebo aquavit je kmínová lihovina nebo lihovina s příchutí kopru nebo aromatizovaná destilátem z bylin nebo koření.
Girls who look like her do not fuck guys that look like him unless it' s for coke, money, or fameEurLex-2 EurLex-2
Semena kmínu jsou vejcovitá a hrbolatá.
I could answer more questions, but I think that, even though I cannot see very well without myglasses, I have run out of time.EurLex-2 EurLex-2
Semena anýzu, badyánu, kořenného kmínu nebo fenyklu; jalovcové bobulky
We are going to beat themEurlex2019 Eurlex2019
K ochucení se používá ocet, rostlinný olej, sůl, kmín, česnek, pepř a voda.
It' s my best friend' s kid sister rndlEurLex-2 EurLex-2
Je těžké tam dát správné množství kmínu, ale vy jste zaválel.
I will call you with the detailsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V případě „kmínové lihoviny“ je nejdůležitějším způsobem aromatizace macerace kmínových semen po určitou dobu nebo macerace s následnou destilací.
Get out of here or I' il call policeEuroParl2021 EuroParl2021
anýz (Pimpinella anisum); badyán (Illicium verum); kmín kořenný (Carum carvi); koriandr (Coriandrum sativum); kmín (Cuminum cyminum); fenykl (Foeniculum vulgare); jalovcové bobule (Juniperus communis)
Each of these will be outlined later in this profile.EurLex-2 EurLex-2
Mohou být doplňkově použity další aromatické látky vymezené v čl. 3 odst. 2 písm. b) nařízení (ES) č. 1334/2008, nebo aromatické přípravky vymezené v čl. 3 odst. 2 písm. d) uvedeného nařízení, ale musí být zachována převládající chuť kmínu.“
Our debate this evening will now become a touch more formal.EurLex-2 EurLex-2
a)Akvavit nebo aquavit je lihovina aromatizovaná semeny kmínu nebo kopru nebo obou vyrobená použitím lihu zemědělského původu a aromatizovaná destilátem z bylin nebo koření.
In medieval stories, there is often a young knight...... who is inexperienced...... but pure of heart.- Come onEurLex-2 EurLex-2
Kmín černý
Mr. Sprague served a purposeEurLex-2 EurLex-2
Semena kořenného kmínu jsou vejcovitá, protáhlá a hrbolatá.
Opinion delivered on # May # (not yet published in the Official JournalEuroParl2021 EuroParl2021
Definice „kmínové lihoviny“ v nařízeních (EHS) č. 1576/89 a (ES) č. 110/2008 neuvádějí podrobnosti o metodách používaných k aromatizaci lihu zemědělského původu.
She' s my friend.She' s a doctorEurlex2019 Eurlex2019
Smíchání s tukem a smažení – zklihovatělý tvaroh se smíchá s mléčným tukem (máslem), přidá se sůl, případně kmín (u velkopolského smaženého sýra s kmínem) a pak se smaží přibližně 15 minut při teplotě 90 °C.
Why don' t you go home, and I' il call you if something happens?EurLex-2 EurLex-2
Na základě odůvodněného stanoviska (4) Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) je vhodné pro lilkovité, ostatní plodovou zeleninu, kardy, celer řapíkatý, fenykl obecný sladký, ostatní řapíkatou a stonkovou zeleninu, bavlníková semena, ostatní olejnatá semena, proso, jiné obiloviny, bylinné čaje z veškerých jiných částí rostlin, semena, kmín kořenný a jiné cukronosné rostliny, pro které nebyly předloženy žádné údaje, a pro kukuřici cukrovou, u níž pokusy týkající se reziduí v základních plodinách a v plodinách, které jsou součástí osevního postupu, ukazují, že rezidua jsou pod úrovní meze stanovitelnosti, snížit dočasné MLR na příslušnou mez stanovitelnosti.
In such cases, the importance of part time farming cannot be denied, and the term hobby farmer is an insult to all those who play a vital role in supporting the communityeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„Gyulai kolbász“ nebo „Gyulai pároskolbász“ je masný výrobek s minimálním obsahem bílkovin bez vazových tkání 15 % (m/m), obsahující vepřové maso a pevný tuk namleté na částečky o velikosti 4–6 mm, plněný v párech do obalů z vepřového tenkého střeva (nebo je-li určen pro krájení, do paropropustných umělých střívek), ochucený solí, sladkou a pálivou mletou paprikou, česnekem, pepřem a mletým kmínem, uzený převážně nad bukovým dřevem, konzervovaný sušením.
You want to see me about something, Sergeant?EurLex-2 EurLex-2
Sýr může obsahovat kmín nebo jiná semena, byliny a/nebo koření
the absolute vapour pressure (in bar) of the substance at # °C, minus # baroj4 oj4
Neboť černucha se obyčejně vytlouká prutem a kmín holí.
Make her come downjw2019 jw2019
Žadatel, kterým je sdružení producentů daného produktu, uvedl, že po celou dobu 65 let, kdy se sýr „Nieheimer Käse“ vyrábí, se kmín přidává v množství 0,1–0,3 %.
It was your idea to steal themEurLex-2 EurLex-2
Chuť a aroma: příjemné aroma pečeného chleba a kmínu, sladkokyselá chuť žitného chleba.
Understood.Thank you.- GoodEurLex-2 EurLex-2
Mohou být doplňkově použity aromatické látky nebo aromatické přípravky nebo oboje, ale musí být zachována převládající chuť kmínu.
I know, but it' s not even up to meEurlex2019 Eurlex2019
„c) Mohou být doplňkově použity další aromatické látky vymezené v čl. 3 odst. 2 písm. b) nařízení (ES) č. 1334/2008, nebo aromatické přípravky vymezené v čl. 3 odst. 2 písm. d) uvedeného nařízení, ale musí být zachována převládající chuť kmínu.“
Calls on the Commission and ACP States to provide programmes for the workers that have suffered as a result of the global collapse in commodity prices, through retraining and financial support, taking into account the particular needs of women who make up such a high proportion of the workforce in many commodities production processesEurlex2019 Eurlex2019
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.