knedle oor Engels
knedle
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
dumpling
Má to být jenom " dej ty knedle do pařáku ".
This supposed to be " put the dumplings in the steamer. "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uvidíte tlustou Dolly Knedlu.
Some evidence suggests, based on joint equity interests and business practices, that the major companies are not in direct competition, but rather allow each other toestablish market positions and enter into key partnerships (Herman and McChesney, 1997).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má to být jenom " dej ty knedle do pařáku ".
You know, no one says you have to stay hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty blbé knedle.
Just a minute, HenryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyřídím to hnedle knedle!
You hurt me, you know that?opensubtitles2 opensubtitles2
Knedle.
It' s notlike we were having a picnicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počínaje tradičními českými polévkami (česnečka, bramboračka, gulášová polévka), přes chuťovky k pivu (utopenci, nakládaný hermelín), až po typická česká hlavní jídla jako svíčková, vepřo-knedlo-zelo, ale také nejlidovější jídlo dnešních dnů – smažený sýr, jsou vynikající nejen kvalitou surovin, ale i způsobem úpravy.
The sea is a wondrous, mysterious, dangerous ladyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V internetové anketě „Dáme jídlo“ ho lidé zvolili šestým nejoblíbenějším jídlem před rajskou omáčkou, gulášem nebo knedlo-vepřo-zelem- tedy dalšími tradičními jídly české kuchyně.
Multiplexed hydrophone group signals designed to operate at depths exceeding # m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding # m; orParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Knedle stroje a zařízení - ANKO vysoká účinnost Knedle výrobní zařízení | ANKO FOOD MACHINE CO., LTD.
In many cases, the concert hall, hotel, or other facility will have already made the necessary arrangements for paying royalties.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pikantní pyzy se často vaří a naplní se slanou cibulkou a místní slaninou ve východoevropských oblastech s nějakou zakysanou smetanou; zatímco sladké odrůdy jsou známé jako knedle.
My daughter' s got a soccer gameParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
České degustační menu České degustační menu Česká kuchyně není jen knedlo-zelo-vepřo.
The Broad Economic Policy Guidelines for 2002, which have just been approved in Seville, place the emphasis quite rightly on the need for further structural reforms in the euro area. I understand that this view is also shared in the draft resolution.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Knedle se často vaří a sněží jako sladká jídla v mnoha východoevropských zemích, avšak způsoby vaření se mohou lišit podle země a regionu.
He once possessed a jewel I would haveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
44 Best knedle images in 2019 | Domáca výroba, Jedlo, Recepty
You' re not a secret anymoreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vladimír; Řezníček, Martin; Sýkorová, Libuše; Knedlová, Jana; Malachová, ŘEZNÍČEK, Libuše SÝKOROVÁ, Jana KNEDLOVÁ a Martina MALACHOVÁ.
With Tamara's birth imminent, her parents who do not own a car or a telephone, attempted to walk the five kilometres to get a ride to the hospitalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Knedle se často vaří a jedí jako sladká jídla v mnoha východoevropských zemích, avšak způsoby vaření se mohou lišit podle země a regionu.
You know, I' m uh, I' m like a cat um, I always land on my feetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pikantní pyzy se často vaří a přikrývají restovanou cibulkou a místní slaninou ve východní Evropě s trochou zakysané smetany; zatímco sladké odrůdy jsou známé jako knedle.
Fees for leasing production facilities/equipmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Knedle: bramborové knedlíky plněné ovocem, nejčastěji švestkové.
Particulate trap with active regenerationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
7 Best Karloveská knedla images in 2019 | Knedličky, Gnocchi, Nápoje
I am going to heavenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
KNEDLO BURGER – Knedlo-burgery: vepřo-knedlo-zelo, kachna s červeným zelím a svíčková omáčka s hovězím trhaným masem a to vše v našem kynutém a na místě opečeném knedlo-burgeru.
Aren' t you forgetting something?Am I forgetting something?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Samozřejmostí je také množství stánků s tradičními rakouskými pokrmy jako jsou párky, klobásy (Würstl), vídeňské telecí řízky (Wiener Schnitzel), žemle se sekanou (Leberkäse) nebo plněné kynuté knedle sypané mákem (Germknödl mit Möhn).
She is totally ruining our livesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Knedlo Na přípravu potřebujeme: 700 g brambor, 200 g hrubé mouky, 80 g krupice, 2 vejce, sůl.
little brats!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Níže uvedené stroje jsou určeny k výrobě Knedle.
How' d you deal with shit?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Manželská nevěra a jak ničivé jsou pro první vztah případné další partnerské vztahy, touha bezdětné ženy po dítěti, drsná a drzá kriminalita, variace na tak rozšířenou, infantilní, sobeckou, primitivní krutost, která je tak výrazným rysem života v dnešní české společnosti a kterou najdeme tak přesvědčivě vyjádřenou v nejnovější knížce Emila Hakla O létajících objektech, dále emigrace Čechů do zahraničí, "rozšiřování" domácího obzoru ("Už nejím vepřo-knedlo-zelo"), imigrantská problematika, bezzubost a bezmocnost (Grossovy) Policie ČR, snobství osob, které by se rády považovaly za příslušníky českých středních vrstev -- to jsou motivy, z nichž Hřebejk splétá svůj příběh.
Mr Lamy, I am sorry to give you more work, but, as we had announced, we are going to reinstate the question by Mr Zacharakis, which had been reserved for this Question Time. Question No 30 by Christos Zacharakis (H-0389/03):ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
7 Best Karloveská knedla images in 2019 | Knedličky, Gnocchi, Nápoje
These people could look like anybody, except maybe youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Je to tradiční kantonský dim sum s průsvitnými knedlovými zábaly, který se často vyrábí z bezlepkové pšeničné mouky, tapiokové mouky nebo bramborového škrobu.
I' il see ya Saturday for the...?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
7 Best Karloveská knedla images in 2019 | Knedličky, Gnocchi, Nápoje
Yesterday, at a mine owned by a subsidiary of D. A. M. in South Africa, there was an explosion, and at least # workers are dead, and some are still missingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
58 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.