kojit oor Engels
kojit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
breastfeed
en
feed a baby milk via the breasts
Ehm, většina matek zkouší kojit minimálně aspoň chvíli.
Uh, most mothers try to breastfeed at least for a little while.
suckle
en
to give suck to
Podmínky jsou tu tak kruté, že matky musí kojit mláďata až do tří let.
Conditions are so severe that mothers must suckle their young for up to three years.
nurse
en
to breast feed
Věděli jste, že se dá kojit i po přechodu?
Did you know you can nurse past menopause?
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
breast-feed · give suck · suck · breast · to breast-feed · to breastfeed · feed · lactate · wet-nurse · nourish
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ženy, které užívají Glivec by proto neměly kojit
And frankly, it wouldn' t hurt at all if you buy him a box of chocolatesEMEA0.3 EMEA0.3
Co se stalo, máma tě přestala kojit moc brzo?
Jeez, I mean, I wishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ženy léčené přípravkem ORENCIA by neměly kojit v průběhu léčby a ještě po dobu # týdnů po poslední dávce abataceptu
I do not think Canadians wish to see those capabilities erodedEMEA0.3 EMEA0.3
Když se dítě narodí, matka je vybavena, aby je mohla kojit.
You didn' t mean it literally, did you?jw2019 jw2019
Ženy, které užívají Exelon, by neměly kojit
Please stopEMEA0.3 EMEA0.3
Právě jsem ho přestala kojit.
The manager of the infrastructure shall charge a fee for the use of the railway infrastructure for which he is responsible, payable by railway undertakings and international groupings using that infrastructureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V současné době umírá alarmující počet novorozenců na infekce, neschopnost matek kojit během prvních dnů po porodu a další odstranitelné příčiny.
To that purpose, the continuously measured flow rate signals are used to correct the sample flow rate through the particulate filters of the particulate sampling system (Figures # and #), accordinglyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jednoho dne jsem přestala kojit.
Throughout his life, Diego Ricardo was a tragic reminder of the # years of infertility that humanity has endured and its effect upon the worid we now live inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžu tu jenom tak stát a nechat ji dál kojit.
not determinedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zkoušela jsem kojit znovu a znovu nešlo to.
Hey, smoke a fucking peace pipe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matky musí mít klid a jistotu, aby se dítěti mohly hned od začátku plně věnovat; aby mohly kojit a zcela se po porodu zotavit; aby si mohly po mateřské dovolené zase vyhrnout rukávy a plně se zapojit do pracovního života.
More Scarrans will be here before Moya isEuroparl8 Europarl8
Zda je rovnost nezjistíme, dokud Thor-žena neporodí dítě a Avengers nebude vadit, že bude v práci kojit.
They ain' t looking for me up thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Během léčby DepoCytem nesmějí pacientky kojit, protože lék může přecházet do mateřského mléka
In light of the worsened economic outlook, the government announced a second set of measures on # FebruaryEMEA0.3 EMEA0.3
Každá žena možná nemůže kojit v noci.
Yeah, I can' t wait to get startedjw2019 jw2019
Ženy, které se rozhodnou, že nebudou kojit, mohou začít s antikoncepcí náplastmi EVRA nejdříve # týdny po porodu
While the most obvious KWeather interface is the panel icon, there are several other places where you can access KWeather 's information. These are particularly useful if you need to watch multiple weather stations. While & kweather; allows you to track multiple weather stations, the panel icon displays only one at a timeEMEA0.3 EMEA0.3
Trápí mě, že nemůžu kojit svoje dítě.
Which end should we open first?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehm, většina matek zkouší kojit minimálně aspoň chvíli.
Where' s Chris?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud užíváte Neulastu, musíte přestat kojit
There will be no dawn for MenEMEA0.3 EMEA0.3
Skoro jsem jí musela slíbit, že ji budu kojit, abych ji dostala na naši stranu.
I would have done anything for tina...' cause all I ever wanted was for her to like me... but I let her down when she needed me the mostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
víš, tvůj otec, do dnešního dne neví, že jsem tě přestala kojit po 4 týdnech.
Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No #/# it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the NoticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejdřív se ale otestuješ, než ho začneš kojit, že jo?
Ask her what' s wrong, she picks a fightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(The Amplified Bible) Jen těžko si dokážeme představit, že by matka zapomněla kojit své dítě a starat se o ně.
He wounded the beastjw2019 jw2019
Celá tato vegetace je nejen základem výživy dospělých jedinců, ale rovněž určujícím a podmiňujícím faktorem vzhledem k tomu, že prostřednictvím přirozeného výběru nejen ovlivňuje vlastnosti zvířat, která jsou odolná a dokáží přežít, rozmnožovat se a kojit mláďata v tak nepříznivých podmínkách, jak je tomu v případě plemene „Serpentina“ a jeho kříženců, ale má i rozhodující vliv na změny vlastností mléka podle ročního období.
Our Lord is my masterEurLex-2 EurLex-2
Kdy přestala kojit?
I know a few guys in L. AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prakticky každá matka může své dítě kojit.
But these things are not advancing either in whole or in part.jw2019 jw2019
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.