knedlík v krku oor Engels
knedlík v krku
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
frog in one's throat
[ frog in one’s throat ]
en
hoarseness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jenom tu bolest v srdci polkl přes knedlík v krku a někam to všecko odložil.
My wife' s gone to bedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo mi 25 let... a stále jsem měl před svým otcem knedlík v krku.
Trust the systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jenom tu bolest v srdci polkl přes knedlík v krku a někam to všecko odložil
He won' t say noopensubtitles2 opensubtitles2
Knedlík v krku, víš?
I belong to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když jim něco způsobí knedlík v krku, nebo se jim z toho stáhne žaludek, potřebují to sdílet s někým blízkým.
what measures it recommends the neighbouring Member States should take to prevent the spread of the adverse consequences of the Netherlands' drugs and drug-addiction policy?QED QED
Když máte knedlík v krku, když vidíte hladovící lidi, je to emocionální ale když dosáhnete zvýšeného zemědělského výnosu z akru, je to pečující je to láska.
Sorry I wasn' t there to back you upQED QED
Místo toho...“ Nedokázall protlačit slova přes knedlík, který pocítill v krku, otřell si tedy oči a napil se čaje.
INTERNATIONAL CO-PRODUCTIONS The support of official co-productions assists Canadian producers in accessing foreign sources of financing along with international audiences for their projects – expanding the potential for Canadian talent both at home and abroad.Literature Literature
A když Beáta spatřila v jeho pohledu bolest, musela rychle spolknout knedlík, který se jí vytvořil v krku.
I do not need a knife to kill youLiterature Literature
Pocit volného pádu byl natolik osvobozující, že ucítil v krku knedlík.
Look, we' il be fineLiterature Literature
Hele, máš v krku knedlík.
Don' t be alarmedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nepřeháněj, jen mám pocit, že mám v krku knedlík.
We' ve already got your spoilsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl jsem v krku knedlík, jako když jsem byl chlapec a chtělo se mi řvát.
Why couldn' t I wait back in the lobby with Shea and Erica?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám v krku knedlík.
I was, uh, putting down some thoughts for tomorrow.I don' t wanna fuck up like I didTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mám v krku knedlík.
I knew that I like this PedroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Jsi ta poslední, komu bych chtěl ublížit, přísahám.“ Vlhké oči se mu zaleskly. ‚ Já jsem měla v krku knedlík.
Oh, God, that was an easy oneLiterature Literature
Najednou jsem měl v krku knedlík a dalo mi moc práci nerozbrečet se, dokud jsme se zase neocitli na chodbě.
Think it was a hit on his wife?Literature Literature
Odvrátila jsem se od Emilie a její dcery a pokoušela se spolknout zvláštní knedlík, který se mi usadil v krku.
And every task you undertake becomes a piece of cakeLiterature Literature
Někteří lidé si stěžují, že zabraňuje knedlík v krku.
My sister and nephews areParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mít knedlík v krku.
You can go in for a few moments, Mrs. PowersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mám knedlík v krku, protože
Moreover, they should apply only to undertakings, the concept of which implies a certain continuity of activities and a certain degree of organisationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ten druh falše, co ti zanechá knedlík v krku
The accelerations may be determined as described aboveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mám knedlík v krku, jen na tebe myslím (Jesy)
She gave me the creepsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Může zlepšit tělesné reakce na smutek: slabost, ztráta energie, knedlík v krku, svírání na hrudi.
Let me make it better, here, a kissParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vstávat se slepicemi. Mít knedlík v krku.
The MRL inserted by Directive #/#/EC should therefore be replaced by a higher oneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mám knedlík v krku, protože
I swear to you I thought she was deadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
40 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.