knedlík v krku
frog in one's throat
knedlík oor Engels
knedlík
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
dumpling
en
food
Nevíš, že to je typický suchý vídeňský bramborový knedlík?
Don't you know what a typical Viennese potato dumpling is?
ball
lump
Měl jsem v krku knedlík, jako když jsem byl chlapec a chtělo se mi řvát.
I had a lump in my throat, like I had as a boy when I wanted to howl.
Bohemian dumpling
cs
vařený pokrm z těsta
dumpling (food)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Knedlík
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Klöße
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Knedlíky na bázi brambor, tvarohu nebo masa
What a ghastly thing to dotmClass tmClass
Bramborové výrobky všeho druhu, jmenovitě hranolky, Krokety, Zapékané brambory, Předvařené brambory, Koblihy plněné brambory, Bramborové knedlíky,Rösti, bramboráky, Bramborové lupínky,Tyčinky, polotovary a Hotová jídla,Jmenovitě polévky (včetně instantních polévek), jídel z jednoho hrnce, masových, ovocných huspenin, Zeleninové rosoly
Honey?I' il just... find out what hospital they' re taking you to... and then I' il... follow right alongtmClass tmClass
Nebo s knedlíkama?
I need to know your height for your coffinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bramborové přípravky, zejména bramborové lupínky, bramborové placky, bramborové knedlíky, bramborová kaše, hranolky, bramborové pečivo, bramborové vločky, bramborové řízky, bramborové plátky, bramborový prášek (také konzervované)
Show Blocked Window Passive Popup & NotificationtmClass tmClass
Ale to je všechny probudí, ty nažluklý knedlíku.
If appropriate, the Beneficiary shall have a period of # days in which to submit additional information or a fresh reportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výrobky z brambor, zejména brambory ve smaženém, vařeném, fritovaném nebo předvařeném stavu, bramborové lupínky, bramborové krokety, bramboráky, bramborové knedlíky, smažené brambory
You see the flash drive?tmClass tmClass
Hotová jídla (také mražená, v konzervované formě, ve varných sáčcích, ve vakuových obalech a teplá), obsahující bramborové knedlíky
My compass... is uniquetmClass tmClass
Čínská jídla, jmenovitě gyoza, šanghajské knedlíky a dlouhé bochánky obsahující mleté maso, krevety a/nebo zeleninu
Make the swear nowtmClass tmClass
Má jablkový knedlík?
A) Is the aid to the R&D projects supported under the notified scheme granted in the form of a fiscal measure?opensubtitles2 opensubtitles2
Sušené a čerstvé těstoviny, nudle a knedlíky
It' s anesthesiatmClass tmClass
Upravené brambory a bramborové výrobky všeho druhu, také jako vločky, bramborový prášek, krokety, hranolky, opékané brambory, bramborové knedlíky, restované brambory, bramborové placky, bramborové lupínky a bramborové tyčinky, džemy
Cuba – Commission delegationtmClass tmClass
O těchto typických vídeňských bramborových knedlících?
I need them for ransomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když máte knedlík v krku, když vidíte hladovící lidi, je to emocionální ale když dosáhnete zvýšeného zemědělského výnosu z akru, je to pečující je to láska.
Stone the wallsQED QED
Pokud jde o krevetové knedlíky a slaný koláč...
How lucky to have a family!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sladké knedlíky zvané Dango
Sorry to ruin the romance, fellas, but your med transpo was approved, BagwelltmClass tmClass
Mouka na výrobu knedlíků z lepkavé rýže
I thought you were going to AmsterdamtmClass tmClass
Knedlíky, skládající se zejména z brambor, zejména hotové knedlíky, jakož i výrobky pro jejich výrobu
Lydecker) They were designed to killtmClass tmClass
Jenom tu bolest v srdci polkl přes knedlík v krku a někam to všecko odložil.
Indicative evaluation and contractual timetableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přidej si ještě knedlíky.
only semen collectedat collection centres approved in accordance with this Directive is stored in approved storage centres, without coming into contact with any other semenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam, vlastník - paní Hills nás překvapil léčit své vlastní knedlíky a lahodný džus z mincovny.
I have done # years of penance in their serviceCommon crawl Common crawl
Konzervované potraviny, svačinky, také vhodné pro ohřev v mikrovlnné troubě, jídla připravená k vaření a ke konzumaci, také vhodná pro ohřev v mikrovlnné troubě, obsahující převážně těstoviny, pečivo, knedlíky a rýži
or [Part B of Annex # to Decision #/#/EU;]tmClass tmClass
Žádný knedlík.
Institutions subject to minimum reserve requirements according to Article #.# of the Statute of the ESCB may access the standing facilities and participate in open market operations based on standard tenders as well as outright transactionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Knedlík
I' m here, I have a righttmClass tmClass
Šli jsme tam lití proces místní hospodyňky pod dohledem paní Irene dvacet tisíc (sic) z těchto lahůdek na knedlík Festival, který opět pořádá místní sdružení dne 29. srpna.
Let' s get herCommon crawl Common crawl
Hotová jídla na bázi obilnin a mouky, sortiment sladkého pečiva, pirohy, palačinky, noky, knedlíky, bramborové knedlíky, knedlíky na páře, knedlíky plněné zeleninou nebo masem, pizzy, toasty, fazole po bretaňsku, holoubci v omáčce, pirohy, pirohy s masem, zeleninou, zelím, houbami a/nebo ovocem, služby v oblasti řízení hospodářské činnosti obchodů a velkoobchodů, poradenství v oblasti provozování hospodářské činnosti, včetně v souvislosti s vedením franšíz, správa a řízení v oblasti provozování obchodů a velkoobchodů, organizování předváděcích akcí, veletrhů a výstav obchodních nebo reklamních, předvádění zboží, marketing, průzkumy trhu a veřejného mínění, služby v oblast dovozu a vývozu, odborné obchodní poradenství, distribuce a rozšiřování reklamních materiálů, rozšiřování reklamní inzerce
There has been so much soul searching about this WigandtmClass tmClass
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.